ISO 14122-3:2016 機械の安全性—機械への恒久的なアクセス手段—パート3:階段、脚立、ガードレール | ページ 6

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語と定義

この文書の目的上、ISO 12100, ISO 14122-1, および以下に示されている用語と定義が適用されます。

3.1

階段

踏み台

水平レベルの連続 – 階段 (3.1.11) と 踊り場 (3.1.5) – あるレベルから別のレベルまで徒歩での移動が可能

注記 1: 階段/脚立は、図 1 に示す要素から構成され、3.1.1 から 3.1.16 で定義されます。

注記 2:階段/脚立の ピッチ角 (3.1.9) の詳細については、ISO 14122-1:2016, 3.2 および 3.3 を参照。

図1 |階段の部品

Key

H登る高さαピッチ角
g行くw
e頭の高さpピッチライン
h上昇tステップの深さ
r重なり合うcクリアランス

3.1.1

登る高さ

基準レベルと 踊り場の間の垂直距離 (3.1.5)

注記 1:図 1 のH 参照。

3.1.2

フライト

2 つの 着地 (3.1.5) の間の中断のない一連の ステップ (3.1.11)

3.1.3

行く

連続する 2 つのステップの 段鼻 (3.1.12) 間の水平距離

注記 1:図 1 のg 参照。

3.1.4

頭の高さ

ピッチラインより上のすべての障害物(梁、ダクトなど)を除いた最小垂直距離(3.1.8)

注記 1:図 1 のe 参照。

3.1.5

着陸

飛行の最後に位置する水平休憩エリア (3.1.2)

3.1.6

歩行ライン

ユーザーの平均的な経路を示す理論上の線

3.1.7

重なり合う

段差の深さと 進行方向の差 (3.1.3)

注記 1:図 1 のr 参照。

3.1.8

ピッチライン

歩行ライン (3.1.6) 上で取られる連続する ステップ (3.1.11) の ノージング (3.1.12) の前縁を接続し、 飛行底部の着地 (3.1.2) まで伸びる概念的な線。飛行機の上部の着陸時の機首から

注記 1:図 1 のp 参照。

3.1.9

ピッチ角

<階段または踏み台> ピッチ ライン (3.1.8) と水平レベルでの投影間の角度

注記 1:図 1 の α を参照。

3.1.10

上昇

2 つの連続する ステップ間の高さ (3.1.11)、 あるステップのトレッド面から次のステップのトレッド面まで測定

注記 1:図 1 のh 参照。

3.1.11

ステップ

階段/脚立を上り下りするために足を置く水平面 (3.1)

3.1.12

鼻を立てる

ステップ (3.1.11) or 踊り場 (3.1.5) の前部の上端

3.1.13

ステップをサポートする隣接フレームワーク要素 (3.1.11)

3.1.14

ステップの外面上の明確な距離 (3.1.11)

注記 1:図 1 のw 参照。

3.1.15

ステップの深さ

前縁または 段鼻 (3.1.12) から ステップ後部 (3.1.11) までの明確な距離

注記 1:図 1 のt 参照。

3.1.16

クリアランス

障害物と ピッチ ラインの間の絶対最小クリア距離 (3.1.8) 、ピッチ ラインから 90°の角度で測定

注記 1:図 1 のc 参照。

3.2

ガードレール

階段/ 踏み台 (3.1) or 踊り場 (3.1.5) 、プラットホームおよび歩道に装備される、偶発的な横方向の落下を防止するための装置

注記 1:ガードレールの典型的な部品を図 2 に示し、3.2.1 から 3.2.5 で定義する。

図2 |ガードレールの代表的な構造の部品例

a) ニーレール付きガードレールb) 垂直支柱を備えたガードレール

Key

1手すり4支柱
2ニーレール5歩行レベル
3トープレート6垂直支柱

3.2.1

手すり

身体をサポートするために手で掴むように設計された硬い上部要素。個別に使用することも、 ガードレールの上部として使用することもできます (3.2)

