JIS L 0122:2003 縫製用語 | ページ 4

14
L 0122 : 2003
   5007  接着プレス                                                      fusing press
                            しん地などを布地に接着するためのプレス。ヒュージ
                            ングプレスともいう。
   5008  割りプレス         縫い代を左右に開いた状態にするためのプレス。
   5009  折りプレス                                                      crease press
                            布地を折り曲げて,折り目を付けるためのプレス。
   5010  返しプレス         地縫いした部分を返して,その縫い目を押さえて,形
                            を整えるためのプレス。
   5011  セットプレス       形を整えるためのプレス。                     set press
   5012  パーマネントプレス                                              permanent press
                            衣服に恒久的な形態安定性を与えるためのプレス。
   5013  スチーミング                                                    steaming
                            プレスの作業条件の一つで,加湿,加熱のために蒸気
                            をふかすこと。
   5014  べーキング                                                      baking
                            プレスの作業条件の一つで,熱処理のため加熱を行う
                            こと。
   5015  プレッシング       プレスの作業条件の一つで,加圧をすること。   pressing
   5016  バキューミング                                                  vacuuming
                            プレスの作業条件の一つで,空気を吸引することによ
                            って除湿,冷却を行うこと。
   5017  ブローイング                                                    blowing
                            プレスの作業条件の一つで,空気を噴き出すことによ
                            って除湿,冷却を行うこと。
   5018  クーリング         プレスの作業条件の一つで,冷却すること。     cooling
f)  縫製システム
   番号         用語                            定義                       対応英語 (参考)
   6001  縫製               (1) 裁断から縫い,仕上げまでの全体の作業。   (1)   ewn products
                            (2) 上記 (1) のうち,裁断と仕上げを除いた作業。manufacturing
                                                                         (2)   ewing room operation
   6002  縫製作業システム   縫製現場での作業のための仕組み。             sewing operation system
   6003  丸上げ                                                          block system
                            分業しないで一人で縫製する方式。1着分をまとめて
                            流すシステム。
   6004  シンクロシステム                                                synchro-flow system
                            全体の作業を同期化し,作業者のもち時間を均一化し
                            た作業のシステム。
   6005  バンドルシステム                                                bundle system
                            分業によって作業をするもので,品物が束ねられて流
                            されるシステム(バンドルはひもなどで束ねたものの
                            意味。)。
   6006  コンベヤシステム                                                conveyer system
                            工程間の搬送をコンベヤで行うシステムでベルトコ
                            ンベヤシステム,ハンガコンベヤシステムがある。
   6007  セレクタコンベヤシ                                              selector conveyer
                            工程間の搬送で行先を選ぶことができる機能をもっ
           ステム           たコンベヤシステム。
   6008  組作業                                                          group system
                            少人数のグループ編成で一人の熟練者を中心とした
                            グループごとに作業を完了するシステム.
   6009  QRSシステム                                                     quick response sewing
                            複数の立ミシンによって構成されるワークステーシ
                                                                           system
                            ョンと1着分の全パーツを搭載したハンガを使用し,
                            少人数で行うシステム。
   6010  モジュラーシステム                                              modular manufacturing
                            少人数の編成(15名程度)の生産方式で,個々の作業
                                                                           sewing system
                            量の過不足をグループ内で調整する。チームソーイン
                            グともいう。
   6011  ユニットプロダクシ                                              UPS (unit production
                            セレクタコンベヤを用いた生産方式で,ハンガに搭載
          ョンシステム      されたパーツ又は半製品をユニットとして流すシス system)
                            テム。ラインバランスは監督者が調整する。
   6012  立ミシン生産システ 少人数で立ミシンを使用し,工程順に設備を横並びで
           ム               U字形に配置したシステム。

