5
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
1070 調合機 fearnaught machine,
きば状のフックをもったローラによって開繊及び
混合を行う機械。フェアノートともいう。 tenter hook willow
1071 砕茎機 crushing unit,
亜麻の製繊工程で,乾茎の木質部をローラで砕く機
械。 crushing roller
1072 自動製線機 scutching turbine
亜麻を製線する機械。乾茎の木質部をローラで砕く
砕茎部と木質部を打撃によって除去する製繊部と
が連結されている。
1073 ハックリング機 hackling machine
亜麻製線をくしけずり,分裂させて長線とする機
械。せつりゅう機ともいう。
1074 ハックルシート hackle sheet
ハックリング機で複数のツールを取り付けたシー
ト。回転して繊維をくしけずる。
1075 ツール 木の板に黄銅板をかぶせて針を植えたもの。 tool,
ハックリング機に使用される。 stock
1076 軟繊機 softening machine,
ラミー紡績,ジュート紡績などで繊維を柔軟にする
機械。 softener,
supplying machine
1077 精練がま ラミー原料を精練するためのかま。 degumming pan,
degumming kier
1078 大洗機 stamping machine
副蚕糸を突きつぶしながら,きょう雑物を流し出
す,きね付きの洗浄機。
ラミーの場合は,叩解機(こうかいき)という。
1079 粗打ドレッサ roughing dresser
精練上がりのラミー原料を供給し,水洗いしながら
ドラフトしてスライバ状にする機械。
1080 仕上げドレッサ finishing dresser
粗打ちドレッサ上がりのスライバをダブリングし,
水洗いしながらドラフトして,オイリングも行う。
1081 スプレッダ spreader
ジュート紡績などで長麻をくしけずり,ドラフトし
てスライバとする機械。
1082 ロールホーマ roll former
ジュート紡績で取り扱いやすいように,スライバを
コイル状に巻き取る機械。
スプレッダ,カードなどに附属する。
1083 コンダクタ conductor
亜麻紡績,ジュート紡績で,スライバの幅を調整し
たり,耳の状態を整えたりするガイド。
1084 ねりかま 副蚕糸を薬品精練するために用いるかま。 degumming pan
1085 ねりおけ 副蚕糸を薬品精練するために用いるおけ。 degumming barrel
1086 ふ化おけ 副蚕糸を発酵精練するために用いるおけ。 ferment barrel
1087 ふ化かめ 副蚕糸を発酵精練するために用いるかめ。 ferment pot
1088 水洗機 washing machine
主に副蚕糸の精練後の仕上げ洗浄に用いるもので,
水流できょう雑物と汚れとを洗い流す機械。
1089 小洗機 stampede
副蚕糸のうち,主に繭くず類の前洗い,精練後の微
温湯洗浄に用いる,きね付きの洗濯機。
1090 打繭機 cocoon beater
主にくず繭,さなぎはだを原料とする精乾綿の固着
を柔軟緩和し,さなぎくずを除くために,皮製のむ
ちで打つ機械。
1091 開絹機 waste silk opener,
精乾綿の固塊,てん絡を解きほぐして切綿機に供給
するラップ(開綿ラップ)を作る機械。 cocoon opener
1092 カード card
繊維塊にカーディング作用を与え,短繊維及び不純
物を除きながらスライバにする機械。
――――― [JIS L 0305 pdf 6] ―――――
6
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
1093 フラットカード flat card
カードの一種で,シリンダとその上部にあるフラッ
トによって,カーディング作用を行うもの。
主として短繊維のカーディングに用いる。
1094 タンデムカード tandem card,
カーディング作用及び除じん作用の効果を高める
ため,カードを2台直列に連結したカード。 double card
ダブルカードともいう。
1095 コンビネーション フラットとローラを併用したカード。 combination card
カード
1096 フィードルバック カードに供給するラップの保持器。 fiddle back
1097 シュートフィーダ chute feeder,
多数台のカードに繊維塊を自動的に供給する装置。
カードフィーダともいう。 card feeder
1098 dish plate
