この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
コーティングされた表面の光学特性は、分光測光値によって特徴付けられます。これらの値は、電磁波 (放射または光) によって輸送されるエネルギーに関連しており、波長、入射角、偏光状態の関数として変化します。散乱によって追加の影響が生じる可能性があります。
注 1関数スペクトル依存性は、一般に、記号の一部として括弧内に波長λを含めることによって示されます。
注 2波長 ( λ ) は、波数 ( σ ) または光子エネルギー ( hν ) に置き換えることができます。 h = プランク定数; ν = 周波数。推奨される単位は、波長はナノメートル (nm) またはマイクロメートル (µm)、波数は逆センチメートル (cm -1 )、光子エネルギーは電子ボルト (eV) です。
コーティングがゼロ以外の入射角で使用される場合、その特性は入射放射線の偏光状態に依存し、出射放射線の偏光状態に影響を与える可能性があります。その場合、入射面に対する電場ベクトルの方向を示すことが必要になる場合があります。
コーティングは、その機能に従って、つまり、コーティングが実現する表面特性に対する主な変更の性質に従って定義されます。表 1 に定義されている主な機能を実現することを目的としたコーティングには、1 つ以上の二次的な機能も含めることができます。主な機能に関するそれらの相対的な重要性が示されるものとします。
視覚的アプリケーションの表面は、比色パラメーターによって特徴付けることができます。これらは、基準照明源、基準観察者、および表面の光学特性に依存します。比色パラメータはこの標準の一部ではありません。
コーティングの欠陥の例は付録 A に記載されています。表面の欠陥の試験方法は ISO 14997 に記載されています。
警告本書の電子ファイルには、本書を正しく理解するために役立つと考えられる色が使用されています。したがって、ユーザーはこのドキュメントをカラー プリンタを使用して印刷することを検討する必要があります。
Introduction
The optical properties of a coated surface are characterized by spectrophotometric values. These values relate to the energy transported by electromagnetic waves (radiant or luminous) and they vary as a function of the wavelength, the angle of incidence, and the state of polarization. Additional influences can be caused by scattering.
NOTE 1 The functional spectral dependency is generally indicated by including the wavelength, λ, in parentheses as part of the symbol.
NOTE 2 The wavelength (λ) can be replaced by the wavenumber (σ) or the photon energy (hν). h = Planck constant; ν = frequency. The units recommended are the nanometre (nm) or the micrometre (µm) for the wavelength, the reciprocal centimetre (cm−1) for the wavenumber and the electron volt (eV) for the photon energy.
When a coating is used at an angle of incidence different from zero, its characteristics depend upon the state of polarization of the incident radiation and it can influence the polarization state of the emergent radiation. It might then be necessary to indicate the orientation of the electric field vector in relation to the plane of incidence.
The coatings are defined according to their function, i.e. according to the nature of the principal modification to the surface properties that they realize. A coating intended to realize a principal function as defined in Table 1 can also include one or more secondary functions. Their relative importance with regard to the principal function shall be indicated.
A surface for visual applications can be characterized by colorimetric parameters. These depend on the reference illumination source, the reference observer, and the optical properties of the surface. Colorimetric parameters are not part of this standard.
Examples of coating imperfections are given in Annex A. Test methods for the surface imperfections are described in ISO 14997.
WARNING The electronic file of this document contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of the document. Users should therefore consider printing this document using a colour printer.