10
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
1181 クーリング装置 cooling unit
クリンパを出たスライバのけん縮固定及びローラ
などの昇温防止のため,冷風を発生,分配する装置。
1182 連続ファイバリラ continuous fibre
けん縮機において,繊維の収縮性を低下させるた
クサ relaxer,
め,スライバを連続的に蒸気などの加熱雰囲気中を
通過させる装置。 continuous fiber
relaxer
1183 ファイバセッタ fibre setter,
繊維の収縮性を低下させるため,スライバを密閉容
fiber setter
器中で減圧後,蒸気によって加圧処理する装置。
4.2 タブリング・ドラフト装置
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
2001 sliver lap machine,
スライバラップマシン 綿紡のコーマ準備用機械で,スライバを集めて小幅
のラップを作る機械。 sliver lapper
2002 ribbon lap machine,
リボンラップマシン 綿紡のコーマ準備機械用で,スライバラップマシン
ribbon lapper
からのラップをダブリング及びドラフトしてラッ
プにする機械。
2003 ラップフォーマ comber lap former
綿紡のコーマ準備用機械で,練条上がりのスライバを
多数供給,ドラフトしてコーマラップを作る装置。
2004 コーマ comber,
スライバ又はラップを多数のくし状の針などで間
combing machine
欠的にくしけずり,ネップ,短繊維及びきょう雑物
を除去して,繊維を平行にそろえる機械。
2005 カールプレイト curl plate
コーマなどの部品で,ウェブなどの進行方向を変え
る金属製の曲がった板。
2006 コームシリンダ comb cylinder
円周の一部に針が植えてあるシリンダで,房状の繊
維前端をくしけずるコーマの部品。
2007 ハーフラップ コームシリンダの針が植えてある部分。 half lap
2008 ニッパ nipper
コームシリンダでくしけずるとき,房状の繊維をつ
かむ部分。
2009 トップコーム top comb
デタッチングローラにつかまれた房状の繊維の後
端をくしけずるコーマの部品。
2010 フィードコーム feed comb
針列でスライバを挟んで供給するコーマの部品。
2011 デタッチングロー detaching roller,
コーマの部品で,くしけずられた房状の繊維を引き
ラ 抜くローラ。 drawing-off roller
2012 パーフォレーテッ perforated roller
コーマの落綿を吸引し,外部に取り出すための孔の
ドローラ あいたローラ。
2013 紡績針 紡機に使う各種の針類の総称。 spinning pin,
pins for spinning
machinery
2014 丸針 円形断面の紡績針。 round pin
2015 平針 扁平断面の紡績針。 flat pin
2016 フレンチコーマ 仏式そ毛紡績で通常使用されるコーマ。 French comber
2017 ノーブルコーマ 英式そ毛紡績で通常使用されるコーマ。 noble comber
2018 パンチボックス punch box
スライバをノーブルコーマにかけるために巻き返す機械。
2019 バックウォッシャ back washer
トップ工程において,多数のスライバを供給してこ
れを洗い乾燥する機械。通常ギルが後置される。
トップ染めの場合にも使われる。
――――― [JIS L 0305 pdf 11] ―――――
11
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
2020 円形そ綿機 circular dressing
シリンダ周辺に切綿フリンジを保持しながら,針を
machine
もつドラムでくしけずり,精綿を作るラミー紡績・
絹紡用機械。
2021 旗棒 rod with flag
円形そ綿機で精綿を上げるときに用いる旗状に布
地の付いた木製棒。
2022 スライダ slider
円形そ綿機のシリンダ周囲に取り付けられ,フリン
ジを保持するための木板。こま板ともいう。
2023 自動かす取り装置 automatic bourette
円形そ綿磯のドラムに削り取られたブーレットを
自動的にはぎ取る装置。 stripper
2024 角度針 円形そ綿機のドラムなどに用いられる屈曲した紡績針。 angle pin
2025 クリール スライバ,粗糸,糸などを供給するときに使用する棚。 creel