ディッシュプレート フラットカードの部品で,テーカインにラップを送
り込む台。
1099 テーカイン licker-in roller
カードにおいて供給された繊維塊を開繊し,除じん
して,カードシリンダへ供給するガーネットワイヤ
を巻いたローラ。
リッカインともいう。
1100 モートナイフ mote knife
フラットカードの部品で,テーカインの下に設けて,ラ
ップの中の不純物などを取り除くナイフ状の鋼製バー。
1101 予備開繊装置 preliminary
開繊と除じんの効果を高めるため,テーカイン周辺
に設けられた装置。 opening function
1102 カードシリンダ card cylinder (swift)
カードの主要部分で,メタリックワイヤや針布など
を巻いたシリンダ。
毛紡ではスイフトともいう。
1103 アンダケーシング undercasing
カードのシリンダ,テーカイン下部に取り付けられ
た格子又は穴のあるわん曲板。
1104 フラット flat
フラットバーをチェーンでエンドレスにつなぎ合わせて
作られた帯。フラットカードのシリンダ上部に取り付け
られ,シリンダとともにカーディング作用を行う。
トップともいう。
1105 フラットバー flat bar
フラットカードの部品。断面がT字形の鋳鉄製バー
に針布をはり付けたもの。
1106 flexible bend
フレキシブルベンド フラットとシリンダとの間を定め,フラットをそれ
に沿って動かすガイド。
1107 サーキュラブラシ circular brush
(1) フラットなどの掃除用の円筒状ブラシで,毛を
らせん状に付けたもの。
(2) コームシリンダを掃除する円筒状ブラシ。
1108 ドッファ doffer
カードシリンダ表面の繊維を受け取るメタリック
ワイヤや針布などを巻いたシリンダ。
1109 フライコーム fly comb
ドッファの表面から繊維をかき取るための振動す
るくし。
1110 クラッシュローラ crush roller,
ウェブの中の葉かすや種子片を粉砕除去するために,
purifying roller
ドッファのあとに設けられた一対の加圧ローラ。
1111 カレンダローラ ラップ,スライバなどを押し固めるためのローラ。 calender roller
1112 measuring roller
メジャリングローラ スライバむら制御装置において,スライバの太さを
測るためのローラ。
1113 コイラ coiler,
スライバをらせん状にケンスに巻き収める装置。
coiling motion
――――― [JIS L 0305 pdf 7] ―――――
7
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
1114 バイコイラ bi-coiler
2本のスライバを同時に一つのケンスにコイラ取り
する装置。
1115 スライバーケンス スライバを入れる容器。 cylindrical sliver cans
1116 ケンススプリング spring bottoms
スライバーケンス内のスライバコイルを整えるた
めの装置。
1117 バキュームストリッパ 針布などに沈んだ繊維を吸い取る装置。 vacuum stripper
1118 スライバむら制御装置 スライバの太さむらを自動制御する装置。 sliver evening device
1119 自動スライバーケ automatic can
次工程にスライバーケンスを自動的に移送する装
ンス移送装置 置。 transporter
1120 ガーネットワイヤ garnet wire
テーカイン,ブレストシリンダ,反毛機などに使用
するのこ歯状ワイヤ。
1121 針布 カードに使用する基布などに針を植えた帯。 card clothing
1122 基布 foundation cloth
針布の針を植えるために,数枚の布などをはり合わ
せた帯。
1123 メタリックワイヤ metallic wire,
カードにおいて,針布と同じ目的に使用するのこ歯
状ワイヤ。 metallic card clothing
1124 ベースワイヤ メタリックワイヤの下巻きに使うワイヤ。 base wire
1125 エメリフィレット emery fillet
磨針用ローラに巻き付ける研磨材を塗布した帯。
1126 針巻機 mounting machine
針布,メタリックワイヤ,ガーネットワイヤをシリ
ンダなどに巻き付ける機械。
1127 ベヤサーフェスグ bare surface grinder
針巻きの前にシリンダなどの表面を研磨する専用装置。
ラインダ ベヤサグラインダともいう。
1128 サイドグラインダ 側磨用の研磨装置。 side grinder
1129 ロングローラグラ long roller grinder,
