この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 11694-4 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 17, カードおよび個人識別によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO/IEC 11694-4:2001) を取り消して置き換えるものです。
ISO/IEC 11694 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「識別カード — 光メモリ カード — 線形記録方式」です。
- Part 1: 身体的特徴
- Part 2: アクセス可能な光学領域の寸法と位置
- Part 3: 光学特性と特性
- Part 4: 論理データ構造
- Part 5: ISO/IEC 11694-4, 附属書 B を使用したアプリケーションの情報交換のためのデータ形式
- Part 6: 光メモリ カードでのバイオメトリクスの使用
序章
ISO/IEC 11694 は、光メモリ カードのパラメータと、デジタル データの保存と交換のためのそのようなカードの使用を定義しています。
ISO/IEC 11694 は、光メモリ カードに情報を記録および読み取るためのさまざまな方法の存在を認識しており、その特性は、採用されている記録方法に固有のものです。一般に、これらの異なる記録方法は相互に互換性がありません。したがって、ISO/IEC 11694 は、一貫した方法で既存および将来の記録方法を含めるように構成されています。
ISO/IEC 11694 のこの部分は、線形記録方式を使用する光メモリ カードに固有のものです。他の特定の記録方法に適用される特性は、別の標準文書で定義されています。
ISO/IEC 11694 のこの部分は、論理データ構造と、関連する基本文書 ISO/IEC 11693 への準拠、追加、および/または逸脱の範囲を定義します。
1 スコープ
ISO/IEC 11694 のこの部分では、線形記録方式を使用するシステム間の互換性と交換を可能にするために必要な光メモリ カードの論理データ構造を定義しています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC 11693, 識別カード — 光メモリ カード — 一般特性
- ISO/IEC 11694-1, 識別カード — 光メモリカード — リニア記録方式 — 1: 身体的特徴
- ISO/IEC 11694-2, 識別カード — 光メモリカード — リニア記録方式 — 2: アクセス可能な光学領域の寸法と位置
- ISO/IEC 11694-3, 識別カード — 光メモリカード — リニア記録方式 — 3: 光学特性と特性
- ISO/IEC 10373-5, 識別カード — 試験方法 — 5:光メモリーカード
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO/IEC 11693, ISO/IEC 11694-1, ISO/IEC 11694-2, ISO/IEC 11694-3 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
データビット
光メモリカード上のデータを表す領域
注記 1:通常は、背景の反射率とは異なる反射率および/または位相差を持つマークです。
3.2
データトラック
データが書き込まれたり読み取られたりする、隣接するトラック ガイドの間にある領域
3.3
エラー訂正コード
ECC
データ内の特定の種類のエラーを修正するように設計されたコード
3.4
エラーの検出と修正
EDAC
メッセージ ブロックが記録されるときに既知の方法でメッセージ ブロックに冗長性が追加され、読み戻されると、デコーダが冗長性を取り除き、冗長な情報を使用して誤ったチャネルを検出および修正する方法のファミリー。シンボル
3.5
変調コード
光メモリカードに記録するために情報ビットを何らかの物理的表現に変換するコーディングシステム。
3.6
データピッチ
隣接するデータ スポット上の対応点間の距離
3.7
セクタ
任意の読み取りおよび/または書き込みコマンドでカード上でアクセスできるデータの最小単位
3.8
住所
レジスタ、ストレージの特定の部分、またはその他のデータ ソースまたは宛先を識別する文字または文字グループ
3.9
ベストコード
テレテキスト コードのバーストおよびランダム エラー訂正システム
272,190 の多数決論理デコード可能な巡回エラー検出および訂正コード
3.10
コードワード
何らかのエラー検出および訂正方法を使用してメッセージ ブロックをエンコードした結果の固定長のビット シーケンス
3.11
データエリア
アプリケーションソフトウェアの制御下で書き込みおよび/または読み取りが可能な、アクセス可能な光学領域の部分
3.12
エラー検出コード
EDC
要素が特定の規則に準拠する一連のコード ワード
注記 1エラーが発生した場合、結果のプレゼンテーションは規則に準拠せず、エラーが存在することを示します。
3.13
エラーメッセージ
ドライブに挿入されたカードを処理できないことを示すために、カード ドライブ ユニットによって返されるメッセージ
3.14
情報
記録方法に関係なく交換するためのサービス、システム、およびユーザーデータを含む、カード上に存在するデータの全体
注記1情報は,光ビームによって複製または書き込むことができる。
3.15
間を空ける
コード ワードの物理的な位置を分散させて、データがクラスター化されたビット エラーの影響を受けないようにするプロセス。
3.16
メッセージブロック
コードワードを形成するためにエラー検出および訂正方法を使用してエンコードされたデータビットの固定長シーケンス
3.17
MFM RZ
修正周波数変調リターン・トゥ・ゼロ
磁束反転が 1 ビットを示すために使用され、磁束反転の欠如が 0 ビットを示すために使用されるように、0 に戻る MFM エンコーディングの修正。
注記1: 1.3 RLLとも呼ばれる。
3.18
NRZI-RZ
非ゼロ復帰反転、ゼロ復帰
隣接するゼロ間で遷移が発生しないことを除いて、MFM-RZ (3.17) と同様のエンコーディング
3.19
セクターコードワード
エラー検出および訂正コードを使用してエンコードされたセクタ データ ブロック
3.20
セクターデータブロック
ユーザーデータとシステム情報を含むデータのブロック
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 11694-4 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 17, Cards and personal identification.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/IEC 11694-4:2001), which has been technically revised.
