5
H 0201 : 1998
c) 前処理
番号 用語 定義 参考
対応英語
301 前処理 表面処理をするに当たり表面状態調整,装飾的効果 pretreatment
などのために主工程の前に行う処理。
302 サテン仕上げ 表面に短く,細かい不連続のすじ目を均一に付けた satin finish
仕上げ。
303 なし(梨)地仕上げ 表面に機械的又は化学的処理によって微細な凹凸 mat (matt) inish
を均一に形成させた,無方向性のつや消し仕上げ。
304 化学なし(梨)地仕上 品物を特定溶液中に浸せきして行うなし地仕上げ。 chemical mat finish
げ
305 スピン仕上げ 同心円形の研磨模様を数多く付けた仕上げ。サーキ spin finish,
ュラ仕上げともいう。 circular finish
306 ヘヤライン仕上げ 連続した細かいすじ模様の仕上げ。 hair-line finish
307 ダイヤひき目仕上げ 旋盤などにダイヤモンドバイトを取り付けて加工 diamond-cut finish
する細かい切削ひき目の光沢仕上げ。
308 光輝仕上げ 光輝面を作る処理液に浸すことによって,金属表面 bright finish,
を光輝面に仕上げる処理。 bright dipping
処理方法には電解研磨又は化学研磨がある。この仕
上げ方法に適合する素材に高純度アルミニウム,光
輝アルミニウム合金などがある。
309 ブラスト処理 アルミナ,ショット,グリッド,ガラスビーズなどを abrasive blasting
用いて,空気の流れによって吹き付ける表面処理。
310 サンドブラスト 圧縮空気又は遠心力などで,砂又は粒状の研削材を sand blasting
品物に吹き付けて行う表面加工方法。
311 ショットブラスト 圧縮空気又は遠心力などで,ショット,カットワイ shot blasting
ヤなどを品物に吹き付けて行う表面加工方法。
312 ガラスビーズブラス 小さい特殊なガラスビーズを,表面を清浄に又は硬 glass beed blasting
ト くするために,金属表面に噴射させる処理。
313 液体ホーニング 粒状又は粉状の研磨材を含む液を品物に噴射して liquid honing,
行う研磨方法。 wet blasting
314 研磨 研削及び磨きの総称。 sanding,
grinding,
polishing
315 ベルト研磨 研磨材(剤)の付着したベルトを使用する研磨方法。 belt sanding,
そのまま用いる乾式と,水又は油を用いる湿式があ belt grinding,
る。 belt polishing
316 ブラシ研磨 ピアノ線,ステンレス鋼線,黄銅線などを植えたブ brushing
ラシ又は研磨輪を使用して行う研磨方法。
317 スチールウール研磨 スチールウールを使用して機械又は手作業によっ steel-wool finishing
て研磨する方法。
318 グラインダバフ研磨 粗粒の研磨材を表面に保持した研磨輪を使用して grinding,
行う研磨方法。 grinder-buffing
319 バフ研磨 布製又は適切な物質の研磨輪を用い,その表面にバ buffing
フ研磨剤を付けて行う研磨方法。研磨の程度によっ
て下地磨き,仕上げ磨き,つや目磨きに分けられる。
320 バレル研磨 品物を研磨材とともに回転又は振動容器中に入れ barrel polishing,
て研磨する方法で,乾式と湿式とがある。 barreling,
tumbling
321 ろくろ研磨 旋盤で品物を回転させながら研磨布などで行う研 spin finishing
磨方法。しん(芯)出し研磨ともいう。
――――― [JIS H 0201 pdf 6] ―――――
6
H 0201 : 1998
番号 用語 定義 参考
対応英語
322 ラッピング 寸法誤差の調整又は表面仕上げの改善のために行 lapping
う研磨。
323 炭とぎ ほお炭(ほおの木から作ったすみ)などに水を付け polishing with charcoal block,
ながら手磨きし,細かいきずや研磨目を除き,平滑 charcoal finishing
にする研磨方法。
324 電解研磨 主として酸溶液中で電気化学的に表面を研磨する electrolytic polishing,
方法。 electropolishing,
electrobrightening
325 化学研磨 主として酸溶液中で化学的に表面を研磨する方法。 chemical polishing,
chemical brightening
326 エンボス加工 表面に機械的方法によって凹凸模様を付ける加工。 embossing
327 脱脂 圧延,成形などで付着した油脂分や汚れの除去。 degreasing
328 アルカリ脱脂 アルカリ溶液中への浸せきによる,品物表面の油脂 alkaline degreasing
の除去。通常,品物の表面に,わずかに溶解侵食を
伴う。
