25
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
11.4.1 テンタのゾーンの分割 テンタの各ゾーンの分割。 5250
division of the stenter
into zones 4.1
11.4.1.1 送り込みゾーン テンタの一部で,布がピン又はクリップに feed zone 5250
固定される部品。 4.1.1
(付図13の4.1.1を示す)
11.4.1.2 中間ゾーン 5250
テンタの一部で,熱処理ゾーンと送り込み intermediate zone
ゾーンの間の布にテンションを与える部 4.1.2
分。
(付図13の4.1.2を示す)
11.4.1.3 熱処理ゾーン 5250
テンタの一部で布の温度を上昇させる部 thermal treatment
分。 4.1.3
zone (or chamber)
(付図13の4.1.3を示す)
11.4.1.3.1 乾燥ゾーン 熱処理ゾーンの一部で,布がそこを通過す drying zone 5250
る間に過剰な水分を布から奪う部分。 4.1.3.1
(付図13の4.1.3を示す)
11.4.1.3.2 セットゾーン 繊維素材のセット,染料の固着又は仕上げ setting zone 5250
をするための必要な処理温度に達成させ 4.1.3.2
る部分。
(付図13の4.1.3を示す)
11.4.1.4 冷却ゾーン テンタの一部で,熱処理ゾーンと繰出しゾ cooling zone 5250
ーンの間で布を強制的に冷やす部分。 4.1.4
(付図13の4.1.4を示す)
11.4.1.5 繰出しゾーン delivery zone
テンタの一部で,布が繰出される部分。 5250
(付図13の4.1.5を示す) 4.1.5
11.4.2 テンタチェーン 布の幅制御及び案内をするチェーン。 stenter chain 5250
4.2
11.4.2.1 ピンチェーン テンタチェーンリンクの一部にピンプレ chain link pind5250
ートを備えたチェーン。布の端をピンニン 4.2.1
グするために用いられる。(ピンテンタに
用いられる。)
(付図14)
11.4.2.2 クリップチェーン 5250
チェーンリンクの一部にクリップを備え chain link with clip,
たチェーン。布の端をつかむために用いら clip chain 4.2.2
れる。(クリップテンタに用いられる。)
(付図15)
11.4.2.3 5250
ピン・クリップ併用チ ピン及びクリップの二つの機能をもたせ chain link with
ェーンリンク たテンタチェーンリンク。 4.2.3
combined system of
(付図16) pins and clips
11.4.2.4 クリップ クリップチェーンの各リンクに取り付け clip 5250
られ,布の耳を挟む部品。 4.2.4
(付図17)
11.4.2.4.1 ハンマクリップ 主として垂直に走行するチェーンで,布の hammer clip 5250
耳端を保持するように設計されているク 4.2.4.1
リップ。
(付図18)
11.4.2.4.2 ウォーベルクリップ 主として水平に走行するチェーンで,布の wobbler clip 5250
耳端を保持するように設計された装置。 4.2.4.2
――――― [JIS L 0308 pdf 26] ―――――
26
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
11.4.2.5 ピンシート ピンチェーンの各リンクに取り付けられ, pin plate, 5250
布の耳を保持するためのピンを植えた座。 pin seat 4.2.5
ピンプレートともいう。
(付図19)
11.4.3 幅の調整 テンタの幅の調整。 adjustment of the5250
width 4.3
11.4.3.1 追従装置 5250
布送り込み部で特別な検出装置によって follow-up device
テンタチェーンを布の耳端部の変化に適 4.3.1
応させる装置。
11.4.3.1.1 前幅変更装置 5250
布送り込み部のテンタチェーンレールの front tenter rail width
角度を調整する装置。 changing device 4.3.1.1
11.4.3.2 本幅調整装置 5250
中間部における,おそらくは熱処理部で布 tenter main rail width
を所定の幅まで調整を可能にする幅の調changing device 4.3.2
整装置。
11.4.3.2.1 本幅微調整装置 5250
中間部における,おそらくは熱処理部で収 tenter main rail width
縮値に従ってテンタ幅をセットするためchanging tune in4.3.2.1
の装置。 exactly device
11.4.3.3 5250
繰出し部,幅調整装置 布の幅を所定の幅にする繰出し部の装置。 delivery tenter rail
width changing 4.3.3
device
11.4.3.3.1 5250
繰出し部,幅微調整装 テンタチェーン又はテンタクリップから delivery tenter rail
置 布の取り出しを容易にするためのテンタwidth changing 4.3.3.1
レール変更装置。 tune in exactly
device
11.4.3.4 幅表示装置 ピン又はクリップの二つのチェーン間の width indicator5250
距離を読む装置。 4.3.4
11.4.3.5 布繰込み装置 クリップ又はピンプレートの上に布の耳 fabric feed 5250
端を導入する装置。 4.3.5
11.4.3.6 レールガイダ テンタ入口部で走行布の耳をクリップ,又 rail guider −
はピンシートに挿入し保持させるため,布
をテンタに案内するレールを布耳位置に
自動的に追従させる装置。
11.4.4 空気を加熱する装置 熱処理,乾燥部の循環空気を加熱する装 devices for heating air 5250
