5
H 0400 : 1998
番号 用語 定義 対応英語(参考)
1071 活性化 activation
a) 表面の化学的反応性を高めるため,表面の不動態を破
壊する処理。
b) 非電導性素地に金属を析出させる工程で,表面に触媒
金属を吸着させる処理。
1072 光沢電気めっき bright electroplating
めっきした状態で,鏡のような高い反射率をもつ電着物を
生成させる方法。
1073 光沢電気めっき範囲 bright electroplating
所定の作業条件の下で,光沢電気めっきが得られる電流密
度の範囲。 range
1074 光沢浸せき法 bright dipping
金属表面を種々な組成の溶液中に短時間浸せきして光沢
面とする方法。
参考 キリンス仕上げなどがある。
1075 化学光沢処理 chemical brightening
アルミニウム及びその合金を溶液中に浸せきして光沢面
にする方法。
参考 英国で使用されている用語。
1076 水素ぜい性 hydrogen embrittlement
前処理及びめっき処理の過程で,被めっき物が水素を吸蔵
して延性又はじん(靱)性が低下する現象。
1077 電着応力 電着によって皮膜に発生する引張り又は圧縮の内部応力。 stress of electrodeposits
1078 表面張力 surface tension
互いに接する2相の界面において,それら2相の接触面積
を減少する向きに作用する力。
1079 アニーリング annealing
成形によるひずみ除去又は密着性改善のために一定の温
度でする加熱処理。
1080 pH 水素イオン濃度の逆数の対数。 hydrogen ion
参考 溶液の酸度又はアルカリ度を表すためなどに concentration
用いる
1081 アノード腐食 anode corrosion
電解槽中及び大気中で,陽極金属が電気化学的に溶解する
現象。
1082 カソード防食 cathodic protection
流電陽極又は外部電源を用いて金属体を陰極として通電
し,腐食を防止する方法。
1083 犠牲防食 sacrificial protection
より卑な金属を電気的に接触させ,腐食させることによっ
て金属を保護する操作。
1084 バレル法 barrel processing
品物を回転容器の中に入れて,機械的,化学的又は電解的
に処理する方法の総称。
1085 電鋳法 electroforming
電気めっき法による金属製品の製造・補修又は複製法。
1086 置換反応 substitution reaction
ある化合物に含まれる原子又は原子団を,他の原子又は原
子団に置き換える反応。
1087 イオン交換 ion exchange
塩類水溶液中で,ある種の物質中のイオンが液中のイオン
と交換される現象。
1088 ウイスカ 単結晶の微小金属繊維成長物。 whiskers
参考 貯蔵中若しくは使用中,自然に生成し,又は,
めっき処理中に生成することがある。すずめっ
きなどに生成しやすい。
1089 めっきの種類 kind of plating
めっきに用いる金属及び合金の種類によって分類される
めっき。
1090 めっきの構成 多層めっきを組み立てている一連のめっきの種類の順序。 composition of plating
1091 めっきのタイプ type of plating
同一種類のめっきにおいて,性質,形態,方法などを異に
するめっき。
1092 めっき有効面 表面処理の用途上で重要な面。 significant surface
1093 使用環境 service condition
装飾,防食などのめっきにおいて,めっきを施した製品が
使用される環境で,直接又は間接にその製品に影響を及ぼ
す周囲の雰囲気。
――――― [JIS H 0400 pdf 6] ―――――
6
H 0400 : 1998
b) 処理剤及び設備器具
番号 用語 定義 対応英語(参考)
2001 添加剤 addition agent,
めっき皮膜の特性を向上させる目的で,めっき浴その他の
処理液に添加する物質。 additives
2002 光沢剤 めっき皮膜に光沢を与えるための添加剤。 brightener,
brightening agent
2003 錯化剤 complexing agent
金属イオンと結合して錯イオンを形成させるための添加
剤。
2004 酸化剤 他の物質を酸化させるための添加剤。 oxidizing agent,
oxidizer
2005 還元剤 他の物質を還元させるための添加剤。 reducing agent,
reducer
2006 緩衝剤 pHの変化を防ぐための添加剤。 buffer
2007 界面活性剤 surface active agnet,