注記 1:図 2 の 1 を参照。

3.2.2

ニーレール

手すり (3.2.1) と平行に配置された ガードレール (3.2) の剛性要素。体の通過に対する特別な保護を提供します。

注記 1: 図 2 の 2 を参照。

3.2.3

支柱

ガードレールをプラットフォームまたは 階段 (3.1) に固定するための ガードレール (3.2) の垂直構造要素

注記 1: 図 2 の 4 を参照。

3.2.4

トープレート

床レベルからの物体の落下を防ぐための ガードレール (3.2) の硬い下部部分

注記 1:図 2 の 3 を参照。

注記 2: トープレートは、床と 膝レール (3.2.2) の間の自由空間を減らし、体の通過を防ぎます。

3.2.5

自動閉鎖ゲート

ガード レール (3.2) の回転部分で、ガード レールを通ってアクセスできるようになります。

注記 1: 図 10 を参照。

注記 2:静止位置は閉じています。

3.2.6

中二階のゲート

中二階への荷物の積み下ろし用に設計されたゲートで、恒久的な集団落下防止機能を提供します。

注記 1: 図 3 を参照。

図3 |メザニンゲートの原理的な機能例

a) ピボットゲートb) 垂直ゲート

3.2.7

トランスファーゾーン

ローディングゾーンと メザニンゲートの移動に必要なスペースによって定義されるエリア (3.2.6)

参考文献

1EN 131–2, はしご - Part 2: 要件、テスト、マーキング
2EN 353–1, 高所からの落下に対する個人用保護具 — Part 1: 剛性アンカー ラインを含む誘導型墜落防止装置
3EN 364, 高所からの落下に対する個人用保護具。テスト方法
4EN 795, 個人用落下防止装置 — アンカー装置
5EN 1005–2:2003+A1:2008, 機械の安全性 — 人間の身体的パフォーマンス — Part 2: 機械および機械の構成部品の手動による取り扱い
6EN 1005–3:2002+A1:2008, 機械の安全性 — 人間の身体的パフォーマンス — Part 2: 機械および機械の構成部品の手動による取り扱い
7ISO 2867, 土工機械 — アクセス システム
8ISO 4254-1, 農業機械 - 安全性 - Part 1: 一般要件
9ISO 13854, 機械の安全性 - 人体の一部の衝突を避けるための最小限の隙間
10ISO 13857, 機械の安全性 — 上肢と下肢が危険ゾーンに到達することを防ぐための安全距離
11ISO 14122-2, 機械の安全性 — 機械への恒久的なアクセス手段 — Part 2: 作業台と通路
12ISO 14122-4, 機械の安全性 — 機械への恒久的なアクセス手段 — Part 4: 固定はしご
13ISO 15534-1, 機械の安全のための人間工学的設計 - Part 1: 機械への全身アクセスのための開口部に必要な寸法を決定するための原則
14ISO 15534-2, 機械の安全のための人間工学に基づいた設計 - Part 2: アクセス開口部に必要な寸法を決定するための原則
15ISO 15534-3, 機械の安全のための人間工学に基づいた設計 — Part 3: 人体計測データ

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100, ISO 14122-1 and the following apply.

3.1

stairs

step ladders

succession of horizontal levels — steps (3.1.11) and landings (3.1.5) — allowing passage on foot from one level to another

Note 1 to entry: Stairs/step ladders are composed of the elements shown in Figure 1 and defined in 3.1.1 to 3.1.16.

Note 2 to entry: For details on the angle of pitch (3.1.9) for stairs/step ladders, see ISO 14122-1:2016, 3.2 and 3.3.

Figure 1 — Parts of stairs

Key

Hclimbing heightαangle of pitch
ggoingwwidth
ehead-heightppitch line
hrisetdepth of step
roverlapcclearance

3.1.1

climbing height

vertical distance between the reference level and the landing (3.1.5)

Note 1 to entry: See H in Figure 1.

3.1.2

flight

uninterrupted sequence of steps (3.1.11) between two landings (3.1.5)

3.1.3

going

horizontal distance between the step nosing (3.1.12) of two consecutive steps

Note 1 to entry: See g in Figure 1.

3.1.4

head-height

minimum vertical distance, clear of all obstacles (such as beams, ducts, etc.) above the pitch line (3.1.8)

Note 1 to entry: See e in Figure 1.

3.1.5

landing

horizontal resting area situated at the end of a flight (3.1.2)

3.1.6

walking line

theoretical line indicating the average path of the users

3.1.7

overlap

difference between the depth of the step and the going (3.1.3)

Note 1 to entry: See r in Figure 1.

