10
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
3.10.4.2 高圧釜中での前成形 高圧釜の中での成形。 with shaping with1506
water (hot 3.6.4.2
thermo-setting)
under pressure
(pre-shaping
autoclave)
3.10.5 with shaping with
高圧下での飽和水蒸気 高圧下で飽和した水蒸気による成形。 1506
による成形 saturated steam3.6.5
under pressure
4) 浸染装置
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
4. 浸染機 浸染に使用する機械の総称。 dyeing machine 1506
4.2
4.1 糸用浸染機 主に糸用に使用する浸染機。 1506
dyeing machine for
yarns 4.2.2
4.1.1 噴射かせ染機 1506
パイプの穴から染液を噴射し,それにつる spray type hank
したかせを回転し染色する機械。 dyeing machine 4.2.2.1
4.1.2 回転バック染色機 1506
かせを染浴中につるし,液を還流して染色 circulating type hank
する機械。 dyeing machine 4.2.2.1
4.1.3 パッケージ染色機 1506
チーズ,ケーク,マフなどのパッケージを package dyeing
machine
染色キャリアに入れ,染液を貫流させて染 4.2.1,
色する機械。 4.2.2
ばら毛,トップなどの染色に用いられるこ
ともある。
4.1.3.1 染色キャリア パッケージ染色機で染色する場合に,糸な material carrier −
どを装てん保持する装置。
4.1.3.2 染色ボビン チーズ,ケークなどのパッケージを染液中 dye tube, −
に保持するための部品で,金属,樹脂製の dye cone,
ものがある。 perforated dye tube
package center
4.1.3.3 スペーサ パッケージ染色機にチーズなどを積み重 spacer −
ねたときのチューブのすき間をなくし,染
液がチーズ中を貫流しやすくなる部品。
4.2 織編物用浸染機 主に織編物用に使用する浸染機。 1506
dyeing machine for
4.2.3
woven and knitted
fabrics
4.2.1 非連続式浸染機 織編物用浸染機で非連続式の機械。 1506
dyeing machine for
4.2.3.1
woven and knitted
fabrics
discontinuous
4.2.1.1 吸尽染色機 1506
染液中に布などを浸し,染料の親和性を利 exhaustion dyeing
用して染色する機械。 machine 4.2
4.2.1.2 ウインス染色機 回転するリールなどによって布を処理液 wince, 1506
中に送り込んで染色などを行う機械。 wince dye back 4.2.3.1.1
精練,水洗などにも用いられる。ウインス
ともいう。
――――― [JIS L 0308 pdf 11] ―――――
11
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
4.2.1.3 パッドバッチ染色機 1506
染液をパディングした布をローラに巻き pad-batch dyeing
machine
上げなどして,一定期間放置し染色する機 4.2.3
械。
4.2.1.4 パッドロール染色機 染液をパディングした布を蒸発箱又は加 pad-roll dyeing1506
圧蒸熱缶中に巻き込み反応させて染色すmachine 4.2.3
る機械。 (6.1.1.1.1)
4.2.1.5 液流染色機 1506
布をロープ状で染液流に乗せて搬送しな jet dyeing machine
がら染色する機械。 4.2.3.1.1.1
4.2.1.6 気流染色機 布を気流によって搬送しながら染色する airflow dyeing 1506
機械。 machine 4.2.3.1
4..2.1.7 ビーム染色機 −
布又は整経糸を多孔円筒に巻き,染液を還 beam dyeing machine
流させて染色する機械。
4.2.1.8 ドラム染色機 1506
染色槽に設けた多孔円筒に布などを入れ, drum dyeing machine,
これを回転して染色する機械。 4.2.3.1.2
rotary dyeing machine
4.2.1.9 パドル染色機 染色槽に多数のへら状の腕を回転させ,布 paddle dyeing1506
などをかきまぜて染色する機械。 machine 4.2.3.1.3
4.2.1.10 スター染色機 1506
布の耳部をキャリアのフックで渦巻状に star dyeing machine
保持して染色する機械。 4.2.3.1.4
4.2.1.11 ジッガ 布を広げた状態で,染色中のガイドローラ jigger 1506
を通して2本のローラ間で交互に巻き取り 4.2.3.1.5
ながら染色などを行う機械。
4.2.2 連続式浸染機 1506
織編物用浸染機であって連続式の機械。 dyeing machines for
4.2.3.2
woven and knitted
fabrics continuous
4.2.2.1 パッド染色機 1506
布に染料をパディングし,これを固着する pad dyeing machine
機械。 4.2.3
4.2.2.1.1 1506
パッドスチーム染色機 染液をパディングした布などをスチーマ pad-steam dyeing
に通して染色する一連の機械。 machine 4.2.3
(6.1.1.1.2)
4.2.2.1.1.1 エアリング装置 パッドスチーム染色などにおいて布を拡 airing frame, −
布状態で空気中に通し,発色,酸化,冷却 airing arrangement
などを促進する装置。
4.2.2.1.2 サーモゾル染色機 1506
染液をパディングした布などを乾燥し熱 thermosol dyeing
処理して染色する機械。 machine 4.2.3
(6.2.1)
5) な染装置
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
5. な染設備 な染を行う機械,付属設備の総称。 1506
printing equipment
5.
