15
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
3022 anti-node ring
アンチノードリング ラペットとリングの中間の位置に配置され,バルー
ニングの大きさを規制する輪状の部品。
3023 スピンドル upper part of spindle,
(1) スピンドルブレード,ワープなどを含めたスピ
ンドルを保持する回転部分。 spindle
(2) 精紡機,ねん糸機で上記の回転部分,保持具な
どの一式。
(3) 前紡機,粗紡機などでボビンを保持する回転
軸。
3024 ボルスタ スピンドルの回転軸及び軸受部の保持具。 bolster housing,
bolster
3025 インサート insert
ネックベアリングとフートステップを内蔵したス
ピンドル用軸受。
3026 ワーブ wharve,
スピンドルブレードなどに固定された小径のプー
リ。 whirl
3027 スピンドルブレード スピンドルの回転軸。 spindle blade
3028 スピンドルレール スピンドルを所定の位置に保持する台。 spindle rail
3029 スピンドルテープ スピンドル駆動用テープ。 tape,
spindle tape
3030 テーププーリ tape pulley
スピンドルテープを駆動するプーリ。チンプーリと
もいう。
3031 ギヤエンド 精紡機,ねん糸機などの駆動歯車のある側。 gear end,
head end
3032 アウトエンド 精紡機,ねん糸機などのギヤエンドの反対側。 out end,
foot end
3033 スプリングピース spring piece,
精紡機,ねん糸機などで,機台の中間に位置して,
ビームの高さを調節する中間脚。 sampson
3034 フロントローラ delivery roller,
ドラフトを行うローラのうち,繊維束が出てくる側 2205
からみて,最も手前にある一組のローラ。 front roller 2.1
3035 バックローラ back roller
ドラフトを行うローラのうち,繊維束が出てくる側
からみて,最も奥にある一組のローラ。
3036 ガイドローラ スライバ又は糸を誘導するためのローラ。 guide roller
3037 フィードローラ feed roller
繊維塊,スライバなどを機械に供給するためのロー 2205
ラ。 3.4
3038 キャリヤローラ carrier roller
繊維束をドラフトするとき,繊維を制御するための
ローラ。
3039 デリベリローラ delivery roller
繊維塊,スライバなどを機械から送り出すためのロ 6173
ーラ。 4.3
3040 トップローラ 一組の上下ローラのうち,上部にあるローラ。 top roller 2205
3
3041 ボトムローラ 一組の上下ローラのうち,下部にあるローラ。 bottom roller 2205
2
3042 メタリックローラ metallic roller
練条機などで特殊なドラフト方式に使用する深い
溝の付いたローラ。
3043 筋ローラ 繊維束を確実につかむための溝付ローラ。 fluted roller 2205
フルーテッドローラともいう。 2
3044 ナールドローラ knurled roller,
エブロンなどが滑らないように,表面に細かいひし
形などの隆起を付けたローラ。 roulette roller
――――― [JIS L 0305 pdf 16] ―――――
16
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
3045 クレードルローラ cradle roller
クレードルの内部にあって,ボトムローラに対し,
上部エプロンを加圧しているローラ。
3046 ゴムローラ ドラフト装置の部品で,ゴムをはったローラ。 rubber roller
3047 コット ローラを被覆するためのゴムの筒状物。 cot
3048 ルーズボスローラ 回転軸にブッシュをはめたトップローラ。 loose boss roller
セルローラということもある。
3049 ソリッドローラ solid roller
軸部とローラ部とが一体になったトップローラ。
3050 トップアーム top arm,
トップローラの加圧支持用アーム。ウェイテングア
ームともいう。 weighting arm
3051 クレードル エプロンなどの支持枠。 cradle
3052 テンサ クレードルの部品で,エプロンをはるガイド。 tenser
3053 エプロン apron
ドラフト装置に使用する革又はゴム製の無端帯。
3054 ローラスタンド ドラフト装置のローラなどを保持する台。 roller stand
3055 ローラビーム ローラスタンドを取り付けるための長尺台。 roller beam
