9
L 0122 : 2003
番号 用語 定義 対応英語 (参考)
4110 はさみ縫い piped seam
2枚の布地の間などに他の布地又はひもを挟んで縫う
こと。
4111 はさみ端縫い edge-stitched piped seam
2枚の布地の間などに他の布地を挟んでその端を縫う
こと。
4112 はぎ 布地をつなぎ合わすこと。はぎ合せともいう。 joining
4113 割りはぎ open seam
布地のはぎ合せの一種で,2枚の布地を中表に合わせ
地縫いした後,縫い代を左右に割り縫い合わせるこ
と。
例 4.03.03
4114 重ねはぎ 布地のはぎ合せの一種で,2枚の布地の端を重ね合わ
せてはぐこと。
例 2.01.01
4115 突き合せはぎ 布地のはぎ合せの一種で,2枚の布地の端を突き合わ
せてはぐこと。
例 4.01.01
4116 突き合せ千鳥はぎ 千鳥縫いで行う突き合せはぎ。 butted zigzag seam
4117 袋縫い french seam
2枚の布地を外表に合わせて縫い合わせ後,裏に返し,
裁ち目を中に包むようにして縫うこと。
例 1.06.03
4118 合せ縫い 2枚以上の布地を合わせて縫うこと。 over lapped seam
4119 重ね縫い 2枚以上の布地を重ねて縫うこと。 super imposed seam
4120 突き合せ縫い butted seam
布地の端を双方から突き合わせた状態に縫うこと。
4121 毛抜き縫い 布地の折り端を毛抜き合せにして縫うこと。
4122 飾り縫い (1) 縫い構成が装飾を主とした縫い方。 (1) ecorative stitch
(2) op stitch
(2) 布地の表に出る縫い目の線が飾りとして用いられ
る縫い方。
4123 コーディング cording
ひも付け押さえを用いて,布地の上にししゅう糸,ひ
もなどを縫い付けること。
例 5.08.01
4124 ピコット 環状又はギザギザ状の縁飾り。 picot stitch
4125 サテンステッチ satin stitch
千鳥縫いで,送り量を少なくし,上糸を並べ埋めた縫
い目。
4126 スカラップステッチ 点線模様縫いや,千鳥縫いの一種で,円弧状の縫い目。 scallop stitch
4127 こばステッチ 布地の折り端の飾り縫い。 plain seam,
top stitch
4128 二重縫い 同じ縫い目を重ねて二度縫うこと。 double stitched seam
例 1.01.01
4129 二条縫い 平行にして二条に縫うこと。
例 1.01.03
4130 段差縫い 縫い代幅を違えて行う地縫い。
例 1.02.01
4131 ファゴティング fagoting
2枚の布地の端を一定の間隔をおいて向かい合わせ,
その間を点線千鳥縫いや点線模様縫いなどの縫い目
を用いて,つなぎ合わせる装飾的な縫い方。
例 4.01.01
4132 仮縫い basting
仮に縫うこと。注文服では体に合わせて補正するた
め,しつけ糸で仮に縫うこと。
4133 つくろい縫い 布地の損傷した箇所をつくろう縫い方。
(1) 千鳥縫いを送り量を少なくして縫う縫い方。
(2) 直線縫い,返し縫いを交互に繰り返す縫い方。
――――― [JIS L 0122 pdf 11] ―――――
10
L 0122 : 2003
番号 用語 定義 対応英語 (参考)
4134 押さえ縫い 縫い合わせた布地を押さえるために縫うこと。 lapped seam
例 2.02.03・2.05.0107
4135 片倒し押さえ縫い 縫い代を片側へ倒し,起き上がらないように押さえる
ために縫うこと。
4136 へミング すそを折り返して縫い止めること。 hemming
4137 当て縫い 当て布などを当てて縫うこと。 attaching a facing
4138 つまみ縫い tucked seam
布地を裁ち切らずにつまんでタック状にして縫うこ
と。
4139 通し縫い ある部分からある部分までを連続して縫うこと。 stitching through
4140 補強縫い 補強のために縫うこと。 reinforcing seam
4141 伸び止め縫い 布地の伸びを止めるために縫うこと。 stay stitching