5.1 な染機 な染を行う機械の総称。 prmting machine −
5.2 ビゴロな染機 1506
均一な霜降糸を作るために,スライバを部 vigoureux machines,
分的にな染する機械。 5.1
vigoureux printing
machine
5.3 糸な染機 糸をな染する機械。 1506
printing equipment for
yarns, 5.2
yarn printing machine
――――― [JIS L 0308 pdf 12] ―――――
12
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
5.3.1 スペース染色機 −
編織後の布に一様で不規則な多色効果を space dyeing machine,
space printing
与えるため,糸を不規則に染める機械。
machine
5.4 織編物な染設備 織編物な染設備の総称。 1506
printing equipment for
woven, non woven5.3
and knitted fabric
5.4.1 スクリーンな染機 スクリーン型を用いたな染機。 screen printing 1506
machine
走行な染機,フラットスクリーンな染機及 5.3.1
びロータリスクリーンな染機がある。
5.4.1.1 走行な染機 1506
な染台面に布を張り付け,スクリーン型を printing table and
carriage
移動して印なつを行う機械。型の移動に関 5.3.1.1
して半自動走行な染機と全自動走行な染
機とがある。
5.4.1.2 1506
フラットスクリーンな エンドレスベルト面に布を張り付け,平面 flat screen printing
染機 形のスクリーン型を用いて印なつを行うmachine 5.3.1.2.1
機械。
5.4.1.3 1506
ロータリスクリーンな エンドレスベルト面に布を張り付け,円筒 rotary screen printing
染機 形のスクリーン型を用いて印なつを行うmachine 5.3.1.2.2
機械。
5.4.1.4 ポイントスクリーンな 回転するテーブルを用いてTシャツなどを rotary carousel −
染機 スクリーンな染及び乾燥する機械。 printing machine
5.4.1.5 手な染台 手工的操作によるな染用の台。 printing table −
5.4.2 ローラな染機 な染ローラを用いたな染機。 roller printing 1506
machine 5.3.2
5.4.3 スプレーな染機設備 1506
染液をスプレーにより吹き付けて模様を equipment for spray
表現する装置。 printing 5.3.3
5.4.4 転写な染設備 模様を紙から布などに転写する機械。 1506
printing equipment by
熱転写な染機ともいう。 transfer from 5.3.4
intermediary
support (thermo
printing)
5.4.5 インクジェットな染機 原図を分版データ化し,特定のインクと吐 ink-jet printing−
machine
出ヘッドから出力し,印なつするデジタル
な染機。
5.5 な染付属設備 な染機の付属設備の総称。 1506
ancillary equipment of
printing machine5.4
5.5.1 な染乾燥機 色のりを印なつした後の乾燥機の総称。 printing dryer 1506
5.4.1
5.5.2 な染ローラ彫刻機 ローラな染ロールの彫刻機の総称。 machine for engraving 1506
5.4.2
the printing rollers
5.5.2.1 ペンタグラフ彫刻機 −
布幅方向の繰り返し模様の一つを,あらか pantograph machine,
じめ拡大して彫刻した亜鉛板から同時に pentagraph machine
必要個数の模様をダイヤモンド針によっ
てな染ローラに彫刻する機械。
5.5.2.2 自動トレース装置 −
原図を光点で走査し,自動的に色分解して colour scanning tracer
彫刻用のトレースフィルムを作る装置。
――――― [JIS L 0308 pdf 13] ―――――
13
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
5.5.2.3 自動彫刻機 コンピュータによる分版データをインク filmless engraver −
ジェット又はレーザーによってスクリー
ン膜面に吐出,照射して型を作成する機
械。
5.5.3 スクリーン型 スクリーンな染に用いられる,しゃ,金網 screen stencil, −
又は薄い金属多孔板製の抜型。 screen frame
平面形のものと円筒形のものとがある。
5.5.3.1 スクリーン型洗浄機 −
スクリーン型を自動的に洗浄する機械。 screen stencil washing
machine,
screen frame washing
machine
5.5.3.2 スクリーン型乾燥機 スクリーン型を洗浄後乾燥する機械。 screen stencil drying −
machine,
screen frame drying
machine
5.5.4 スキージ スクリーンな染機において,な染のりをス squeegee −
クリーン型を通して布面へ押し出すため
のへら状又は棒状の部品。
5.5.4.1 スキージ洗浄機 フラットスクリーンな染機のスキージを squeegee washing −
自動的に洗浄する機械。 machine
5.5.5 連続のり付け装置 スクリーンな染機のエンドレスベルトに continuous glueing −
布をはりつけるための水溶性のりを付与device to printing
する装置。 belt
