※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 8395 は、ISO/TC 36, 映画撮影技術委員会によって作成されました。
この国際規格の附属書 A および附属書 В は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、70 mm 映画映写機のサウンド システムおよび映画インスタレーションの音響再生チャンネルの検査、調整、測定に使用される磁気音響試験フィルムの基本的な技術特性を規定しています。
この国際規格には、以下の検査、調整、測定を目的としたテストフィルムの仕様が含まれています。
- ａ）磁気ヘッドギャップの方位角（方位角アライメント試験フィルム；表１を参照）。
- b)いくつかの映画プロジェクターまたはシステムの出力レベルのバランス、および各プロジェクターまたはシステムのチャンネル間バランス (信号レベルのテストフィルム、表 2 を参照)
- c)音響再生チャンネルの周波数応答 (多周波数テストフィルム、表 3 および 4 を参照)
- ｄ）フィルム移動速度の不均一性（フラッター）（フラッターテストフィルム；表５を参照）。
2 規範的参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 266:— 1) 、音響—優先周波数。
- ISO 2404:1986, 映画撮影 — 70 mm ストライプ リリース プリント上の 6 トラック磁気サウンド記録 — 位置と寸法。
- ISO 3023:1995, 映画撮影 — 65 mm および 70 mm の未露光映画フィルム — 切断および穿孔の寸法。
- ISO 8590:1994, 映画撮影 — 磁気ストライプ付きの 70 mm 映画リリース プリント上の音声記録 — 記録された特性。
- ANSI S4.6:1982, 中波長での磁気音記録の記録磁束、測定方法。
- ANSI/IEEE 152:1992, オーディオ プログラム レベル測定。
- CCIR レポート 79-2:1994, 磁気テープに記録された音声信号の特性の測定。
- DIN 45 520:1973, 磁気テープレコーダー。磁気テープ上の磁束の絶対レベルとその周波数応答の測定。
- EBU 技術文書 3205-E, 1979 年、国際送信制御用の EBU 標準ピーク プログラム メーター。
- IEC 386:1972, 録音および再生機器の速度変動の測定方法。
付録B
参考文献
| 1 | IEC 94-2:1975, 磁気テープ音声記録および再生システム - キャリブレーション テープ。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8395 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36, Cinematography.
Annexes A and В of this International Standard are for information only.
1 Scope
This International Standard specifies basic technical characteristics for magnetic sound test films used for checking, adjusting and measuring 70 mm motionpicture projector sound systems and sound reproduction channels of motion-picture installations.
This International Standard includes specifications for test films intended for checking, adjusting and measuring of:
- a) azimuth of the magnetic head gaps (azimuth alignment test film; see table 1);
- b) output level balance of several motion-picture projectors or systems and interchannel balance on each projector or system (signal level test film; see table 2);
- c) frequency response of the sound reproduction channels (multi-frequency test film; see tables 3 and 4);
- d) non-uniformity in velocity of film travel (flutter) (flutter test film; see table 5).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 266:— 1) , Acoustics — Preferred frequencies.
- ISO 2404:1986, Cinematography — Six-track magnetic sound records on 70 mm striped release prints — Locations and dimensions.
- ISO 3023:1995, Cinematography — 65 mm and 70 mm unexposed motion-picture film — Cutting and perforating dimensions.
- ISO 8590:1994, Cinematography — Audio records on 70 mm motion-picture release prints with magnetic stripes — Recorded characteristic.
- ANSI S4.6:1982, Recorded flux of magnetic sound records at medium wavelengths, methods of measuring.
- ANSI/IEEE 152:1992, Audio Program Level Measurement.
- CCIR Report 79-2:1994, Measurement of the characteristics of sound signals recorded on magnetic tape.
- DIN 45 520:1973, Magnetic tape recorders; measurement of the absolute level of the magnetic flux and its frequency response on magnetic tapes.
- EBU Technical Document 3205-E, 1979, The EBU standard peak-programme meter for the control of international transmissions.
- IEC 386:1972, Method of measurement of speed fluctuations in sound recording and reproducing equipment.
Annex В
Bibliography
| 1 | IEC 94-2:1975, Magnetic tape sound recording and reproducing systems — Calibration tapes. |