JIS L 0308:2001 染色加工機械用語

L 0308 : 2001

まえがき

  この規格は,工業標準化法第14条によって準用する第12条第1項の規定に基づき,日本繊維機械標準
化協議会 (JCSTM) /財団法人日本規格協会 (JSA) から,工業標準原案を具して日本工業規格(日本産業規格)を改正すべ
きとの申出があり,日本工業標準調査会の審議を経て,経済産業大臣が改正した日本工業規格(日本産業規格)である。
  これによって,JIS L 0308 : 1985は改正され,この規格に置き換えられる。
  この規格の一部が,技術的性質をもつ特許権,出願公開後の特許出願,実用新案権,又は出願公開後の
実用新案登録出願に抵触する可能性があることに注意を喚起する。主務大臣及び日本工業標準調査会は,
このような技術的性質をもつ特許権,出願公開後の特許出願,実用新案権,又は出願公開後の実用新案登
録出願にかかわる確認について,責任はもたない。
  JIS L 0308には,次に示す附属書がある。
    附属書(参考) JISと対応する国際規格との対比表

(pdf 一覧ページ番号 )

――――― [JIS L 0308 pdf 1] ―――――

                                       日本工業規格(日本産業規格)                             JIS
                                                                             L 0308 : 2001

染色加工機械用語

Glossary of terms used in dyeing and finishing machinery

序文 この規格は,1.適用範囲の備考に示す国際規格を元に,対応する用語及び定義については対応国際
規格を翻訳し,技術的内容を変更することなく作成した日本工業規格(日本産業規格)であるが,国際規格には規定されて
いない用語及び定義を日本工業規格(日本産業規格)として追加している。
なお,参考の欄に対応ISO番号のない用語は,対応国際規格のない用語である。
1. 適用範囲
    備考 この規格の対応国際規格を,次に示す。
            なお,対応の程度を表す記号は,ISO/IEC Guide 21に基づき,IDT(一致している),MOD
          (修正している),NEQ(同等でない)とする。
          ISO 1036 : 1984, Textile machinery−Dyeing and finishing machines−Definition of left and right sides
              (MOD)
          ISO 1505 : 1993, Textile machinery−Widths relating to dyeing and finishing machines−Definitions
              and range of nominal widths (MOD)
          ISO 1506 : 1982, Textile machinery−Dyeing, finishing and allied machinery−Classification and
              nomenclature (MOD)
          ISO 5248 : 1982, Textile machinery and accessories−Dyeing and finishing machinery−Vocabulary for
              ancillary devices (MOD)
          ISO 5250 : 1982, Textile machinery and accessories−Dyeing and finishing machinery−Vocabulary for
              stenters (MOD)
2. 分類
  1) 毛焼・精練・漂白・マーセライズ装置
  2) 水洗装置
  3) 羊毛用特殊加工装置
  4) 浸染装置
  5) な染装置
  6) 固着装置
  7) 乾燥装置
  8) 吸湿・ダンピング装置
  9) 仕上設備
  10) 測定・検査・マーキング仕立て用機械