――――― [JIS L 0122 pdf 16] ―――――

                                                                                             15
                                                                                   L 0122 : 2003
g) 欠点
   番号         用語                            定義                        対応英語 (参考)
   7001  縫い外れ           布地の端を縫うとき,縫い目が布地から外れること。 missing stitch
   7002  目とび                                                          skipping stitch
                            縫い目の構成において,糸のからみ合いが行われない
                            こと。縫いとびともいう。
   7003  糸切れ             縫い糸が切れていること。                     broken thread
   7004  糸のささくれ       縫い糸がささくれていること。                 hangnail of sewing thread
   7005  縫い目曲がり       縫い目が所定の方向でなく曲がったもの。       seaming bow
   7006  縫いずれ           重ね合わせて布地を縫ったときの各々の布地のずれ。 sewing slippage
   7007  縫い縮み           縫うことによって布地が縮むこと。             shrinkage by sewing
   7008  ピリ               縫い縮み。縫いずれによって縫い目の近辺に部分的に
                            発生する細かいつれ,しわ。
   7009  シームパッカリング                                              seam puckering
                            縫い目の近辺に発生する縫いじわがやや規則的に続
                            いたもの。
   7010  運針不足           縫い目数が基準値より少ないもの。
   7011  縫い目笑い                                                      seam grinning
                            糸締まりが悪いため,縫い目が割れて縫い糸が見える
                            もの。
   7012  縫い目パンク                                                    blank stitch
                            縫い目に力がかかったときに,縫い代不足,縫い糸切
                            れなどによって縫い目が外れること。
   7013  縫い目スリップ                                                  slipping seam
                            縫い目に力がかかったときに,その部分の布地の構成
                            糸が動いて縫い目が開いたり,縫い代が抜けること。
   7014  縫い目滑脱         縫い目スリップの同義語。
   7015  縫い目伸度不良     布地の伸びに縫い目が対応できないもの。
   7016  縫い目ほつれ       縫い糸がほどけているもの。                   seam bray
   7017  喰いつき(つまみ縫 縫い目の一部へ他の部分を巻き込み,つまんだように
           い)             縫われたもの。
   7018  ラン                                                            run
                            (1) 編み目切断部分からウェール方向に出たはしご状
                            のきず。伝線ともいう。
                            (2) 縫い代又は縫い目から布地組織に横方向へ走った
                            筋又はほつれ。
   7019  地糸切れ                                                        broken material
                            縫製時のミシン針や送り歯によって布地の構成糸が
                            切断されること。
   7020  針穴きず           針が通された後のきず。                       needle hole damage
   7021  針あとのこり                                                    needle mark
                            縫い直し,しつけ縫いなどによって布地の構成糸は損
                            傷していないが,針穴のあとが目立つもの。
   7022  糸始末不良         縫い始め,縫い終わりの糸端の切り忘れで,長いもの
                            又は切り残しが不適切なもの。
   7023  縫い継ぎ不良                                                    thread joint sewing defects
                            縫い継ぎの部分の重なりがないか,少なくてほつれの
                            おそれのあるもの又はその外観不良のもの。
   7024  縫い糸調子不良                                                  thread tension defect
                            縫い目がふぞろい又は上下糸の結節点の位置が偏っ
                            ていたり,乱れていて見苦しいもの。
   7025  縫い止め不良       縫い始め,縫い終わりのほつれ止めを忘れたもの,不
                            完全なもの,又はその外観の劣るもの。
   7026  メス切れ不良                                                    trimmer defect
                            メスの切れ味が悪く,切り口がささくれて見苦しいも
                            の。
   7027  縫い代倒し不良     アイロン,プレスの押さえが弱く,縫い代が十分に倒
                            れていないもの又は倒した方向が違っているもの。
   7028  縫い代不良         縫い代の過不足で機能不良が生じたもの(スリップな
                            ど)。

