この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 3046 のこの部分は、速度管理システムの要件とパラメーターの分類を確立し、レシプロ内燃 (RIC) エンジンの一般的なエンジン速度の用語と定義を指定します。必要に応じて、特定のエンジン アプリケーションに対して個別の要件が指定されます。
ISO 3046 のこの部分は、陸上、鉄道牽引、および船舶用の RIC エンジンに適用されます。ただし、道路建設および土工機械、農業用および産業用のトラクター、道路車両、および航空機の推進に使用されるエンジンは除きます。また、自律型エンジン、および最高速度または最大燃料供給制限のみを必要とするエンジンも除外されます。
ISO 3046 のこのパートでは、圧縮点火オイル エンジン (ディーゼル エンジン) の要件を定義しています。火花点火エンジンおよび二元燃料エンジンには、特別な要件が適用される場合があります。
注記 1 RIC エンジン駆動の発電装置に適用される速度管理システムの性能とパラメータは、ISO 8528-2 と ISO 8528-5 で指定されています。
注記 2過速度保護装置に関連する典型的なエンジン速度の用語と定義は、ISO 3046-6 で指定されています。
1 Scope
This part of ISO 3046 establishes a classification for the requirements and parameters of speed-governing systems and specifies terms and definitions of typical engine speeds for reciprocating internal combustion (RIC) engines. Where necessary, individual requirements are given for particular engine applications.
This part of ISO 3046 applies to RIC engines for land, rail-traction and marine use, excluding engines used to propel road-construction and earth-moving machines, agricultural and industrial types of tractors, road vehicles and aircraft. Also excluded are self-governing engines and those engines requiring only maximum speed or maximum fuel delivery limitation.
This part of ISO 3046 defines requirements for compression–ignition oil engines (diesel engines). For spark ignition engines and dual fuel engines, special requirements can apply.
NOTE 1 Performance and parameters for speed-governing systems applied to RIC engine driven generating sets are specified in ISO 8528-2 and ISO 8528-5.
NOTE 2 The terms and definitions of typical engine speeds in connection with overspeed protection devices are specified in ISO 3046-6.