3056 ボビン スライバや糸などを巻くための管。 tube,
bobbin
3057 木管 木製ボビンの総称。 wooden bobbin
3058 紙管 紙製ボビンの総称。 paper tube
3059 プラスチックボビン プラスチック製ボビンの総称。 plastic bobbin
3060 ニューマチックク pneumatic clearer
紡機に附属して空気流の吸引力を利用する清掃装
リヤラ 置。
3061 spindle speed
スピンドル変速装置 精紡機の糸切れを減少させるために,スピンドルの
回転数を変速させる装置。 regulator
3062 自動糸継装置 automatic yarn piecer
精紡機などの糸切れを自動的に検知して継ぐ機械。
3063 満管自動停止装置 full bobbin stop
ボビンに糸などが所定量巻き取られたときに,自動
的に機械を停止させる装置。 motion
3064 リングレール自動 automatic ring rail
ボビンに糸などが所定量巻き取られたときに,リング
降下装置 down stop motion
レールを自動的に降下させ,機械を停止させる装置。
3065 リングレール自動 automatic ring rail
玉揚げした後の運転で,リングレールを自動的に上
揺動装置 下させて,紡出糸の始動切れを防止する装置。 swing motion
3066 リングレール適位 automatic ring rail
運転を途中で停止するときに,糸の品質を損なわな
置停止装置 いよう自動的にリングレールを所定位置で停止さ optimum position
せる装置。 stop motion
3067 自動玉揚装置 automatic doffing
玉揚げを自動的に行う装置。精紡機ではオートドッ
ファということが多い。 apparatus
3068 トラベリングクリ travelling cleaner
紡機などの周囲を巡回移動しながら,機台にたい積
ーナ する風綿などを清掃する装置。
3069 ハンクメータ 紡機の生産長を表示する計器。 hank-meter
3070 オートカウンタ auto counter
紡機の生産長を表示し,所定量に達したとき,自動
停止装置などを働かせる計器。
3071 コアスピニングフ core spinning frame
しん糸に他の繊維を精紡工程でさや状に巻き付け
レーム て糸を作る精紡機。
3072.1 オープンエンド精 6173
open-end spinning
供給繊維束を分離して,開放糸端に給綿し,巻取り
紡機 装置とは別の装置で実よりを与えて糸にする精紡 machine, 3.1
機。 break spinning
machine
――――― [JIS L 0305 pdf 17] ―――――
17
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
3072.2 ロータタイプオー rotor type open-end
1本1本に分離された繊維の再集束と実より付与を 6173
プンエンド精紡機 ロータによって行う機械。 3.2
spinning machine
供給繊維束は1本1本の繊維に分離されてロータへ
運ばれ,連続的にロータ内の集束面にためられる。
ロータの回転によって繊維はよりをかけられ,糸に
なる。糸はネーブルを通って徐々に引き出される。
3073.1 開繊装置 opening device
供給繊維束を1本1本の繊維又は繊維群に分離し,そ 6173
れらを繊維チャンネルを通してロータ内へ運ぶ装置。 4.1
3073.1.1 コーミングローラ opening device with
コーミングローラによって供給繊維束を1本1本の 6173
(オープニングロ 繊維又は繊維群に分離する開繊装置。 opening roller4.1.2
ーラ)式開繊装置
3073.1.1.1供給装置 feed unit
フィードローラ及びプレッシングノーズ(フィード 6173
プレート),又は一対のフィードローラによって繊 4.1.2.1
維束を開繊装置へ送り込む装置。
3073.1.1.2コーミングローラ opening roller
供給された繊維束を1本1本の繊維,又は繊維群に 6173
(オープニングロ 分離するための,表面にピンや歯をもったローラ。 4.1.2.2
ーラ) 開繊ローラともいう。
3073.1.1.3繊維チャンネル fibre channel,
開繊装置からロータへ繊維を空気流を用いて運ぶ 6173
ための通路。 fiber channel 4.1.2.3
3074 spinning unit
スピニングユニット 繊維供給,開繊,再集束,加ねんなどの装置で構成
されたオープンエンド精紡機の主要単位部分。
3075 ロータ roter
開繊された繊維を再集束し,加ねんして糸とするた 6173
めの高速で回転する回転子。 4.2