針布を磨針するための機上研磨装置の一種で,その
インダ ローラ幅が機幅相当のもの。 long grinding roller
1130 ホースホールグラ horsefall grinding
針布を磨針するための機上研磨装置の一種で,その
インダ ローラ幅が狭く機幅にわたって往復しながら磨針 machine,
するもの。 traverse grinder
1131 バーニッシングロ burnishing roller
カード磨針後の針先のかえりをとるための針布を
ーラ 巻いたローラ。
1132 ローラカード roller card
カードの一種で,シリンダと数組の小径ローラ群と
によって,カーディング作用を行うもの。
主として長繊維のカーディングに用いる。
1133 そ毛カード worsted card
そ毛紡績用のローラカード。通常直結した大小二つ
のシリンダからなる。
1134 カシミヤカード cashimere card
カシミヤ山羊の毛をすき,荒毛を取り除く専用のロ
ーラカード。
1135 ブレストカード breast card
そ毛カード又は紡毛用ブレーカカードにおいて,フィ
ード側に位置する小シリンダ付きの小型カード。
単にブレストということもある。
1136 ウォーカ worker
ローラカードで,シリンダの周上に数本配置され,シ
リンダとともに主要カーディング作用をするローラ。
1137 ストリッパ stripper
ローラカードで,ウォーカ上の繊維を受け取り,シ
リンダに渡すローラ。
1138 ファンシ fancy roller,
ローラカードで,シリンダの針の間に沈んでいる繊
fancy
維を表面にかき出すために,長い針の針布を巻いた
ローラ。
――――― [JIS L 0305 pdf 8] ―――――
8
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
1139 トランスポータ transporter
ローラカードで繊維を一つのローラに(一般にはテー
カインからシリンダに)受け渡すためのローラ。
1140 バーローラ burr roller
ローラカードに附属し,原料に付着したバーなどを
ローラ表面に浮き出しやすくするために,特殊な形
状のガーネットワイヤを巻いたローラ。
1141 バービータ burr beater
バーローラの表面に出たバーなどを,はね飛ばすた
めのビータ。
1142 ボーリングマシン 1列に並んだそ毛カードからのスライバをまとめballing machine
て,玉状に巻き取る機械。
1143 紡毛カード woollen card
紡毛紡績用のローラカード。通常直列につないだ2
4山のカードからなる。
1144 ブレーカカード breaker card,
(1) 紡毛カード,ちゅう糸カードなどで,連結され
た最初のカード。 scribbler card
(2) 亜麻紡績,ジュート紡績などで,原料を仕上カ
ードの前にかけるカード。
1145 ペラルタローラ peralta roller
通常紡毛カードにおいて,ウェブに含まれるきょう
雑物を粉砕するために付置される,表面の硬い一対
のローラ。
1146 中間給毛機 intermediate feeder
紡毛カードにおいて,ブレーカカード,インタメデ
ィエイトカード,コンデンサカードの中間に配置し
て,ウェブを移送,供給する装置。
1147 インタメディエイ 紡毛カードにおいて,中間に配列するカード。 intermediate card
トカード
1148 コンデンサカード condenser card
紡毛カード,ちゅう糸カードなどで,連結された最
後のカード。カードコンデンサが附属する。
1149 カードコンデンサ card condenser
コンデンサカードで,ウェブを多数のスライバにす
る機械。
単にコンデンサともいう。
1150 デバイダ devider
(1) カードコンデンサにおいて,ウェブを多数の細
幅状に分割するローラ。
(2) そ毛カードにおいて,テーカインの上下にある
ローラ。
1151 コンデンサ condenser tape
カードコンデンサにおいてウェブを分割し,移送す
るために用いるテープ。
1152 ステーブ stave
亜麻紡績,ジュート紡績のブレーカカードなどのシ
リンダやローラ類の表面に取り付けられる部品で,
木板又は金属板に針を植えたもの。
1153 仕上カード finisher card
亜麻紡績,ジュート紡績などのブレーカカードの次
に使用するローラカード。
1154 drawing head
ドローイングヘッド 亜麻紡績の仕上カードに連結されたドラフト装置。
1155 切綿機 filling engine,