――――― [JIS L 0308 pdf 2] ―――――

2
L 0308 : 2001
  11) テンタ
  12) 装置の左右と公称幅
  13) 補助装置
3. 番号,用語及び定義 番号,用語及び定義は,次による。
  なお,参考として対応英語及び対応ISO番号を示す。
  1) 毛焼・精練・漂白・マーセライズ装置
     番号            用語                      定義                            参考
                                                                       対応英語     対応ISO番号
1.           毛焼・精練・漂白・マ 糸,織編等繊維製品加工の準備工程の総 equipment for1506
             ーセライズ装置     称。                                                1.1
                                                                    singeing, scouring,
                                                                    bleaching and
                                                                    mercerizing
1.1          毛焼機                                                               1506
                                炎,熱風,熱板などを用いて布などの毛羽 singeing machine
                                を焼き取る機械。                                    1.1
1.2          精練機             薬剤を用いて布などから不純物を取り除 equipment for 1506
                                く機械。                            scouring        1.2
1.2.1        キヤー             精練用の圧力がま。                 kier           1506
                                                                                    1.2.1.2.4.1
1.2.1.1      のり抜機           製織時にたて糸に付けたのりを精練の前 desizing machine    −
                                に取り除く機械。
1.2.2        精練機                                                               1506
                                薬剤を用いて布などから不純物を取り除 scouring machine
                                く機械。ロープ式のものと拡布式のものと              1.2.2
                                がある。
1.2.2.1      J−ボックス        連続工程中で布を滞留させるJ形容器。主 J-box       1506
                                として精練漂白工程の蒸熱に用いられる。              1.2.2.2.2.2
1.2.2.2      コンベヤースチーマ                                                   1506
                                布を多孔板,ローラなどで作られたコンベ conveyor steamer
                                ヤ上に乗せて搬送しながら蒸熱する機械。              1.2.2.2.2.3.2
1.2.3        サチュレータ       布に処理液を十分に含浸させる機械。 saturator      1506
                                                                                    1.2.2.1
1.3          漂白機                                                               1506
                                布などを漂白する機械。布用にはロープ式 bleaching machine
                                のものと拡布式のものとがある。                      1.3
1.4          マーセライズ機     布などにか性ソーダ濃厚溶液を作用させ, mercerizer 1506
                                光沢を付与させる設備。シルケット加工と              1.4
                                もいう。
1.4.1        糸シルケット機     糸をかせ又はビーム状などで加工するシ yarn mercerizer1506
                                ルケット機。                                        1.4.1
1.4.2        シルケット機       綿布などに,か性ソーダの濃溶液をしみ込 mercerizer, 1506
                                                                                    1.4.2
                                ませて張力を加えて処理し絹状の光沢を mercerizing machine
                                与える機械。マーセライジングマシンとも
                                いう。
1.4.2.1                                                                           1506
             チェーンレスマーセラ ローラ,エキスパンダなどによって布に張 chain-less mercerizer
             イジングマシン     力を与えて加工するシルケット機。                    1.4.2.1
1.4.2.2                                                                           1506
             チェーンマーセライジ クリップテンタを使用して,よこ方向に張 chain mercerizer
             ングマシン         力を与えて加工するシルケット機。                    1.4.2.2
1.4.2.3      マッタボックス     シルケット加工の水洗機の最初の浴槽で, matter box, 1506
                                熱湯を用いて布上のアルカリを急速に取 recuperator    1.4.2.3
                                り除く装置。

――――― [JIS L 0308 pdf 3] ―――――

                                                                                              3
                                                                                    L 0308 : 2001
     番号            用語                      定義                            参考
                                                                       対応英語     対応ISO番号
1.4.3        液体アンモニア処理機 布はく(帛)などに液体アンモニアをしみ liquid ammonia  −
                                込ませて,寸法安定性を与える機械。  treatment machine
1.5          ボイルオフマシン   布を多数の棒にループ状に懸垂し,搬送し boil-off machine  −
                                ながら液中で処理する機械。
1.6          低温プラズマ処理機 真空中でプラズマによる表面処理を行う low temperature     −
                                のり抜き,精練に使用する機械。      PLASMA treatment
                                                                    machine
1.7          開繊機             繊維の塊を開いて次工程の準備をする機 hopper feeder       −
                                械。通常,開繊,給綿の働きをする。
1.8          スタンピング機     ばら毛又はトウを染色用の容器に供給し stamping machine    −
                                ながら押し込む機械。
1.9          ばら毛プレス機     ばら毛,スライバ,トウなどを染色用の容 packing press,    −
                                                                   loose fibre press
                                器に高密度に装てんして押し込む機械。
1.10         トッププレス       トップの密度を均一にし,染色容量を増や top press         −
                                すために,スピンドルに装てんされた数個
                                のトップを軸方向に押し込む機械。
1.11         バルキ出し機       熱水,熱風又は水蒸気によって,糸などの bulking machine   −
                                かさ高性を向上させる機械。
1.12         マフワインダ       糸をマフ状で染色又はバルキ出し処理す muff winder         −
                                るためにマフ状に巻き上げるワインダ。
1.13         パッケージ装てん機 チーズ,コーンなどを染色キャリアに装て package loading   −
                                んする装置。                        machine
1.14         パッケージプレス   チーズ,ケーク,マフなどのパッケージを package press     −
                                染色キャリア上で高密度に押し込む機械。
1.15         チーズプレス       チーズの密度を均一にし,染色容量を増や cheese press      −
                                すため,スピンドルに装てんされた数個の
                                チーズを軸方向に押し込む機械。
1.16         反返し機           丸編生地などを裏返す機械。         cloth turning machine −
                                裏返し機ともいう。
1.17         開反機                                                                      −
                                丸編生地を縦に真っすぐ切り広げる機械。 opening machine for
                                オープニング機ともいう。            tubular knitted
                                                                    fabrics
1.18         ブラッシング装置   織物,編物の表面についている毛羽及びほ brushing device   −
                                こりをブラシ付きローラで除去し毛羽を
                                整える装置。
1.19         袋縫機             以後の工程で作業を容易にするため,布の tacking machine   −
                                両耳を縫い合わせて袋状にする機械。
                                袋縫ミシンともいう。
1.20         リラクサ           布などにおいて繊維及び糸の内部ひずみ relaxing machine,   −
                                を緩和させて,伸縮及びかさ高性を増す機 relaxer
                                械。
1.21         気流リラクサ       布などを気流に乗せて搬送しながらリラ airflow relaxer     −
                                ックスを行う機械。
1.22         しぼ立て機         強ねん糸の解ねん作用によって,布面にし craping machine   −
                                ぼを発生させる機械。
1.23         減量加工機         ポリエステル繊維をアルカリで加水分解 weight reduction    −
                                させて,布を柔軟処理する機械。      range
1.24         ビームバッチャ     布を染色のビームに耳をそろえて均一に beam batcher        −
                                巻き上げる機械。