329 酸脱脂 酸溶液中への浸せきによる,品物表面の油脂の除去。 acid degreasing
330 エマルション脱脂 エマルション(乳化液)による,品物表面の油脂の emulsion degreasing
除去。
331 有機溶剤脱脂 有機溶剤による,金属表面の油脂の除去。 organic solvent degreasing
332 電解脱脂 所定の溶液中に品物を陰極として浸せきし,電気化 electrolytic degreasing
学的に行う脱脂。
333 酸洗い 酸溶液中への浸せきによる,酸化物などの除去。 deoxidizing,
pickling
334 超音波洗浄 洗浄液中に超音波を発振し,品物に微振動を与える ultrasonic cleaning
洗浄方法。
335 エッチング 化学的又は電気化学的に品物の表面を溶解しなが etching
ら荒す方法。品物をマスキング(表面の部分的被覆
保護)し,アルカリなどで所望の形状に食刻する方
法もある。
336 電解エッチング 適切な溶液中での電解によるエッチング。 electrolytic etching
337 スマット除去 酸洗い又はアルカリ浸せきの際に,表面に生成する desmutting
残さの除去。
338 アルカリ回収法 エッチング用水酸化ナトリウムの溶液中に増加する alkali recovery system,
溶存アルミニウムなどの不要分を除去し,濃度調整 alkali regeneration system
を行ってエッチング液として再利用する方法。
d) 陽極酸化処理(染色,封孔,排水処理)
番号 用語 定義 参考
対応英語
401 直流法 直流によって陽極酸化処理をする方法。 direct current anodizing
402 交流法 交流によって陽極酸化処理をする方法。 alternating current anodizing
403 交直重畳法 交流に直流を重畳して陽極酸化処理をする方法。 process of superimposed direct
current on alternating current
404 定電流法 電流を一定に保ちながら陽極酸化処理をする方法。 constant current anodizing
405 定電圧法 電圧を一定に保ちながら陽極酸化処理をする方法。 constant voltage anodizing
406 不完全整流法 整流波形の一部に非整流波形を加えた電流を用い imperfectly-rectified current
て陽極酸化処理をする方法。 anodizing
407 PR法 周期的に電流又は電圧の極性を反転させて電解す periodic reverse electrolysing
る方法。電流反転法ともいう。
――――― [JIS H 0201 pdf 7] ―――――
7
H 0201 : 1998
番号 用語 定義 参考
対応英語
408 パルス法 パルス波形を用いた電解方法。電流回復現象によっ pulse anodizing
て,高い電流密度で電解ができる。
409 しゅう酸皮膜 しゅう酸水溶液で陽極酸化処理して生成した皮膜。 oxalic acid anodic oxide coating
日本で最初に工業化された陽極酸化法。
410 硫酸皮膜 sulphuric acid anodic oxide coating
硫酸水溶液で陽極酸化処理して生成した皮膜。
411 クロム酸皮膜 クロム酸水溶液で陽極酸化処理して生成した皮膜。chromic acid anodic oxide coating
ベングーフ・スチュアート法が工業的に最初に行わ
れた。主に航空機に用いられる。
412 りん酸皮膜 りん酸水溶液で陽極酸化処理して生成した皮膜。 phosphoric acid anodic oxide coating
413 混酸皮膜 2種類以上の無機酸又は有機酸を混合した水溶液 mixed acid anodic oxide coating
で陽極酸化処理して生成した皮膜。
414 硬質皮膜 主として低温で陽極酸化処理して生成した硬質の hard anodic oxide coating
皮膜。
415 コイルアルマイト 線,条などの長尺の素材を巻き取りながら連続して coil anodizing
陽極酸化処理する方法。
416 かごアルマイト リベットのような小物部品を穴のあいたかごの中 basket anodizing,
に入れて行う陽極酸化処理。アルミニウム部品はか barrel anodizing
ごに押し付けられて陽極となる。電解液は部品の間
を循環する。
417 光輝皮膜 高純度アルミニウムや光輝アルミニウム合金を光 bright anodic oxide coating
輝仕上げ後,つやを失わずに得られた皮膜。
418 自然発色皮膜 陽極酸化処理だけで発色させた皮膜。素材の組成, self-colour anodic oxide coating,