流入空気は,ロータの穴又は口元から排出される。
3076 葉かす除去装置 trash removal
繊維をロータへ送り込む前に開繊された繊維束か 6173
(ごみ取り装置,トら不純物を除去する装置。 system 4.1.2.4
ラッシュリムーバ
ル装置)
3077.1 スライディングウ slide surface
繊維を捕そく(捉)し,集束溝に滑落させるための 6173
オール ロータ内周面。 4.2.1
(繊維滑落面)
3077.2 集束溝 6173
collection surface
ロータ内周面の内,繊維を糸にするために集合さ
せ,圧縮させるための,通常は溝形状の部分。
(集束部,コレクティ 4.2.2
ングサーフェイス)
3077.3 セパレータ separator
ロータ内に流入した繊維をスライディングウオー 6173
ルへ向かわせる装置。 4.2.3
3077.4 ネーブル navel
糸をロータから引き出し,また形成中の糸へのより 6173
伝達を補助するためにロータ軸上に設けられた装 4.2.4
置。
3077.5 ヤーンパイプ doffing tube
引き出された糸をネーブルから引き出し,ローラへ
(ドッフィングチ ガイドするためのチューブ。
ューブ)
3078.1 引き出しローラ delivery rollers
糸をロータから引き出すための一対の連続して回 6173
るローラ。 4.3
3078.2 巻取り装置 糸パッケージを形成する装置。 winding system 6173
4.4
――――― [JIS L 0305 pdf 18] ―――――
18
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
3079 マグナムリング精 Magnum ring
リング精紡機の一種。巻き取り量を多くするため
紡機 spinning frame
に,リングレール及びスピンドルレールを上下させ
る方式のもので,手編糸の精紡に使用する。
3080 フライヤ精紡機 flyer spinning frame
そ毛紡績,亜麻紡績,ラミー紡積などに使用するフ
ライヤを用いた精紡機。
3081 デッドスピンドル dead spindle
フライヤ精紡機などで,ボビンキャリヤを支える固
定スピンドル。
3082 ドラックバンド drag band
フライヤ精紡機などで,巻き取る張力を調節するた
めに,ボビンに制動を加える重錘付バンド。
3083 キャップ精紡機 cap spinning frame
そ毛紡績などに使用するキャップを用いた精紡機。
3084 キャップ cap
キャップ精紡機において,繊維束を加ねんするとき
にガイドの役目をするつりがね状の部品。
3085 セルフツイスト精 self-twist spinning
そ毛紡績において2本の粗糸のそれぞれに一定間隔
紡機 frame
ごとに方向を変えたよりを与えながら引きそろえ,
互いによりつかせて1本の双糸にする精紡機。
3086 紡毛リング精紡機 woollen ring
主として仮より装置をもつ紡毛紡績用のリング精
紡機。 spinning frame
3087 頭よりスピンドル head twisting
紡毛リング精紡機などで,頭部に突出部を付けてバ
spindle
ルーニング制御を行い,よりかけに寄与するように
したスピンドル。
3088 仮より装置 false twister,
紡毛リング精紡機などで,仮よりを与える装置。
draft tube
3089 ミュール精紡機 mule spinning frame,
キャレッジを用いて,間欠的に糸にする紡毛紡績用
精紡機。 mule
3090 キャレッジ carriage
(1) ミュール精紡機において,通常スピンドルを装
備して往復運動する台車。
(2) そ毛紡績でスライバなどを巻き取るために往
復運動する台車。
3091 潤紡機 wet spinning machine
亜麻紡績で粗糸を湿潤させる温湯槽を備えた精紡機。
3092 乾紡機 dry spinning frame
亜麻紡績で潤紡機に対して乾式の精紡機。太糸紡績
に使用する。
3093 ギル精紡機 gill spinning frame
亜麻紡績用のギルを備えたドラフト部をもつ精紡機。
3094 ボビンキャリヤ bobbin carrier
ギル精紡機などで,ボビンを保持し,デッドスピン
ドルを軸として回転する部品。摩擦板などによって
ボビンに制動を加え,糸の巻取りと張力の調整を行
う。
3095 スピンナ spinner
麻ロープ製造工程でフィニッシャ上がりのスライ
バをドラフトし,よりを加えてヤーンとする機械。
3096 合糸機 単糸を2本以上合わせる機械。 doubling machine
3097 ねん糸機 糸によりをかける機械。 twisting machine
3098 合ねん糸機 合糸と加ねんを同時に行うねん糸機。 doubling and