2026 ケンスクリール can creel
スライバーケンスに収容されているスライバを供
給するためのクリール。
2027 ポールクリール トップを巻き戻して供給するためのクリール。 ball creel
2028 練条機 drawing frame,
スライバをダブリングし,ドラフトして繊維平行度
drawframe
とスライバ均斉度を高める機械。綿紡,ラミー紡績,
ジュート紡績などに使用される。ドラフト方式とし
てローラ式,ギル式がある。
2029 ヘッド head
練条機,ギルなどで主要作業をするように構成され
た機械の単位部分。
2030 デリベリ delivery
練条機,ギルなどでスライバなどが機械から送り出
される出口側の単位部分。
2031 コンデンサ 練条機などで,繊維を集束するための紡機部品の一種。 condenser
2032 トランペット trumpet
練条機などで,繊維を集束するためのラッパ状の紡
機部品の一種。
2033 コレクタ collector
練条機などで,ドラフト装置に附属して使われる繊
維集束部品の一種。
2034 プレッシャバー pressure bar
練条機などで繊維束をドラフトするとき,繊維を制
御するためのバー。
2035 アーメンスクリヤ Ermen's clearer
練条機などで,エンドレスの布を使って,トップロ
ラ ーラなどを清掃する装置。
2036 クリヤラローラ clearer roller
ドラフトを行うローラなどを掃除するためのロー 2205
ラ。 9.1
2037 満缶停止装置 full can stop motion
スライバーケンスに所定量のスライバが収容され
ると機械を停止させる装置。
2038 automatic cans
ケンス自動交換装置 ケンスが満缶になったとき自動的にスライバーケ
ンスを入れ替える装置。 doffing apparatus,
automatic cans
changer
2039 ギル gill,
スライバをダブリングし,ギルフォーラを用いてド
gill box
ラフトし,繊維平行度とスライバ均斉度を高める機
械。そ毛紡績,麻紡,絹紡などに使用される。
単にそのドラフト装置をいうこともある。
2040 仕上ギル トップ工程の最終仕上げに使用するギル。 finisher gill,
finishing gill
2041 ミキシングギル mixing gill
各種のトップ(主として染色トップ)を所定の割合
に混合するためのギル。
2042 オープンギル ギルフォーラがスライバの下方からだけ作用するギル。 open gill
――――― [JIS L 0305 pdf 12] ―――――
12
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
2043 インタセクチング intersecting gill,
ギルフォーラがスライバの上下方向から作用する
ギル ギル。 intersecting gill box
2044 チェーンギル ギルフォーラの駆動にチェーンを用いたギル。 chain gill
2045 プッシュバーギル push-bar gill
バーを押してそれに取り付けられたギルフォーラ
を駆動させるギル。
2046 フォーラレスドラ faller-less drafter
針を用いずに,ローラ,エプロンなどでスライバを
フタ ドラフトする機械。ギルの代わりに用いられる。
2047 ポーキュパインド porcupine draw box,
外周に針を植えたローラを一組又は数組配置して
ローボックス, スライバをドラフトするドラフト装置。 porcupine drawing
ロータリギル frame,
rotary gill
2048 オートレベラーギ スライバむら制御装置付ギル。 autoleveller gill box
ルボックス
2049 ギルフォーラ gill faller
ギルの主要部分で繊維を制御するためのくし状の
針を植えた鋼板製部品。
2050 ギルスクリュー ギルフォーラを駆動するスクリュー軸。 gill screw
2051 ボーリングヘッド balling head
ギルなどで,スライバをスピンドル又はボビンに巻
き取る装置。
2052 automatic ball
ボール自動交換装置 ギルなどで,スライバがスピンドル又はボビンに所
doffing apparatus
定量巻き取られたときに,巻かれたボールを自動的
に取り出す装置。
2053 コイルプレス coil press
ギルなどで,ケンスにコイラ取りされたスライバを
プレスして,バンプトップとする機械。
2054 続線機 spread board
亜麻紡績で長線をつなぎ,ドラフトしてスライバに
する機械。