材質によって発色させる合金発色皮膜及び電解浴, integral colour anodic oxide coating
電解条件によって発色させる電解発色皮膜がある。
419 電解着色皮膜 多孔性皮膜を生成後,金属塩を溶解した浴中で電解 electrolytically coloured anodic oxide
coating
を行って,金属又は金属化合物を皮膜の微細孔内に
析出させ着色した皮膜。
420 多孔質皮膜 無数の微細孔をもつ層とその下のバリヤー層で形 porous anodic oxide film,
成された皮膜。酸化皮膜に対して溶解能力のある電 porous anodic oxide coating
解質によって生成される。
421 バリヤー皮膜 バリヤー層だけで形成された皮膜。酸化皮膜に対し barrier layer anodic oxide film,
barrier layer anodic oxide coating
て溶解能力のない電解質によって生成される。
422 機能皮膜 従来から知られている機能を著しく向上させた皮 functional coating,
膜又は新たな機能を付与した皮膜。高硬度皮膜,磁 coating with special property
気皮膜,潤滑性皮膜,選択吸収皮膜などがある。
423 可とう性皮膜 特殊な液中で,主として交流法によって陽極酸化処 flexible anodic oxide coating
理して生成した,ひび割れの出にくい皮膜。
424 染色 dyeing,
陽極酸化皮膜の多孔性を利用した,染料の吸着によ
る皮膜の着色。 colouring
425 染色性 陽極酸化皮膜の染色のしやすさ。 dye-affinity
426 染着力 染料の染着する能力。 dyeing-capacity,
dyeing power
427 浸せき染色 染色液に処理物を浸せきして染色する方法。 dip dyeing
428 吹付け染色 染色液を処理物に吹き付けて染色する方法。普通は spray dyeing
型紙を使って模様付けなどをする。
429 塗布染色 はけ又は布などを使用して染色液を処理物に塗り daub dyeing
付けて染色する方法。
430 中抜き染色 容器の外面だけを染色して内面を染色しない方法。 dyeing except inside
――――― [JIS H 0201 pdf 8] ―――――
8
H 0201 : 1998
番号 用語 定義 参考
対応英語
431 写真焼付け法 未封孔陽極酸化皮膜上に感光性物質を利用して,写 photo-printing
真焼付けを行い染め分ける方法。
432 印刷染色法 未封孔陽極酸化皮膜上にスクリーン印刷,オフセッ direct printing
ト印刷などによって染料を含有したインキで直接
印刷して染め分ける方法。
433 転写染色法 染料を含有したインキで印刷したシートを未封孔 heat transfer printing
陽極酸化皮膜上に熱圧着させ,染料を皮膜中にしみ
込ませて染め分ける方法。
434 脱膜 陽極酸化皮膜又は塗膜の除去。 removing of coating,
stripping of coating
435 脱色 漂白剤などによる,染色物の色の除去。 bleaching
436 色止め dye fixing treatment
金属塩水溶液に浸せきして染料の固着を行う処理。
一般に約60℃以上で処理する。
437 封孔処理 陽極酸化によって生成した多孔性皮膜の微細孔を sealing of anodic oxide coating
封じ,耐汚染性,耐食性などの物理的,化学的性質
を改善する処理の総称。水蒸気封孔,沸騰水封孔,
低温封孔などがある。
438 水和封孔処理 加圧水蒸気又は沸騰水によって,水和反応をさせて hydro-thermal sealing,
行う封孔処理。 sealing by hydration
439 水蒸気封孔処理 加圧水蒸気中で行う封孔処理。 steam sealing
参考 一般に0.30.6MPaの圧力で行う。
440 沸騰水封孔処理 沸騰状態又はそれに近い温度の水に浸せきして行 boiling water sealing,
う封孔処理。これに少量の無機及び/又は有機化合 hot water sealing
物を添加して行う場合もある。
441 ニッケル塩封孔処理 封孔液にニッケル塩(主に酢酸ニッケル)及びほう nickel sealing
酸を添加して行う水和封孔処理。
442 重クロム酸塩封孔処 重クロム酸塩溶液中で行う封孔処理。耐食性を高め dichromate sealing,
理 るために用いる。重クロム酸カリウム,又は重クロ chromate sealing
ム酸ナトリウムが使われる。
443 電流回復現象 陽極酸化の際に急激に電圧を下げると,電流はほと current recovering phenomenon
んど流れなくなるが,しばらくすると電流を回復し,
その電圧に相当した定常電流値を示す現象。