置。 4.4
11.4.4.1 空気フィルタ ドライヤーへのリサイクルエアの空気流 air filter 5250
からほこりをとる装置。 4.4.1
11.4.4.2 熱源ユニット 布に吹きつける空気の温度を,必要とする heating unit 5250
温度にする装置。 4.4.2
11.4.4.3 循環ファン 布の上に加熱した空気を吹く装置。 circulation fan 5250
4.4.3
11.4.4.4 空気ノズル 布の上に空気噴流の方向を決める装置。 air nozzle 5250
4.4.4
11.4.4.5 排気ファン 湿度又は汚染物質を含む空気を排出する exhaust fan 5250
装置。 4.4.5
11.4.5 5250
布耳部を案内する装置 布の両耳を検知して繰込み部のテンタチ devices for guiding
ェーンを布の両耳に追従させる装置。 the selvedges 4.5
11.4.5.1 5250
セルベージアンカラー 布のカール又は折り目がついた耳端を開 selvedge uncurlar
く装置。 4.5.1
――――― [JIS L 0308 pdf 27] ―――――
27
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
11.4.5.2 耳端検出器 耳端を検出させる耳端検出器。 selvedge detector5250
4.5.2
11.4.5.2.1 機械的耳端検出器 5250
機械式のレバー触角にて,耳端を検出させ mechanical selvedge
る耳端検出器。 detector 4.5.2.1
11.4.5.2.2 電気式耳端検出器 5250
電気制御フィラーで耳端を検出させる耳 electrical selvedge
端検出器。 detector 4.5.2.2
11.4.5.2.3 光電管式耳端検出器 5250
光線又は光電池で耳端を検出させる耳端 photoelectric selvedge
検出器。 detector 4.5.2.3
11.4.5.2.4 空気式耳端検出器 5250
空気の噴流にて耳端を検出させる耳端検 pneumatic selvedge
出器。 detector 4.5.2.4
11.4.5.3 5250
オーバーフィード装置 テンタチェーンより早い速度で布をテン overfeed device
タに導入する装置。 4.5.3
11.4.5.4 5250
クリップやピンニング ピンシート又はクリップに布の片側又は control of clipping or
の制御 両側の耳部が保持されない場合の安全装 4.5.4
pinning (fail-safe or
置。 knock-off device)
11.4.5.5 5250
布の調整のための装置 繰出し部の布をテンタチェーンから取り device for adjustment
出すための装置。 of the fabric 4.5.5
11.4.5.5.1 クリップ外し装置 繰出し部においてクリップから布端を取 device for unclipping 5250
り外す装置。 4.5.5.1
11.4.5.5.2 ピン外し装置 繰出し部において,ピンプレートから布端 device for unpinning 5250
を取り外す装置。 4.5.5.2
11.4.5.6 5250
繰出し部のクリップ外 出口ゾーンで,布の片側耳端又は両耳端が control for unclipping
し及びピン外し制御 クリップ又はピンから外れない場合の安 4.5.6
and de-pinning on
全装置。 delivery
11.4.6 of guiding the
devices
テンタチェーン前後の テンタチェーン前後の布を搬送させる装 5250
材料案内装置 置。 4.6
material before and
after the stenter
chain
11.4.6.1 ガイドローラ 材料を支持し,案内するために駆動せずに guide roller 5250
設計されたローラ。ローラは処理物によっ 4.6.1
て回転する。
(付図20)
11.4.6.2 駆動ローラ 処理物を搬送するために設計された駆動 drive roller 5250
ローラ。 4.6.2
(付図21)
11.4.6.3 拡布ローラ 5250
布の折り目の形成を防ぎ,折り目を除去 spreading roller
し,そして,走行中に耳端を広げるように 4.6.3
設計されている布幅を保つためのローラ。
11.4.6.4 リターンローラ テンタにおける幾つかのステージ上で処 return roller 5250
理物の案内及び返送させる無駆動のロー 4.6.4
ラ。
11.4.6.5 よこ糸傾斜修正装置 布の横糸を各糸平行に又緯糸に対して正 device for weft5250
しい角度に修正する装置。 adjustment 4.6.5
11.4.7 測定装置 布速度,温度,湿度などを測定又は制御す measuring instruments 5250
る機器。 4.7
11.4.7.1 布速度計 布のライン速度をテンタのゾーンに合図 fabric speed indicators 5250
する機器。 4.7.1
11.4.7.2 温度表示器 テンタの異なる部分で布又は空気の温度 temperature indicators 5250
を合図する機器。 4.7.2
――――― [JIS L 0308 pdf 28] ―――――
28
L 0308 : 2001
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
11.4.7.3 湿度計 5250
布の湿度又はテンタの異なる部分におけ moisture content
る空気の湿度の信号を合図する機器。 indicators 4.7.3
11.4.8 ガミング装置 耳部を切断する時に糸の解れを防止する selvedge gumming −