――――― [JIS L 0308 pdf 4] ―――――

4
L 0308 : 2001
  2) 水洗装置
     番号            用語                      定義                            参考
                                                                       対応英語     対応ISO番号
2.           水洗装置           布などに含まれる薬剤,不純物を水などで equipment for1506
                                洗いおとす装置の総称。              washing         2.
2.1          かせ洗い機         かせのままで糸を連続的に洗浄する機械。 hank scouring1506
                                                                    machine         2.1
2.2          水洗機                                                               1506
                                布などに含まれる薬剤,不純物などを洗浄 washing machine
                                水を用いて洗い落とす機械。                          2.3
2.2.1        ロープ水洗機       布をロープ状で洗浄する機械。                      1506
                                                                   rope washing machine
                                拡布水洗機に対していう。                            2.3.1
2.2.1.1      連続ウインス                                                         1506
                                ロープ状の布を直列に並べた数個のウイ continuous wince
                                ンスの槽中を順次通過させて,連続的に洗              2.3.1.1
                                浄する機械。主として精練及び発色後の洗
                                浄に用いる。
2.2.2        拡布水洗機                                                           1506
                                布を広げたまま洗浄する機械。ロープ水洗 open width washing
                                機に対していう。                    machine,        2.3.2
                                                                   open soaper
2.2.2.1      水平水洗機         布をネット上で水平方向に走行させなが horizontal washing  −
                                ら洗浄する機械。                    machine
2.2.2.2      噴射水洗機                                              washing machine
                                                                   jet
                                布などにスリット又はノズルから高圧の                     −
                                水を噴射して洗浄する機械。
2.2.2.3      シャワ水洗機       シャワ装置によって水を布などに注ぎか shower washing      −
                                けて洗浄する機械。                  machine
2.2.2.4      振動水洗機         布又は水に強制的に振動を与えながら洗 vibrating washing   −
                                浄する機械。                        machine
2.2.2.5                                                                                  −
             サクションドラム水洗 布などを回転する多孔円筒の外周で搬送 suction drum washing
             機                                                     machine
                                しながら,その孔から洗浄水を吸引して洗
                                浄する機械。
2.2.2.6      ロータリワッシャ                                                     1506
                                多孔円筒の中に布などを入れ,これを回転 rotary washer,
                                させながら洗浄したり,その他の処理を行 drum washer  2.3.3
                                う機械。
2.2.2.7      ジッガ             布を広げた状態で,液中のガイドローラを Jiggers    1506
                                通して2本のローラ間で交互に巻取りなが               2.3.2.2.5
                                ら洗う機械。
2.2.3        洗じゅう機         毛織物を洗い,汚れを取り除くとともに縮 washing machine   −
                                充によって望みの風合いを与える機械。
2.2.3.1      連続洗じゅう機     連続的に処理できる洗じゅう機。    continuous washing     −
                                                                    machine

――――― [JIS L 0308 pdf 5] ―――――

次のページ PDF 6