ラミー紡績,絹紡で,円形そ綿機にかけるのに適当
filling machine
な切綿フリンジを作る機械。大切綿機,中切綿機,
小切綿機がある。
1156 コームプレート comb plate
切綿機のシリンダに取り付けられるもので,ピンが
植えられた黄銅板。
1157 スティック 切綿機で作られたフリンジを巻き取る棒。 stick
1158 チーザカード teaser card
ジュート紡績で切麻などを処理するローラカード。
――――― [JIS L 0305 pdf 9] ―――――
9
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
1159 ロールフィーダ roll feeder
ジュート紡績でスライバロールをカード,ギルなど
に積極的に供給する装置。
1160 ブレーカ breaker
麻ロープ製造の最初の工程で,原料をくしけずり,
きょう雑物を除き,繊維のもつれを分離しつつスラ
イバとする機械。
1161 絹紡カード 絹紡で使用するローラカード。 waste silk card
1162 ちゅう糸カード ちゅう糸紡績で使用する23山の紡毛式カード。 bourette silk card,
noil silk card
1163 直紡機 トウを延伸切断して1工程で紡績糸を作る化繊紡績機械。 direct spinning frame
1164 トウコンバータ tow converter
トウを延伸切断したり,カッタローラなどを用いて
切断し,スライバを作る機械の総称。特にスパイラ
ルカッタローラを用いてトウを切断し,スライバを
作る機械をいうこともある。
1165 けん切機 トウなどを延伸切断してスライバを作る機械。 stretch-breaking
パーロック機ともいう。 machine,
Perlock machine
1166 トウクリール tow creel
トウを適当な張力で均一な幅と厚みにして,トウコ
ンバータなどに供給する装置。
1167 ノットデテクタ knot detector
機械に仕かけたトウの結び目を探知して,機械を停
止させる装置。
1168 ヒートストレッチ装置 トウを加熱延伸して,繊維に収縮性などを与える装置。 heat stretch section
1169 main breaking zone
主ブレーキング装置 けん切機の主要部分で,トウなどを延伸切断するた
device
めの装置。通常,ヒートストレッチ装置に続き設け
られていることが多い。
1170 ブレーカバー breaker bar
トウを延伸切断する際,切断を助けるための数枚の
ブレードを放射状に取り付けた一対のローラ。
1171 リブレーカ re-breaker
スライバ中の繊維をけん切して,より適正な繊維長
のスライバに修正する機械。ただし,けん切機の一
部分をいうこともある。
1172 クリンパ スライバなどにけん縮を与える装置。 crimper
1173 スタッフィングボ stuffing box
クリンパの主要部分で,スライバに主としてけん縮
ックス を与えるために,連続的にスライバを充てんし,送
り出す装置。
1174 バリアブルカット装置 トウの切断長を連続的に変化させる装置。 variable cut
attachment
1175 スクリュウローラ screw roller
表面がらせん状になったローラで,スパイラルカッ
タローラに供給されるトウを均一な幅に開繊する
もの。
1176 スパイラルカッタ トウを切断するらせん状の刃の付いたローラ。 spiral cutter roller
ローラ
1177 アンビルローラ トウを切断するカッタの金床となるローラ。 anvil roller
1178 デボンローラ debonder
切断された繊維をもみほぐし,単繊維に分離させる
ための粗い溝の付いたローラ。
1179 シャフリング装置 shuffling device
切断された繊維をローラとエプロンバンドによっ
てずらせてドラフトし,ウェブ状にする装置。
1180 diagonal roller
ダイアゴナルローラ トウを切断して作ったウェブを丸めながら,スライ
バ状とするらせん溝付ローラ。
――――― [JIS L 0305 pdf 10] ―――――
次のページ PDF 11
JIS L 0305:1999の国際規格 ICS 分類一覧
- 59 : 繊維及び皮革技術 > 59.120 : 繊維機械 > 59.120.10 : 紡糸,ねん糸及び風合い加工機
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)
JIS L 0305:1999の関連規格と引用規格一覧
- 規格番号
- 規格名称
- JISL0209:2006
- 紡績用語