444 硫酸回収法 老化した硫酸電解液から,膜を用いて溶液中の硫酸 sulphuric acid recovery system,
を回収する方法。又は溶存アルミニウムなどを除去 sulphuric acid regeneration system
し,液組成の調整をして電解液として再利用する方
法。
e) 化成処理
番号 用語 定義 参考
対応英語
501 化学着色法 化学皮膜処理において種々の薬品を添加して化学 chemical colouring process
的に着色する方法。
502 ベーマイト法 高温の純水中でアルミニウムの表面に皮膜を生成 boehmite process
させる方法。これに少量のアンモニア水などを添加
して処理する場合もある。
503 MBV法 炭酸ナトリウム,クロム酸ナトリウム,水酸化ナト M.B.V. (Modifizierter Bauer Vogel)
process
リウムなどを主成分とする水溶液で高温処理し,化
学的に皮膜を生成させる方法。
――――― [JIS H 0201 pdf 9] ―――――
9
H 0201 : 1998
番号 用語 定義 参考
対応英語
504 EW法 炭酸ナトリウム,クロム酸ナトリウム,けい酸ナト E.W. (Erft Werk) rocess
リウムなどを主成分とする水溶液で高温処理し,化
学的に皮膜を生成させる方法。
505 クロメート法 クロム酸塩又は重クロム酸塩を主成分とする水溶液 chromate process
中に浸せきし,化学的に皮膜を生成させる方法。
506 りん酸クロメート法 りん酸塩を含むクロム酸又は重クロム酸水溶液で chromate-phosphate process
化学的に皮膜を生成させる方法。ふっ化物を含むこ
ともある。
507 りん酸塩法 りん酸塩を含む水溶液(普通ふっ化物を含む)で,phosphate process
化学的に皮膜を生成させる方法。
f) 関連表面処理(塗装,めっき,ほうろう,溶射)
番号 用語 定義 参考
対応英語
601 塗膜 塗布した塗料が乾燥してできた膜。 paint film
602 スプレー塗装 圧縮空気などによって塗料を霧状にし,品物に塗装 spray coating
する方法。
603 静電塗装 一般に被塗装物を陽極,噴霧装置を陰極とし,直流 electrostatic coating,
高電圧をかけて静電気を帯電させた噴霧状の塗料 electrostatic spraying,
を品物に電気的に引き付けて塗装する方法。 electrostatic spray coating
604 浸せき塗装 水又は溶剤に溶解した塗料中に品物を浸せきして dip coating,
塗装を行う方法。 dip painting
605 電着塗装 解離可能な水溶性塗料中で,被塗装物を陽極又は陰 electrodeposition coating,
極として直流電圧を印加し,電気泳動によって塗装 electrophoretic coating
する方法。アルミニウムの場合は,アルミニウムを
陽極として使うのが一般的である。
606 粉体塗装 溶媒,水などの助けを借りないで乾式で粉体微粒子 powder coating
を被塗物に付着させ,加熱溶融して塗膜を被覆する
方法。一般に他の方法に比べて厚膜になる。
607 亜鉛置換法 亜鉛イオンを含む溶液にアルミニウムを浸せきし,zinc immersion process,
その表面に化学的に亜鉛を析出させる方法。電気め zincate conversion process
っきの下地処理として行われる。
608 電気めっき 金属又は非金属表面に金属を電気化学的に析出さ electroplating
せる方法。
609 無電解めっき 金属又は非金属表面に金属を化学的に還元析出さ chemical plating,
せる方法。化学めっきともいう。 electroless plating
610 アルミニウムほうろ アルミニウム及びその合金用のほうろうゆう薬を aluminium porcelain enamelling,
う 焼き付ける表面処理。 aluminium vitreous enamelling
611 溶射 燃焼又は電気エネルギーを用いて溶射材料を加熱 thermal spraying
し,溶融又はそれに近い状態にした粒子を素地に吹
き付けることによる皮膜の形成。
――――― [JIS H 0201 pdf 10] ―――――
次のページ PDF 11
JIS H 0201:1998の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 7583:1986(MOD)
JIS H 0201:1998の国際規格 ICS 分類一覧
- 25 : 生産工学 > 25.220 : 表面処理及び被覆加工 > 25.220.20 : 表面処理
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.25 : 生産工学(用語集)