目的で耳端部にのりを付ける装置。 device
11.4.8.1 カットオフ装置 耳端部を切断し,切断した耳端部を自動的 cut-off selvege −
に取り出す装置。 extractor device
11.4.8.2 センターカット装置 −
テンタ出口にて布の中央部を切断する装 center cutting device
置。
12) 装置の左右と公称幅
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
12. 1036,
装置の左右及び装置の 機械装置の左側・右側の定義と公称幅の定 definition of left and
公称幅の定義と範囲 義と範囲。 right sides, and1505
definitions and
range of nominal
widths
12.1 1036
機械装置の左側・右側 正常な状態で,オペレータが布の走行を管 left side, right side
理するために占める位置から見た,機械の
左側,右側をいう。
(付図22.13)
12.2 最大働き幅 加工可能な最大布幅。 maximum working 1505
(付図23.12のa1) width 2.1
12.3 最小働き幅 加工可能な最小布幅。 minimum working 1505
(付図23.12のa2) width 2.2
12.4 公称働き幅 nominal width
加工中に機械要素に布が掛かっている幅。 1505
(付図23.1のb) 2.3
12.5 機械要素幅 機械要素の幅。 width of machine 1505
(付図23.1のc) element 2.6
12.6 フレーム間内幅 機械のフレームの内側表面間の幅。 1505
frame inside width
(付図23.1のg) 2.7
12.7 接触幅 1505
他の機械又は同一機械の他の部分と接触 fitting dimensions
するための幅。 2.8
(付図23.1のm)
m=b+j×200
j=1, 2, 3, ···
――――― [JIS L 0308 pdf 29] ―――――
29
L 0308 : 2001
13) 補助装置
番号 用語 定義 参考
対応英語 対応ISO番号
13. 補助装置 染色仕上機械の補助になる装置。 5248
ancillary devices
13.1 基礎用語 補助装置の基礎的用語。 basic terms (in 5248
general) or 1.
ancillary devices
13.1.1 巻取棒 布などを巻上げるためのシリンダ型のも box, 5248
の。両端に軸を取付けたもの,ピボット型 box roller 1.1
のものがある。
(付図24)
13.1.2 バッチ 布を巻上げた巻棒をいう。 batch 5248
(付図25) 1.2
13.2 給布装置 機械に布を供給する補助装置。 5248
ancillary devices for
feeding material2.
13.2.1 巻出し機 巻取った状態の布などを送り出す装置。 debatcher 5248
2.1
13.2.2 送出し機 振落とし状又はロープ状の布を拡布状に unfolder 5248
送り出す装置。 2.2
13.3 布案内装置 機械の部分に布を案内する補助装置。 5248
ancillary devices for
3.
guiding of material
13.3.1 布案内装置フレーム 5248
機械装置の布案内部を支持するフレーム。 frame for guiding
(付図26.13) devices 3.1
図26.1 入口フレーム
図26.2 中間フレーム
図26.3 出口フレーム
13.3.2 ローラ 布の案内,走行のための駆動,自由回転の roller 5248
シリンダ状のもの。 3.2
13.3.2.1 ガイドローラ 布などを走行させるための案内用の自由 guide roller 5248
回転のローラ。 3.2.1
(付図27.1)
13.3.2.2 駆動ローラ 軸によって駆動されるローラ。 driven roller 5248
(付図27.2) 3.2.2
13.3.3 クロスガイダ 5248
走行中(水平又は垂直に)の布の片寄りを selvedge guide
自動的に修正する装置。セルベージガイダ 3.3
ともいう。
(付図28)
13.3.4 ガイドロット 布を案内するロッド。 guide rod 5248
(付図29) 3.4
13.3.5 エキスパンダ 走行中の布の幅を広げてしわの発生を防 expander, 5248
ぎ,耳,縁の巻込みを防止,除去する装置。 spreader 3.5
13.3.5.1 5248
スクリュウエキスパン 走行中に布の幅を広げるために,中央から helical scroll,
ダ 3.5.1
左と右へ一定又は増加するピッチで筋及 spreader roller
び溝をつけたローラ。
(付図30)
13.3.5.2 5248
カーブドエキスパンダ ローラ内部にベアリングを内蔵した外側 rubber covered curved
をフレキシブルな外皮でカバーした湾曲roll expander, 3.5.2
ローラ。 banana roller
(付図31)
――――― [JIS L 0308 pdf 30] ―――――
次のページ PDF 31
JIS L 0308:2001の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 1036:1984(MOD)
- ISO 1505:1993(MOD)
- ISO 1506:1982(MOD)
- ISO 5248:1982(MOD)
- ISO 5250:1982(MOD)
JIS L 0308:2001の国際規格 ICS 分類一覧
- 59 : 繊維及び皮革技術 > 59.120 : 繊維機械 > 59.120.50 : 染色及び仕上加工設備
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)