twisting machine
3099 リングねん糸機 リングとトラベラを用いたねん糸機。 ring twisting frame
3100 アップツイスタ up-twister
ねん糸機の一種で,下方から上方に糸を導いて加ね
んする機械。
3101 ダブルツイスタ two-for-one twister
スピンドルの1回転に対し,2回のよりがかかるね
ん糸機。
――――― [JIS L 0305 pdf 19] ―――――
19
L 0305 : 1999
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO
番号
3101.01 糸送り出し装置 スピンドル部へ糸を供給する装置。 feed system 9947
5
3101.02 スピンドル 9947
パッケージ保持部と加ねんのための回転部の総称。 twisting spindle
6
3101.02.1 パッケージ保持部 feed package
給糸又は巻取りのパッケージを保持するスピンド 9947
ルの固定部分。 carrier 6.1
3101.02.2 パッケージカバー package pot
給糸又は巻取りのパッケージと回転する糸との接 9947
触を防止するポット又はかご状の固定カバー。 6.1.1
3101.02.3 トップガイド 回転部入口のヤーンガイド。 inlet guide 9947
6.1.2
3101.02.4 パッケージホルダ 給糸パッケージ保持部。 package holder 9947
ー 6.1.3
3101.02.5 テンサー yarn pensioner
給糸パッケージから糸を解舒(じょ)するとき,巻 9947
付角を確保するための張力を付加する装置。 6.1.4
3101.02.6 加ねん内部巻取部 winding unit for
ケイブリングなどの合ねんにおける上よりのよりか 9947
cabling twist
け内部にある巻取装置及びヤーンガイド部の総称。 6.1.5
3101.03 ロータ 加ねんのために回転する部分。 rotor 9947
6.2
3101.03.1 ワーブ wharve
ロータをベルトなどで接触回転させるための,ロー 9947
タに固定されたプーリ部。 6.2.1
3101.03.2 ストレージディス 給糸の巻付角を保つディスクの要素部分。 reserve disc 9947
ク 6.2.2
3101.03.3 ロータリーディス yarn deflection
固定パッケージ保持部から回転糸を逃がすための 9947
ク ディスク。 plate 6.2.3
3101.04 ボルスタ スピンドルの回転軸及び軸受部の総称。 spindle bearing 9947
6.3
3101.05 コントロールリン バルーニングの大きさを規制する装置。 balloon limiter 9947
グ 6.4
3101.06 ブレーキ ロータの回転を止める装置。 spindle brake 9947
8
3101.07 巻取装置部 ねん糸を巻き取る装置群。 winding device 9947
9
3101.07.1 バルーンガイド バルーン頂点のガイド。 yarn guide eye 9947
9.3.1
3101.07.2 ヤーンガイド yarn guide
フィードローラへの糸をガイドするための固定又 9947
は可動式の装置。 9.3
3101.07.3 フィードローラ 巻取テンションの調整装置。 9947
pre-take-up roller
9.1
3101.07.4 トラバースガイド traversing yarn guide 9947
巻取パッケージを成形するためのヤーンガイド。
9.3.2
3101.07.5 パッケージ駆動部 巻取パッケージを駆動する装置。 package drive 9947
9.2
3101.07.6 クレードル cradle
巻取時の接圧調整の可能なねん糸巻取パッケージ 9947
保持装置。 9.4
3101.07.7 クレードルアーム cradle arm
巻取パッケージの外径増大に応じてパッケージを 9947
巻取位置に保持するクレードルのアーム部分。 9.4.1
3101.07.8 ボビンホルダ 巻取心管を保持する部分。 tube holder 9947
9.4.2
――――― [JIS L 0305 pdf 20] ―――――
次のページ PDF 21
JIS L 0305:1999の国際規格 ICS 分類一覧
- 59 : 繊維及び皮革技術 > 59.120 : 繊維機械 > 59.120.10 : 紡糸,ねん糸及び風合い加工機
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)
JIS L 0305:1999の関連規格と引用規格一覧
- 規格番号
- 規格名称
- JISL0209:2006
- 紡績用語