4142 回り縫い 周囲を一周して縫うこと。 round stitching
4143 角縫い 角の部分を縫うこと。 corner stitching
4144 先縫い 鋭角の部分を縫うこと。 sharp corner stitching
4145 落とし縫い concealed seam under
地縫いして返したところに表から縫い目が分からな
いように縫うこと。落としミシンともいう。 stitching
例 3.14.01・4.07.03
4146 額縁縫い mitering
角の縫い方の一種で,でき上がった状態が額縁の角の
ように縫い線が形成される縫い方。
4147 せっぱかがり sewing sham buttonholes
穴糸などを鎖状にしたもので,あきみせの飾り止めに
用いる。
4148 穴かがり holing
穴状になった部分をほどけないようにかがり始末し
た縫い方。
4149 ボタン穴かがり button holing
ボタン穴にかがること。眠り穴かがり,はとめ穴かが
りなどがある。
4150 丸穴かがり 丸穴にかがること。菊穴かがりともいう。 making eyelet
2) 裁ち目の始末
番号 用語 定義 対応英語 (参考)
4201 縁縫い over edging
布地の縁の部分をほつれ防止又は飾りの意味を加味
して縫い合せを行う縫い方。へり縫いともいう
4202 玉縁縫い 布地の裁ち目を玉縁布によって縫い包むこと。
例 3.03.01・3.05.0109・3.14.01
4203 パイピング 布地の縁に別布をパイプ状に縫い付けること。 piping
例 1.15.0103
4204 コードパイピング コード(しん)を入れたパイピング。 cord piping
例 1.18.01・1.19.01
4205 バイアス縁どり縫い バイアス布を使って縁縫いをすること。 bound seam with bias strip
4206 くるみ縫い 布地の端を三つ折りにして,その折り代に他の布地の
端を挿入して折り代の上から縫うこと。
4207 二つ折り縫い 布地の端を二つ折りにして縫うこと。 filling seam
例 6.02.01
4208 三つ折り縫い 布地の端を三つ折りにして縫い付けること。 three fold seam
例 6.03.01・6.03.08
4209 四つ折り縫い four fold seam
布地の両端を内側に折り,その両端の折り代を中側に
なるように重ね,上から縫うこと。
4210 四つ折り端縫い 布地の端を四つ折りにして縫うこと。 four fold edge seam
例 6.04.01
――――― [JIS L 0122 pdf 12] ―――――
11
L 0122 : 2003
番号 用語 定義 対応英語 (参考)
4211 巻き縫い rolled seam
布地の端を少し折り返し,内側に巻き込むように縫う
こと。ラッパ(巻具)を使用することがある。
例 1.08.01
4212 三つ巻き縫い 三つ巻き押さえなどを用いて布地の端を三つ折りに
しながらその上を縫い止めること。
例 6.03.01
4213 合せ三つ巻き縫い 2枚の布地の裁ち目を重ね,510 mm内側に巻き込
み,その上から縫うこと。
例 1.21.01・1.21.02
4214 太三つ巻き縫い 折り代部分の広い三つ巻き縫い。
4215 端縫い 布地の裁ち目を折り返し,その折り山の際を縫うこ
と。端ミシンともいう。
4216 捨て縫い (1) 縫い代の始末の一種で,縫い代を折らずにその裁
ち目の際を縫うこと。
例 6.01.01
(2) 本縫いで縫う前にあらかじめ一部を縫っておくこ
と。捨てミシンともいう。
例 1.01.01
4217 ほつれ止め 布地の裁ち目などをほつれないように始末すること。
4218 すそ引き blind over edging
布地の端を折り曲げ,縁縫いミシンなどによって行う
すその始末。
例 6.06.01
4219 かがり縫い 布地の端のほつれを止めるために縫うこと。 over casting
4220 裁ち目かがり 裁ち目のかがり縫い。縁かがり,千鳥かがりがある。 serging
3) まつり・刺しなど
番号 用語 定義 対応英語 (参考)
4301 まつり blind stitch
布地の織り糸1本をすくうように,表に糸をほとんど