――――― [JIS L 0122 pdf 17] ―――――

16
L 0122 : 2003
   番号         用語                            定義                        対応英語 (参考)
   7029  折り代不良         折り代の過不足で外観不良が生じたもの(縫い目のご
                            ろつきなど)。
   7030  糸返り                                                          thread return
                            縫い針の貫通時の力によって布地の構成糸が回転し
                            て裏面の糸が表面に向いて起こる筋。
   7031  糸ひけ                                                          weaving thread lift
                            縫い針,裁断器具などによって糸の一部が移動して,
                            光沢異状や柄くずれをおこしたもの。
   7032  送り歯きず         ミシンで布送りのときにできる送り歯のきず。   feed dog defect
   7033  押さえ金きず       押さえ金具のきず,又は押さえ金の圧力が強すぎるた
                            め,発生するきず。
   7034  甘いえり返り       えりが正常な返り止まり位置で折り返らず,止まり位
                            置より上部に緩く返った状態。
   7035  辛いえり返り       えりが正常な返り止まり位置で折り返らず,止まり位
                            置より下部にきつく返った状態。
   7036  そでの進み         そでが正常な位置より前向きに付いているもの。
   7037  そでの逃げ         そでが正常な位置より後ろ向きに付いているもの。
   7038  前身の拝み         前身ごろの打合いが正常な打合い位置より重なりす
                            ぎているもの。
   7039  前身の逃げ         前身ごろの打合いが正常な打合い位置より開きすぎ
                            ているもの。
   7040  前身の泳ぎ         身ごろの前端が波打っているもの。             front curling
   7041  つきじわ                                                        creases in neck piece
                            背えりみつ付近に現れるつき上げられたように見え
                            るあまりじわ。
   7042  たすきじわ                                                      diagonal deep creases of
                            ネックポイントよりわきへかけて斜めに出るたすき
                            を掛けたようなしわ。                           body
   7043  だきじわ                                                        diagonal deep creases of
                            身ごろのそでぐりやわき下付近におこる斜めじわ。
                                                                           side
   7044  裏地のふき出し     すそ及びそで口の裏地が表地より長く出ているもの。
   7045  スラックスの歩き                                                off balance setting for
                            スラックスをつり下げてわき側から見たとき,両脚部
                            分が重ならないこと。                           trousers
   7046  えくぼじわ                                                      dimple wrinkle
                            そで山及びダーツ先端に発生する不自然なくぼみ。
   7047  しんすえ不良                                                    inferiority in basting
                            しん地の位置及び付け方が不適正なためにおこる形
                            態不良。                                       interlining
   7048  いせ込み不良                                                    badness of contracting
                            いせ込み部分のシームパッカリング及び形態不良。
   7049  チョークマーク                                                  chalk mark
                            布地の表面をこすったり,しわにすることによってで
                            きるチョークで書いたような筋 又は しわ状のあと。
   7050  ウォータスポット                                                water spot
                            水滴あとやしみ抜きあとなどが,輪郭の付いたむら
                            又はしみとなって残ったもの。
   7051  スナッギング                                                    snagging
                            布地をこすったとき,布地の構成糸の一部が布地の本
                            体から引っ張り出された状態。
   7052  プレス当たり                                                    pressing mark
                            (1) 布地表面がプレスやアイロンによって目つぶれ
                            し,光沢又は色相変化がおこっているもの。テカリと
                            もいう。
                            (2) しん地,縫い代などの重なり部分に段差が見える
                            もの。
   7053  アイロン焼け       プレスやアイロンによる変色 又は 風合いが硬くな
                            ること。
   7054  モアレ                                                          moire
                            プレス条件が不適正な場合又は裏地,しん地の選定不
                            良の場合などにみられる布面のもく(杢)目模様。
   7055  プレス収縮         プレスやアイロンによって収縮したもの。       shrinkage by pressing

――――― [JIS L 0122 pdf 18] ―――――

                                                                                             17
                                                                                   L 0122 : 2003
   番号         用語                            定義                        対応英語 (参考)
   7056  接着剤のしみ出し                                                strike through
                            接着しん地の接着剤が表地などの表面ににじみ出し
                            てくること。
   7057  接着剤の逆しみ                                                  strike back
                            接着しん地の接着剤がしん地の裏側ににじみ出てる
                            こと。そのため,このしん地に接する他の素材などを
                            接着することもいう。
   7058  部分はく(剥)離                                                  partial peeling-off
                            接着条件などが不適正なため,部分的に接着されてい
                            ないところがあること。
   7059  樹脂うつり                                                      dot-through
                            表地などの組織のすき間から接着剤がすけて見える
                            こと。
   7060  表面あれ                                                        resin embossing impression
                            しん地の表面及び接着剤の大きさによって布地の表
                            面が凸凹になったり表面状態が荒れてみえること。 (orange peal)
   7061  色ちがい           パーツ間又はパーツ内で色差のあるもの。
   7062  地の目通し不良     スラックスのセンタやハギ目など必要部に地の目が
                            通っていないもの。
   7063  リンキング不良     リンキングにおいて目刺しはずれ,刺し目のうき,縫
                            糸の糸切れなどが生じたもの。
h) 副資材関連
  1) 裏
   番号         用語                            定義                        対応英語 (参考)
   8101  裏地               衣服の裏に使用する布地又は生地の総称。       lining
   8102  総裏                                                            full lining
                            背広服,コートなどで,身ごろの全体に裏地を付ける
                            仕立て方。
   8103  背抜き                                                          skeleton back
                            背広服,コートなどで,裏地を前身ごろには全部,後
                            身ごろには肩の部分にだけ付ける仕立て方。
   8104  半裏                                                            half lining
                            背広服,コートなどで,前身ごろ,後身ごろとも裏地
                            が丈の半分の長さの仕立て方。
   8105  背裏               背の部分に付ける裏地。                       back lining
   8106  胴裏               身ごろに付ける裏地。                         body lining
   8107  そで裏             そでに付ける裏地。                           sleeve lining
   8108  前裏               前身ごろに付ける裏地。                       front lining
   8109  肩すべり           肩の部分に付ける裏地。                       yoke lining
  2) しん
   番号         用語                            定義                        対応英語 (参考)
   8201  しん地             衣服の保型や補強などに使用する布地の総称。   interlining
   8202  接着しん                                                        fusible interlining
                            接着剤を付けたしん地。仮接着しん,恒久接着しんな
                            どがある。
   8203  ふらししん         接着剤を使用しないしん地。
   8204  織物しん           織物のしん地。                               woven interlining
   8205  編物しん           編物のしん地。                               knitted interlining
   8206  不織布しん         不織布のしん地。                             nonwoven interlining
   8207  フェルトしん       フェルトのしん地。                           felt padding
   8208  毛じん             毛織物のしん地。                             hair canvas
   8209  麻しん             麻織物のしん地。                             linen canvas
   8210  ばすしん                                                        horse hair canvas
                            馬の尾の毛をよこ糸に使ったしん地(合織ばすしんは
                            合成繊維を使ってこれに似せたもの。)。
   8211  綿しん             綿織物のしん地。
   8212  加工糸しん         加工糸織物のしん地。