ISO/IEC 11694 consists of the following parts, under the general title Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method:
- Part 1: Physical characteristics
- Part 2: Dimensions and location of the accessible optical area
- Part 3: Optical properties and characteristics
- Part 4: Logical data structures
- Part 5: Data format for information interchange for applications using ISO/IEC 11694-4, Annex B
- Part 6: Use of biometrics on an optical memory card
Introduction
ISO/IEC 11694 defines the parameters for optical memory cards and the use of such cards for the storage and interchange of digital data.
ISO/IEC 11694 recognizes the existence of different methods for recording and reading information on optical memory cards, the characteristics of which are specific to the recording method employed. In general, these different recording methods will not be compatible with each other. Therefore, ISO/IEC 11694 is structured to accommodate the inclusion of existing and future recording methods in a consistent manner.
This part of ISO/IEC 11694 is specific to optical memory cards using the linear recording method. Characteristics which apply to other specific recording methods are defined in separate standards documents.
This part of ISO/IEC 11694 defines the logical data structures and the extent of compliance with, addition to, and/or deviation from the relevant base document ISO/IEC 11693.
1 Scope
This part of ISO/IEC 11694 defines the logical data structures for optical memory cards necessary to allow compatibility and interchange between systems using the linear recording method.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensible for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies
- ISO/IEC 11693, Identification cards — Optical memory cards — General characteristics
- ISO/IEC 11694-1, Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method — 1: Physical characteristics
- ISO/IEC 11694-2, Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method — 2: Dimensions and location of the accessible optical area
- ISO/IEC 11694-3, Identification cards — Optical memory cards — Linear recording method — 3: Optical properties and characteristics
- ISO/IEC 10373-5, Identification cards — Test methods — 5: Optical memory cards
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 11693, ISO/IEC 11694-1, ISO/IEC 11694-2, ISO/IEC 11694-3 and the following apply.
3.1
data bit
area which represents data on an optical memory card
Note 1 to entry: It is usually a mark which has a different reflectivity and/or phase difference from the background reflectivity.
3.2
data track
area located between adjacent track guides where data are written and/or read
3.3
error correction code
ECC
code designed to correct certain kinds of errors in data
3.4
error detection and correction
EDAC
family of methods in which redundancy is added to a message block, at the time the message block is recorded, in known fashion, and in which, upon read back, a decoder removes the redundancy and uses the redundant information to detect and correct erroneous channel symbols
3.5
modulation code
system for coding which transforms information bits into some physical representation for recording onto the optical memory card
3.6
data pitch
distance between corresponding points on adjacent data spots
3.7
sector
minimum unit of data that can be accessed on a card for any read and/or write command
3.8
address
character or group of characters that identifies a register, a particular part of storage, or some other data source or destination
3.9
BEST code
Burst and random-Error correction-System for-Teletext code
272,190 majority-logic decodable cyclic error detection and correction code
3.10
code word
fixed length sequence of bits resulting from encoding a message block using some error detection and correction method
3.11
data area
portion of the accessible optical area that can be written and/or read under the control of the application software
3.12
error detection code
EDC
set of code words in which elements conform to specific rules
Note 1 to entry: If errors occur, the resulting presentation will not conform to the rules, indicating that errors are present.
3.13
error message
message returned by a card drive unit to indicate that the card inserted in the drive cannot be processed
3.14
information
totality of data present on the card including service, system and user data for interchange independent of the method of recording
Note 1 to entry: Information can be replicated or written by means of an optical beam.
3.15
interleaving
process of distributing the physical location of code words to render the data more immune to clustered bit errors
3.16
message block
fixed length sequence of data bits which is encoded using error detection and correction methods to form a code word
3.17
MFM-RZ
modified-frequency-modulation-return-to-zero
modification of MFM encoding with a return to zero so that a flux reversal is used to indicate a 1 bit and the lack of a flux reversal is used to indicate a 0 bit
Note 1 to entry: Also referred to as 1,3 RLL.
3.18
NRZI-RZ
non-return-to-zero-inverted, return to zero
encoding similar to MFM-RZ (3.17) except that a transition does not occur between adjacent zeros
3.19
sector code word
sector data block encoded using an error detection and correction code
3.20
sector data block
block of data containing user data and system information