5.5.6 な染ローラ 表面に模様が彫刻してあるローラ。ローラ printing roller −
な染に用いられる。
5.5.6.1. マンドレル な染ローラを固定支持し,フレームに取り mandrel −
付けるための軸。
5.5.6.2 フォーシング機 な染ローラにマンドレルを押し込み又は forcing machine −
取り外すための機械。
5.5.7 カラーボックス な染のりを蓄えて,な染ローラに供給する colour box −
ための容器。
5.5.7.1 ファーニッシャ カラーボックス内のな染のりをな染ロー furnisher −
ラに供給するためのローラ。
5.5.8 ドクタ な染ローラの余分なのり,毛羽,糸くずな doctor −
どをかき取る刃物。
のりを除くクリーニングドクタと毛羽,糸
くずなどを除くリントドクタとがある。
5.5.9 プレッシャボール ローラな染機においてな染ローラと圧接 pressure bowl −
して,な染のりを布に印なつするときの支
持台の役目をする回転円筒。
太鼓ともいう。
5.5.9.1 アンダクロス 印なつ,乾燥,発色工程などで色移り及び back grey, −
色汚れを防止するため,下敷にしたり,な back cloth
染布間に入れたりする布。
5.5.9.2 ブランケット な染機,圧縮収縮仕上機などに用いる下敷 blanket −
用のエンドレスベルト。織フェルト製のも
の,綿布をゴムではり合わせたものなどが
ある。
――――― [JIS L 0308 pdf 14] ―――――
14
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
5.5.10 カラーパン な染のりを作る二重がま。 cookers for thickeners, 1506
colour pan 5.4.3
5.5.11 連続製こ(糊)機 −
粉体こ(糊)材,水及び薬品を連続して定 continuous preparing
machine of
量供給し,加熱,かくはん,製こ(糊)を
行う機械。 thickening
5.5.12 色のりろ過器 色のり中の異物を取り除く機械。 machines for straining 1506
5.4.4
the colour pastes
5.5.13 彫刻面積機 −
な染ローラ,スクリーン型に彫刻された模 measuring instrument
様の総面積を測定する機械。 for engraved area
5.5.14 自動調色装置 −
コンピュータ支援によって,染料,薬品, automatic weigh and
dispensing
助剤,のりなどを計量,かくはんする装置。
equipment of
printing colour
paste
5.5.15 除じん(塵)機 な染前の生地に付着している綿,糸くずを dust cleaner −
ブラッシング,吸引,粘着によって除去す
る機械。
6) 固着装置
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
6. 固着設備 1506
布などに含ませた染料を水蒸気などで加 equipment for colour
熱して,定着させる装置の総称。 fixation by 6.
steaming and
thermosol treatment
6.1 スチーマ 布などを水蒸気で加熱処理する機械。 steamer, 1506
発色用のものをエージャともいう。 ager 6.1
6.1.1 高圧スチーマ 布などを101kPa以上の飽和水蒸気中で加 high pressure steamer 1506
熱処理する機械。 6.1.1.2
6.1.1.1 連続高圧スチーマ 連続的に処理できる高圧スチーマ。 continuous high 1506
pressure steamer6.1.1.2
6.1.2 高温スチーマ 1506
布などを100℃以上の過熱水蒸気中で加熱 high temperature
処理する機械。 steamer 6.1.1.3
6.1.2.1 連続高温スチーマ 連続的に処理できる高温スチーマ。 continuous high 1506
temperature 6.1.1.3
steamer
6.1.3 蒸し箱 印なつした布を水蒸気中で加熱発色させ steam cottage 1506
るための箱。 6.1.2.1
主として手な染に用いられる。
6.1.3.1 スタースチーマ 印なつ乾燥した布とアンググロスを重ね, star steamer 1506
キャリヤのフックで渦巻き状に保持して, 6.1.2.1.1.3
蒸熱,発色させる機械。
6.1.4 ループスチーマ 1506
印なつ,乾燥などした布をループ状に懸垂 festoon steamer,
し,搬送しながら蒸熱,発色させる機械。 loop steamer 6.1.2.2.1
6.1.4.1 ローラスチーマ 多数のガイドローラを用いて布を上下又 roller steamer,1506
は前後させながら搬送し,水蒸気中で加熱 rapid ager 6.1.2.2.2
処理する機械。
発色用のものをラピットエージャともい
う。
――――― [JIS L 0308 pdf 15] ―――――
次のページ PDF 16
JIS L 0308:2001の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 1036:1984(MOD)
- ISO 1505:1993(MOD)
- ISO 1506:1982(MOD)
- ISO 5248:1982(MOD)
- ISO 5250:1982(MOD)
JIS L 0308:2001の国際規格 ICS 分類一覧
- 59 : 繊維及び皮革技術 > 59.120 : 繊維機械 > 59.120.50 : 染色及び仕上加工設備
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)