※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準の専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
ガイドは、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
責任ある委員会またはグループによって採択されたドラフトガイドは、投票のために各国の団体に回覧されます。ガイドとして公開するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このガイドの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC Guide 75 は、IEC Sector Board , 産業オートメーション システムによって作成されました。
このガイドは、実際の経験に基づいて適宜改訂される場合があります。規格を作成する委員会は、ISO 中央事務局または IEC 中央事務局に、その条項の実施で遭遇した問題を通知するよう求められます。
このガイドの 1 つの側面には、特定のコメントが必要です。
「将来 ... 標準化」は、これらの提案が前向きであることを示しています。ただし、既存の標準も影響を受けます。
SB 3 の委任事項とそのメンバーの経験の両方により、これらの推奨事項の正式な領域は産業オートメーションの領域に制限されています。しかし、メンバーは、推奨される原則の多くが一般的なものであり、したがって他の多くの産業部門に関連する可能性があるため、推奨される原則がはるかに広い用途を持つ可能性があるという全会一致の意見です。
このガイドのテキストは、次のドキュメントに基づいています。
| 承認書 | 議決権行使報告 |
|---|---|
| C/1407/DV | C/1442/RV |
このガイドの承認のための投票に関する完全な情報は、上の表に示されている投票に関するレポートに記載されています。
1 スコープ
このガイドは、産業オートメーション部門の IEC および ISO 標準化に適用されます。これは、セクター内のさまざまな分野で活動するさまざまな技術委員会および小委員会、ならびにこれらの委員会の作業に関心を持つ IEC および ISO 内の他の組織が使用するための戦略的原則を提供します。
参考文献
| IEC 6095, 情報技術機器の安全性 |
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standards. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
Guides are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
Draft Guides adopted by the responsible committee or group are circulated to national bodies for voting. Publication as a Guide requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Guide may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC Guide 75 was prepared by the IEC Sector Board 3 (SB 3), Industrial automation systems.
This Guide may be revised in due course on the basis of practical experience. Committees writing standards are invited to inform the ISO Central Secretariat or the IEC Central Office of any difficulties encountered with the implementation of its provisions.
One aspect of this Guide requires particular comment.
“Future ... standardization” indicates that these proposals are forward-looking. However, existing standards are also affected.
SB 3’s terms of reference and the experience of its members both restrict the formal domain of these recommendations to that of industrial automation. However, the members are of the unanimous opinion that the recommended principles could have much wider application because many of them are generic, and could thus be relevant to many other industrial sectors.
The text of this guide is based on the following documents:
| Approval document | Report on voting |
|---|---|
| C/1407/DV | C/1442/RV |
Full information on the voting for the approval of this Guide can be found in the report on voting indicated in the above table.
1 Scope
This Guide is applicable to IEC and ISO standardization for the industrial automation sector. It provides strategic principles for use by the various technical committees and subcommittees working in different domains within the sector, as well as other bodies within IEC and ISO with interests in the work of these committees.
BIBLIOGRAPHY
| IEC 60950 (all parts), Information technology equipment Safety |