――――― [JIS L 0122 pdf 19] ―――――

18
L 0122 : 2003
   8213  作りしん                                                        traditional canvas
                            ベースしんに必要な増しじんを加えて複合したしん。
                            加工しんともいう。
   8214  ベースしん                                                      base canvas
                            しん地を2枚以上使う場合の基礎となるしん地。台し
                            んともいう。
   8215  増しじん                                                        piece canvas
                            補強,張りをだすなどのためにベースしんの上に増し
                            添えるしん地。添えしんともいう。
   8216  補強しん           補強のために使うしん地。                     reinforcement
  3) ボタン・ファスナなど
   番号         用語                            定義                        対応英語 (参考)
   8301  留め具             開閉具のボタン,ファスナなどの総称
   8302  ボタン                                                          button
                            衣服のあきを合わせて留めるために,片方の布地に縫
                            い付ける円形状などのもの。
   8303  力ボタン           ボタン付けを丈夫にするための補強用ボタン。   support button
   8304  ドットボタン       凸型と凹型の一組の金属製のボタン。           dot button
   8305  スナップ           凸型と凹型の一組の小さい留め具。             snap
   8306  フック             かぎ状の引っかけ金具。ホックともいう。       hook and eye
   8307  尾錠               ベルト状の物を留めたり,締め付けるための金具。
   8308  はとめ             帽子などに付ける小さな穴のあいた金具。       eyelet
   8309  ファスナ                                                        fastener
                            むし(務歯)を植え込んだ布テープをスライダで開閉
                            するもの。ジッパー,チャックともいう。
   8310  スライドファスナ   ファスナの同義語。                           slide fastener
   8311  面ファスナ         パイルを利用した離着自由のテープ。           Hook-and-Loop fastener
   8312  前かん             スラックスの前上部などに使う留め金。         front hook
   8313  スピンドルストッパ スピンドルの中間に取り付けて長さを調整するもの。
   8314  ループエンド       スピンドルの先端に付ける飾り。
  4) テープ
   番号         用語                            定義                        対応英語 (参考)
   8401  テープ             衣服に使用する細幅の布地などの総称。         tape
   8402  ストレートテープ   布地の縦方向に取ったテープ。                 straight tape
   8403  バイアステープ     斜めに裁断したテープ。                       bias tape
   8404  ハーフバイアステ一                                              half bias tape
                            バイアステープは通常45° の角度にとるが,これより
           プ               傾斜が緩(15° くらい)又は急(75° くらい)である
                            もの。
   8405  伸び止めテープ     伸びを防ぐために使用するテープ。             stay tape
   8406  中打ちテープ       バイアステープの中央にストレートテープを縫い付
                            けたテープ。
   8407  端打ちテープ       バイアステープの端にストレートテープを縫い付け
                            たテープ。
   8408  ストレッチテープ   ポリウレタン弾性糸を使用したニットテープ。   stretch tape
   8409  スピンテープ                                                    spin tape
                            シャツ,セータなどの肩の部分の伸びを止めるテー
                            プ。
   8410  縁取りテープ       装飾や裁ち目の始末などに使用するテープ。     trimming tape
   8411  パイピングテープ   布地の縁にパイプ状に縫い付けるテープ。       piping tape
   8412  ななこ(斜子)テー ななこ(斜子)組織でできたテープ。
           プ
   8413  伏せテープ         伏せ縫いの縫い代などを処理するためのテープ。 seam binding tape
  5) その他
   番号         用語                            定義                        対応英語 (参考)
   8501  スカラップ         ほたて貝の貝がらに似せた波状模様又は縁取り。 scallop

――――― [JIS L 0122 pdf 20] ―――――

次のページ PDF 21