2055 ダブラ 亜麻紡績で使用する大型の延線用の機械。 doubler
通常,延線機と併せて用いる。
2056 延線機 亜麻紡績の練状用のギル。 drawing frame
2057 ダブリングプレー doubling plate
亜麻紡績の延線機,ジュート紡績の練条機などで,
ト ドラフトローラとデリベリローラとの間にあって,
ドラフトされたスライバを重ね合わせるためのス
リット付金属板。
2058 木玉 wooden roller
亜麻紡績の延線機,ジュート紡績のフロントローラ
に使用する木製の加圧ローラ。
2059 ギルストック gill stock
亜麻紡績の延線機,ジュート紡績の練条機などで,ギル
フォーラに取り付けて使用する針をくし状に植えた台。
2060 パッカ can packer,
亜麻紡績の延線機,ジュート紡績の練条機などで,
上下運動でスライバを押さえ付ける装置。 packer
2061 延展機 spreader
ラミー紡績,絹紡などで精選綿を供給し,定長・定
量のペニーなどを作る機械。
2062 整条機 set frame
ラミー紡績,絹紡などでペニーなどを供給してスラ
イバにする機械。
2063 ドローフレーム draw frame
麻ロープ製造工程で,スプレッダ上がりのスライバを
数本集めてくしけずり,均斉なスライバを作る機械。
2064 フィニッシャ 麻ロープ製造工程の最終ドローフレーム。 finisher
――――― [JIS L 0305 pdf 13] ―――――
13
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
2065 粗紡機 roving frame,
粗糸を作る機械。始紡機,間紡機などがあり,主と
して綿紡に使用される。 fly frame,
speed frame,
ドラフト方式としてローラ式,ギル式などがある。
flyer spinning
2066 単紡機 粗紡を一工程で行う粗紡機。 simplex fly frame
2067 フライヤ flyer
粗紡機,精紡機及びねん糸機において,加ねんのた
めスピンドル軸上で回転するガイド。
2068 ホローレッグ hollow leg
フライヤの一部で,粗糸を誘導する中空状の脚。
2069 プレッサ presser
粗紡機のフライヤの一部で,粗糸を加圧しながらボ
ビンに巻き取らせるためのガイド。
2070 ロングカラー long collar
粗紡機などのスピンドルに沿ってスライドする長
い筒状の軸受。
2071 フートステップ 粗紡機,精紡機などのスピンドルの下部軸受。 foot step bearing
フートステップベアリングの略称。
2072 スキュア しの巻を支える心棒。 skewer
2073 スキュアレスアタ スキュアなしのしの巻支持具。 skewerless
ッチメント attachment
2074 ボビンレール 粗紡機などにおいて,ボビンを載せて昇降するレール。 bobbin rail
2075 swing motion
スイングモーション 粗紡機で上下動するボビン駆動用歯車に回転を伝
達する装置。
2076 シェーパホイール shaper wheel
粗紡機,精紡機などのビルディング装置において,粗糸
の巻取張力や管糸巻上り径を調整するラチェット歯車。
2077 ビルディング装置 building motion,
粗紡機,精紡機,ねん糸機などにおいて,粗糸,糸
などをボビンに所定の形に巻き上げる装置。 copping motion
2078 しの切停止装置 sliver stop motion
粗紡機などにおいて,粗糸が切れると自動的に機械
を停止させる装置。
2079 ポーキュパインロ porcupine roller
ボビナの重要部品で,繊維を制御するため外周に針
ーラ を植えたローラ。
2080 ラビングフィニッ rubbing finisher
ローラ又はエプロンでスライバをドラフトし,ラビ
シャ ング装置と粗糸をもみ固め,ボビンに巻き取る機
械。仏式そ毛紡績の最終工程に用いられる。
2081 ラビング装置 rubbing motion
紡毛カードのコンデンサ,ボビナなどにおいて,巻
き取る前の粗糸をもみ固める装置。
2082 ラビングエプロン rubbing apron
ラビング装置で粗糸をもみ固めるために使用する
ゴム製の無端帯。
2083 ボビンクリール bobbin creel
ボビンから糸や粗糸を巻き戻して供給するための
クリール。
2084 ボビナ bobbiner,
ポーキュパインローラでスライバをドラフトし,ラビ
poucupine drawing
ング装置で粗糸をもみ固め,ボビンに巻き取る機械。
仏式そ毛工程の前紡の最終工程に用いられる。 frame