液体の表面張力を減少させ,ぬ(濡)れをよくしたり,乳
化分散などの目的で用いられる物質。 interfacial action agent,
surfactant
2008 湿潤剤 wetting agent
表面張力を減少させ,材料表面上で液体を広がりやすくさ
せる物質。
2009 清浄剤, detergent,
材料表面に付着している油脂類などの汚れの洗浄を助け
洗浄剤 る物質。 cleaning agent,
cleaner
2010 抑制剤, inhibitor
化学若しくは電気化学反応の急激な進行又は局部的な進
インヒビタ 行を妨げる物質。
参考 めっきでは,酸洗液などに用いる
2011 乳化剤, 安定した乳濁を生成するために用いる物質。 emulsifying agent,
エマルジョン剤 emulsifier
2012 キレート剤 chelating agent
金属イオンに配位して,環状構造をもつ錯化合物(キレー
ト化合物)を形成する物質。
2013 不溶性アノード 電解中,電解液に金属イオンを出さない陽極。 inert anode,
insoluble anode
2014 補助極 auxiliary electrode
均一電着性若しくは被覆力を改善するために用いる補助
の陰極又は陽極。
2015 補助陽極 auxiliary anode
最低電流密度部分に配置して,陰極の電流密度分布を改善
する補助の陽極。
2016 補助陰極, auxiliary cathode,
陰極の電流密度を改善するために配置する補助の陰極。
かぶり止め 参考 電流の集中しやすい箇所に品物とは別の陰極robber,
thief,
を配置し,めっき厚さを均一にしたり,めっき
皮膜の焼けを防止することを目的とする。 supplementary cathode
2017 極棒 bar (anode or cathode),
電解槽に固定された導電部で,ブスバから陽極,陰極に電
流を導く金属製の棒。 rod
2018 ブスバ busbar
電源から陽極及び陰極の棒に電流を伝えるための堅い導
体。
2019 アノードバッグ anode bag
陽極スライムが被めっき物に影響を与えないように陽極
を包む袋。
2020 隔膜 陽極部分と陰極部分とを分離する多孔性又は透過性の膜。 diaphragm
2021 シールド shield
a) 陽極又は陰極上の電流分布を改善するように置いた
不導体の障害物。
b) 不導体物を間に置いて,陽極又は陰極上の電流分布を
変える操作。
2022 分離セル divided cell
隔膜を含むセル又はその他の方法で陽極液と陰極液を物
理的に分けるセル。
――――― [JIS H 0400 pdf 7] ―――――
7
H 0400 : 1998
番号 用語 定義 対応英語(参考)
2023 引っかけ, 被めっき物の支持及び通電のために用いる支持具。 jig,
ジグ, rack,
ラック plating rack
2024 整流器 交流を直流に変換する装置。 rectifier
2025 脈動率, ripple
電源の特性によって作られる直流電圧の規則的な変調。
リプル
2026 めっき防止材 stop-off material,
電極又はラックの一部にレジストを施し,めっきされるの
を防ぐために使用する材料。 stopping off,
masking material
2027 ダミー電極, めっき浴中の不純物の除去又は分解に使用する陰極。dummy,
ダミー dummy cathode
2028 加熱器, heater
めっき条件を維持するため,めっき液を加熱するための機
ヒータ 器。
2029 冷却機, cooler
めっき条件を維持するため,めっき液を冷却するための機
クーラ 器。
2030 かくはん機 agitator
めっき液の濃度を均一にするために,液をかき混ぜる機
器。
2031 カソードロッカ cathode roker,
陰極棒を左右又は上下に動かして,被めっき物にかくはん
効果を与えるための機器。 cathode rod movement
2032 ろ過機 filter
ろ布又はひも巻きカートリッジなどのろ材を用いて,めっ
き液中の微粒子を分離する機器。
2033 ろ過助剤 filter aid
ろ材の目づまりを防ぎ,ろ過性能を増加させるために使用
される物質。
2034 自動めっき装置 automatic plating
被めっき物の搬送又は槽の出し入れなどのめっき作業を
コンピュータによって管理する機器。 equipment
参考 自動めっき装置には,ホイスト式,エレベータ
式などがある。
2035 自動浴管理装置 automatic plating bath
浴成分の変動を連続的に検知し,この情報に基づき,コン