3.1.8

pitch line

notional line connecting the leading edge of the nosing (3.1.12) of successive steps (3.1.11) taken on the walking line (3.1.6) and which extends down to the landing at the bottom of the flight (3.1.2) from the nosing on the landing at the top of the flight

Note 1 to entry: See p in Figure 1.

3.1.9

angle of pitch

<stair or step ladder> angle between the pitch line (3.1.8) and its projection on the horizontal level

Note 1 to entry: See α in Figure 1.

3.1.10

rise

height between two consecutive steps (3.1.11) measured from the tread surface of one to the tread surface of the next

Note 1 to entry: See h in Figure 1.

3.1.11

step

horizontal surface on which one places the foot to go up or down the stair/step ladder (3.1)

3.1.12

nosing

top edge at the front of the step (3.1.11) or landing (3.1.5)

3.1.13

string

flanking framework element supporting the steps (3.1.11)

3.1.14

width

clear distance over the outside faces of the step (3.1.11)

Note 1 to entry: See w in Figure 1.

3.1.15

depth of step

clear distance from the leading edge or the nosing (3.1.12) to the rear of the step (3.1.11)

Note 1 to entry: See t in Figure 1.

3.1.16

clearance

absolute minimum clear distance between any obstacle and the pitch line (3.1.8) , measured at an angle of 90° from the pitch line

Note 1 to entry: See c in Figure 1.

3.2

guard-rail

device for protection against accidental fall sideways with which stairs/ step ladders (3.1) or landings (3.1.5) , platforms and walkways may be equipped

Note 1 to entry: Typical parts of a guard-rail are shown in Figure 2 and defined in 3.2.1 to 3.2.5.

Figure 2 — Examples of the parts of a typical structure of a guard-rail

a) Guard-rail with knee railb) Guard-rail with vertical uprights

Key

1handrail4stanchion
2knee rail5walking level
3toe-plate6vertical uprights

3.2.1

handrail

rigid top element designed to be grasped by the hand for body support which can be used individually or as the upper part of a guard-rail (3.2)

Note 1 to entry: See 1 in Figure 2.

3.2.2

knee rail

rigid element of the guard-rail (3.2) placed parallel with the handrail (3.2.1) , giving extra protection against the passage of a body

Note 1 to entry: See 2 in Figure 2.

3.2.3

stanchion

vertical structural element of the guard-rail (3.2) to anchor the guard-rail to the platform or stair (3.1)

Note 1 to entry: See 4 in Figure 2.

3.2.4

toe-plate

rigid lower part of a guard-rail (3.2) to prevent the falling of objects from floor level

Note 1 to entry: See 3 in Figure 2.

Note 2 to entry: A toe-plate also reduces the free space between the floor and knee rail (3.2.2) to prevent the passage of a body.

3.2.5

self-closing gate

pivoting part of the guard-rail (3.2) which enables access through the guard-rail

Note 1 to entry: See Figure 10.

Note 2 to entry: The rest position is closed.

3.2.6

mezzanine gate

gate designed for loading and unloading goods to and from mezzanine floor providing a permanent collective fall protection

Note 1 to entry: See Figure 3.

Figure 3 — Examples of principle function of mezzanine gates

a) Pivot gateb) Vertical gate

3.2.7

transfer zone

area defined by the loading zone and the space needed for the movement of the mezzanine gate (3.2.6)

Bibliography

1EN 131–2, Ladders — Part 2: Requirements, testing, marking
2EN 353–1, Personal protective equipment against falls from a height — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line
3EN 364, Personal protective equipment against falls from a height; test methods
4EN 795, Personal fall protection equipment — Anchor devices
5EN 1005–2:2003+A1:2008, Safety of machinery — Human physical performance — Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery
6EN 1005–3:2002+A1:2008, Safety of machinery — Human physical performance — Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery
7ISO 2867, Earth-moving machinery — Access systems
8ISO 4254-1, Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements
9ISO 13854, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
10ISO 13857, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs
11ISO 14122-2, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways
12ISO 14122-4, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders
13ISO 15534-1, Ergonomic design for the safety of machinery — Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole-body access into machinery
14ISO 15534-2, Ergonomic design for the safety of machinery — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings
15ISO 15534-3, Ergonomic design for the safety of machinery — Part 3: Anthropometric data