2085 ローバ rover
粗紡機の一種で,毛紡,亜麻紡績,ラミー紡績又は
絹紡の最終工程に使用する機械。
2086 再紡機 second roving frame,
ラミー紡績,絹紡などで始紡機に後続し,精紡機に
供給する粗糸を作る機械。 fine roving frame
2087 フライヤ始紡機 first roving frame,
フライヤを用いて木管に粗糸を巻き取る絹紡用始
紡機。 first fly frame
2088 フロッタ始紡機 frotteur
ラビング装置をもつボビン巻き取り式又はケンス
収納式の絹紡用始紡機。
――――― [JIS L 0305 pdf 14] ―――――
14
L 0305 : 1999
4.3 精紡・仕上工程用機械
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
3001 精紡機 spinning machine
単糸を紡出するための機械。ドラフト方式としてロ
ーラ式,ギル式などがある。
3002 リング精紡機 リングとトラベラを使用する精紡機。 ring spinning machine
3003 ボビンハンガ bobbin hanger
精紡機のボビンクリールにおいて,ボビンをつるす
部品。
3004 トラバースガイド 9947
スライバや糸などを往復運動させるためのガイド。 traverse yarn guide
9.3.2
3005 スネルワイヤ 渦巻状の糸のガイド。 yarn guide, 9947
snail wire 9.3
3006 ラペット スネルワイヤの保持具。 lappet
3007 ラペットレール ラペットを保持するレール。 lappet rail
3008 トラベラ traveller,
糸の加ねん・巻取りのため,リングにはまって走行
する特殊形状のガイド。 metal traveller,
plastic traveller
3009 トラベラクリヤラ traveller clearer
トラベラに付いた風綿などを除去するため,リング
レールに取り付ける部品。
3010 リング ring
リングの精紡機,ねん糸機などの加ねん・巻取り用
の輪状の部品。トラベラの走行軌道をもっている。
3011 コニカルリング J-ring,
主としてねん糸機,毛紡用精紡機のリングで,その
内側が円すい形をしたもの。 conical ring
3012 縦形リング HZCH-ring,
主としてねん糸機用のリングで,耳形トラベラを使
HZ-ring,
用し,その内側が円筒状又は弧状になっているも
の。 vertical ring
3013 オイルリング oil ring
潤滑油だめをもち,トラベラの接触面に自動的に油
をしみ出させる構造の鋼製給油式リング。
3014 焼結リング sintered ring
金属粉末を焼結し,そのすきまに潤滑油を含浸さ
せ,自動的に油をしみ出させる構造の焼結合金製給
油式リング。
3015 シングルフランジ T-rings,
トラベラの走行面が上部だけにあり,下部はリング
リング single flange ring,
レール又はホルダにはめ合わせる構造のリング。
non reversible ring
3016 リングホルダ リングをリングレールなどに保持する部品。 ring holder
3017 リングレール 1列に並んだリングを所定の位置に保持する台。ring rail
3018 lifting lever
リフティングレバー リングレールなどを昇降させるため,リフタカムに
よって揺動するレバー。
3019 ポーカピラー リングレールの昇降用ロッド。 porker pillar
3020 リフタカム lifter cam
リングレール又はスピンドルレールを昇降させる
ハートカム。
3021 セパレータ separator
(1) バルーニングが互いに衝突することを防止す
る目的でスピンドル間に配置される部品。繊維
又はその集合体の接触を防止するための部品
をいうこともある。
(2) オープンエンド精紡機において,ロータ内に輸
送される繊維の配列を整え,繊維と形成された
糸とを分離する部品。
――――― [JIS L 0305 pdf 15] ―――――
次のページ PDF 16
JIS L 0305:1999の国際規格 ICS 分類一覧
- 59 : 繊維及び皮革技術 > 59.120 : 繊維機械 > 59.120.10 : 紡糸,ねん糸及び風合い加工機
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)
JIS L 0305:1999の関連規格と引用規格一覧
- 規格番号
- 規格名称
- JISL0209:2006
- 紡績用語