control equipment
ピュータによって金属イオン,添加剤などの補給又は液の
更新を行う機器。
c) 研磨及び前処理
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3001 研磨 a) 金属表面を滑らかにする処理。 polishing
参考 欧州大陸で使用される用語。
b) 研磨剤で金属表面を平滑にする初期の段階。
参考 米国で使用される用語。
3002 前処理 被めっき物をめっき浴に入れる前の諸工程。 pretreatment
参考 表面状態の調整,装飾的効果などのために,表
面処理の主工程の前に行う処理。
3003 機械研磨法 mechanical polishing
金属表面を微細なと粒研磨材によって削り取り,平滑で所
定の寸法に近い面とする方法。
3004 電解研磨法 electropolishing
金属表面を特定溶液中で陽極溶解し,平滑な光沢面とする
方法。
3005 化学研磨法 chemical polishing
金属表面の平滑さを改善するため,種々の組成の溶液中に
浸せきし,平滑な光沢面とする方法。
3006 油性研磨剤 buffing compound,
研磨剤を主成分とし,これに脂肪酸,鉱油,金属石けんな
どを混合した研磨剤。 grease base buffing bar
参考 棒状と液状のものとがある。
――――― [JIS H 0400 pdf 8] ―――――
8
H 0400 : 1998
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3007 トリポリ 研磨に用いる,もろく,極微細なけい酸。 tripoli
参考 トリポライトに類似した研磨粒と油脂で作ら
れた棒状研磨剤。
3008 バフ 布製又はその他の材料で作られた研磨輪。 buff
3009 エメリーバフ emery polishing wheel,
バフにエメリー,溶融アルミナなどの研磨剤を接着したも
の。 emery wheel,
polishing wheel,
set-up wheel
3010 バフ研磨法 mopping,
バフの周囲又は表面に種々の研磨剤などを付けて研磨す
る方法。 buffing,
(USA, polishing)
参考 研磨の程度や工程によって,素地研磨,仕上げ
研磨などに分けられる。
3011 バレル研磨法 barreling,
被研磨物を研磨剤などとともに回転又は振動容器中に入
れて研磨する方法。 barrel polishing
3012 がら研磨 被研磨物を回転容器中で研磨する方法。 tumbling
3013 ベルト研磨法 研磨剤の付着したベルトを使用して研磨する方法。 belt sanding,
belt polishing
3014 研削 grinding
粗粒の研磨剤を含むか,又は付着させた研磨剤によって材
料の表面を除去する方法。
3015 ボビング 研磨剤で金属表面を平滑にする初期の段階。 bobbing,
(USA, polishing)
3016 グレイニング linishing,
回転ベルトに研磨剤を付着させて,平面を一方向に研磨す
る操作。 (USA, graining)
3017 筆電解研磨 brush electrolytic
筆,スポンジなどにめっき液を吸収させて陰極とし,電解
研磨する方法。 polishing
3018 ラッピング 寸法誤差の調整又は表面仕上げの改善のために行う研磨。 lapping
3019 脱脂 degreasing
素地に付着している油脂性の汚れを除去して清浄にする
操作。
参考 アルカリ脱脂,溶剤脱脂,エマルジョン脱脂,
電解脱脂,機械脱脂などがある。
3020 電解脱脂 electrolytic cleaning,
所定の溶液中に品物を陰極又は陽極として浸せきし,電解
によって脱脂する操作。 electrolytic degreasing
参考 陰極脱脂,陽極脱脂,PR脱脂などがある。
3021 洗浄 表面から油脂その他の汚れをすべて除去する操作。 cleaning
3022 酸洗浄 酸溶液による洗浄。 acid cleaning
3023 酸浸せき acid dipping
軽いさびなどを除去するため,酸溶液中に短時間浸して清
浄にする操作。
3024 酸洗い, acid pickling
ミルスケール又は厚いさびの層を除去するため,比較的長
ピックリング い時間,酸溶液中に浸して清浄にする操作。
参考 対応国際規格では,ピックリング (pickling) を
化学的又は電気化学的作用によって素地金属
から酸化物又はその他の化合物を除去するこ
とと規定している
3025 スケール scale
変色と呼ぶ表面皮膜より,厚い密着性のある酸化皮膜。
3026 スマット smut