出さなようにする縫い方。普通のまつりは縫い目は斜
めになる。
例 6.03.03
4302 まつり縫い まつること。 blind stitching
4303 手まつり まつりを手縫いによって行うこと。 hand blind stitch
4304 機械まつり まつりを機械によって行うこと。 machine blind stitch,
hemming stitch
4305 たてまつり slip stitch
糸足を目立たせずに縫い目を縦にしてしっかり止め
るまつり方。主に裏付きの場合の裏始末に用いる。
4306 千鳥まつり 千鳥状のまつり。 blind zigzag stitch
4307 奥まつり blind felling stitch
布地の折り山から少し入ったところに行うまつり。
4308 渡しまつり whip stitch
布地の端を折った2枚の布地を突き合せにして止める
まつり。はしごまつりともいう。
例 4.03.01
4309 刺し縫い pad stitch
2枚以上の布地を動かないようにするため,又はカラ
ーやラペルなどにしん(芯)を止めて,一定の方向へ
の弾力をもたせるために施す縫い方。
4310 ハ刺し diagonal padding seam
2枚以上の布地をすくい縫いによる刺し縫いする縫い
方。
例 5.29.01
4311 手刺し 手縫いによる刺し縫い。 hand padding
――――― [JIS L 0122 pdf 13] ―――――
12
L 0122 : 2003
4312 星縫い 表面に糸をあまり現さないで,2枚又は数枚の布地を
動かさないようにする縫い方。星止めともいう。
4313 本星 表から裏まで,糸を抜き通し,表裏とも返し縫いで止
める星縫い。抜き星ともいう。
4314 すくい星 表から裏に糸をすくい,表側だけ返し縫いで止める星
縫い。
4315 はな(端)星 背広などの前端に使う星縫い。
4316 奥星 身返しなどの奥に行う星縫い。
4) その他
番号 用語 定義 対応英語 (参考)
4401 割る 縫い代を左右に開くこと。 seam opening
4402 縫い割り 縫い合わせてその縫い代を割ること。 seam opening
4403 ひだとり ひだを作ること。 ruffing
4404 プリーツ pleat
布地に加工することによって作ったひだ又は折り目。
4405 片ひだ 片方から寄せて作ったプリーツ。 side pleat
4406 両ひだ inverted pleat
中心に向かって左右から寄せて作ったプリーツ(裏側
が箱ひだになっている。)。
4407 箱ひだ 折り山が裏で突き合わせになったプリーツ。 box pleat
4408 ダーツ dart
一端又は両端を縫い消して,平面を曲面化するつま
み。前,後,わき,胸,肩,ウエストダーツなどがあ
る。
4409 タック tuck
布地をつまんで作ったひだで,ダーツのように縫い消
さないもの。
4410 ピンタック 布地の折り山の際を縫って作った細いタック。 pintuck
4411 シェルタック 貝がらを直線に並べたようなタック。 shelltuck
4412 シャーリング shirring
一定の間隔をおいて2本以上の縫い目で布地を縫い縮
め,不規則な波形のひだを作ること。
4413 ギャザー 布地を細かく縫い縮めた状態。 gather
4414 スモック smock
布地を細かく縫い縮めて糸で止めながら作った,飾り
のひだ。
4415 スモッキング smocking
布地をシャーリングした後,その上から装飾のため,
ジグザグ模様縫いなどで,模様を縫い付けること。
4416 縫い返し 縫って布地を返すこと。 stitch and turn
4417 折り返し 衣服のすそなどの折り代を折ること又はその折り代。
4418 縫い代さらい 合せ縫いの後に,縫い代を少なめに切り落とすこと。 grading a seam allowance
4419 段差カット 2枚の縫い代による厚みを減らすために,1枚の縫い
代をカットすること。
4420 裁ち合せ 粗断ちされた布地をパターンに合わせ裁断しなおす
こと。
4421 角出し すっきりと角度をだすために縫い代を中から押し出
すこと。
4422 先出し pointing
先端がとがるよう縫い代をカットし,中から押し出す