鉄鋼などの酸洗において,酸洗過多となった場合や,アル
カリ溶液でアルミニウム合金の酸化皮膜を除去したとき
に生じる微粉末状の黒色物質。
3027 デスマット スマットを除去する操作。 desmut
3028 アルカリ洗浄 アルカリ溶液による洗浄。 alkaline cleaning
――――― [JIS H 0400 pdf 9] ―――――
9
H 0400 : 1998
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3029 電解洗浄 electrolytic cleaning
被めっき物を陰極又は陽極として行う電解による洗浄。
参考 陰極法,陽極法,PR法などがある。
3030 アノード洗浄 被めっき物を陽極にして電解洗浄する方法。 anodic (reverse)
cleaning
3031 カソード洗浄 被めっき物を陰極にして電解洗浄する方法。 cathodic cleaning,
direct cleaning
3032 PR洗浄 電流の方向を周期的に変えて電解洗浄する方法。 periodic reverse current
cleaning
3033 超音波洗浄 ultrasonic cleaning
超音波によって,被めっき物及び洗浄液に微振動を与えて
行う洗浄。
3034 溶剤洗浄 有機溶剤を用いて行う被めっき物の洗浄脱脂。 solvent cleaning,
solvent degreasing
3035 二相洗浄 diphase cleaning
有機溶剤層と水成層とからなる液体を用いて行う洗浄。
参考 溶剤と乳化作用とによって洗浄効果が得られ
る。
3036 エマルジョン洗浄 乳化液を用いて行う被めっき物の洗浄。 emulsion cleaning
3037 浸せき洗浄 immersion cleaning,
電流を使わずに,一般的にアルカリ溶液に浸して行う洗
浄。 soak cleaning
3038 スプレー洗浄 金属表面に洗浄溶液を吹き付けて行う洗浄。 spray cleaning
3039 蒸気洗浄, 被めっき物の上に溶剤蒸気を凝縮させて行う洗浄。 vapour degreasing,
蒸気脱脂 (USA, vapor degreasing)
3040 ブラスト法 blasting
加工面に固体金属,鉱物性又は植物性の研磨材を高速度で
吹き付け,表面を清浄化,摩耗若しくは硬化させる方法。
参考 対応国際規格では,使用する研磨材などの種類
によって,アブレシブブラスト (abrasive
blasting),ビードブラスト (bead blasting),ガラ
スビードブラスト (glass bead blasting),カット
ワイヤブラスト (cut wire blasting),グリットブ
ラスト (grit blasting),サンドブラスト (sand
blasting),ショットブラスト (shot blasting),ウ
エットブラスト (wet blasting) の用語を規定し
ている。
3041 液体ホーニング liquid honing
微粒の研磨材を加えた水又はそれに適切な腐食抑制剤を
加えたものを金属製品に吹き付けて清浄にし,同時になし
地仕上げにする方法。
3042 バニシ仕上げ, burnishing
表面層を除去せず,圧力をかけてこすって表面を平滑にす
バニッシング る方法。
参考 研磨処理法の一種。
3043 カラーオフ 軽い最終的なバフ研磨。 colouring off
(USA, coloring or colour
buffing)
3044 レリービング relieving
色を少しずつ変化させるため,着色して特定面から物質を
機械的に除去する方法。
3045 ばり取り 機械,化学又は電気化学的な方法で鋭いへりを取る操作。 deburring,
trimming
d) めっき処理
番号 用語 定義 対応英語(参考)
4001 電気めっき electroplated coatings,
金属又は非金属表面に金属を電気化学的に析出させた皮
膜。 electroplating
――――― [JIS H 0400 pdf 10] ―――――
次のページ PDF 11
JIS H 0400:1998の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 2079:1981(MOD)
- ISO 2080:1981(MOD)
JIS H 0400:1998の国際規格 ICS 分類一覧
- 25 : 生産工学 > 25.220 : 表面処理及び被覆加工 > 25.220.40 : 金属被覆
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.25 : 生産工学(用語集)