こと。
4423 角とり chamfer
バイアスを方向転換するとき,角度を正確に出すこ
と。
4424 どんでん返し 袋状に縫って,表側にひっくり返すこと。 turn back
4425 縫い消し ダーツなどの地縫いのとき,布端に斜めに縫いながら
自然に布端で縫い止めること。
4426 しつけ 2枚以上の布地を仮止めすること。 baste
4427 切りびつけ 正確に縫うための糸による印。 thread marker
――――― [JIS L 0122 pdf 14] ―――――
13
L 0122 : 2003
番号 用語 定義 対応英語 (参考)
4428 ぐし縫い ギャザー,いせなどを入れるため,あらかじめ布地を
縫っておくこと。
4429 とじ 2枚以上の布地をまとめ,縫い合わせること。 joining
4430 中とじ 衣服の表地と裏地などを中側でとじること。
4431 止め縫い 止めておくための縫い。
4432 しん止め しん地を止めること。
4433 しんすえ 前身ごろの表地にしん地を据えること。
4434 しつけ止め しつけ縫いによる止め。
4435 まつり止め まつり縫いによる止め。
4436 くさり止め 糸をくさり状にして止めること。
4437 せっぱ止め 穴糸又は地縫い糸を用い,2枚の布を間隔をもたせて
止めること。
4438 かんぬき止め bar tacking
縫い目がほどけやすい箇所やポケットなどのあき止
まりの部分を補強するための縫い。かん止めともい
う。
4439 仮止め 仮に止めること。 temporal tacking
4440 ふらし 止め付けや,はり(貼)付けをせずに浮かせておくこ
と。
4441 毛抜き合せ 縫い返した縫い目が毛抜きのように,おがみ合せにな
ること(表裏の折り山がそろうようにすること。)。
4442 もみ出し 中まで入っている縫い目を表から見える位置まで手
で押し出すこと。
4443 くせとり forming
布地を立体化するために,伸ばす,追い込み,いせる
などによって布地を変形させる操作。
4444 いせ edging contracting,
布地を立体的にするためタックやギャザーにならな
いように布地の一定方向の寸法を短くすること。 ease
4445 追い込み いせる作業をするとき,布地の奥行をもって行うこ
と。
4446 ころし setting
布地を,プレスなどによって目的の形になじませてセ
ットすること。
4447 ひかえる (1) 縫い代を少なくすること。
(2) 表裏に差をつけること。
4448 きせ fullness
縫い返しで縫い目と折り目との差をつけ,ゆとりをも
たせること。例えば,背裏の中心などに用いる。
4449 きせかけ きせをつけること。
4450 根巻き wind thread shank
ボタンを浮かして付けるとき,糸足に糸を巻き付ける
こと。
4451 融着縫製 縫いに代わり高周波などを利用して縫製すること。
e) プレス
番号 用語 定義 対応英語 (参考)
5001 プレス press
スチーム,電熱などを利用して,布地をこてなどの間
に挟んで,適度な圧力をかけることによって折り曲
げ,くせとり,しん地の接着,仕上げなどを行うこと。
5002 仕上プレス 衣服の製造工程の最後に行うプレス。 finish up press
5003 中間プレス 衣服の製造工程中に行うプレス。 under press
5004 成型プレス 布地をこての型状に合わせて,立体的にするプレス。 moulding press
5005 くせとりプレス くせとりのためのプレス。 forming press
5006 しんすえプレス しんすえのためのプレス。 foregart forming press
――――― [JIS L 0122 pdf 15] ―――――
次のページ PDF 16
JIS L 0122:2003の国際規格 ICS 分類一覧
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.61 : 被服工業(用語集)
JIS L 0122:2003の関連規格と引用規格一覧
- 規格番号
- 規格名称
- JISL0120:1984
- ステッチ形式の分類と表示記号
- JISL0121:1984
- シームの分類と表示記号