JIS M 8700:2013 鉄鉱石及び還元鉄―用語 | ページ 6

24
M 8700 : 2013 (ISO 11323 : 2010)
                          用語                                     参考
         28   Metallic iron                       ISO 5416は,還元鉄中の金属鉄を測定する臭素
              (F) fer mtallique                 メタノール滴定法(Bromine-methanol titrimetric
              (J)                               method)について規定する。
              (C)
              (P) ferro metlico
         29   Nominal top size
              (F) dimension suprieure nominale
              (J)
              (C)
              (P) tamanho mximo nominal
         30   Pellets                             次の国際規格は,ペレットに適用する物理試験
              (F) boulettes                     について規定する。
              (J) ペレット                      ISO 4698 膨れ試験方法
              (C)                               ISO 4700 圧潰試験方法
              (P) pelotas
         31   Physical testing                    鉄鉱石及び還元鉄の物理試験に関する規格作成
              (F) essais physiques              は,ISO/TC 102/SC 3で行っている。
              (J)
              (C)
              (P) ensaio fsico
         32   Predried sample                     ISO 7764は,化学分析用に使用される事前乾燥
              (F) chantillon prsch              試料の調製方法を規定する。
              (J)
              (C)
              (P) amostra pr-seca
         33   Processed ores
              (F) minerais traits
              (J)
              (C)
              (P) minrios processados
         34   Reducibility                        ISO 4695(還元温度 950 C)
              (F) rductibilit                   被還元性 : 還元率40 %における還元速度
              (J)                               ISO 7215(900   Cで3 hの還元)
              (C)                               被還元性 : 3時間還元後の還元率
              (P) redutibildade
         35   Sample division
              (F) division de l'chantillon
              (J)
              (C)
              (P) diviso de amostra
         36   Sample preparation
              (F) prparation d'un chantillon
              (J) 試料調製
              (C)
              (P) preparao de amostra
         37   Sampling                            鉄鉱石及び還元鉄のサンプリング及び試料調製
              (F) chantillonnage                に関する国際規格の作成は,ISO/TC 102/SC 1
              (J) サンプリング                  が行っている。
              (C)
              (P) amostragem

――――― [JIS M 8700 pdf 26] ―――――

                                                                                             25
                                                                   M 8700 : 2013 (ISO 11323 : 2010)
                          用語                                     参考
         38   Sinter
              (F) minerais fritts
              (J)
              (C)
              (P) snter
         39   Sinter tests                        ISO 8263は,焼結鍋試験結果の報告方法につい
              (F) essais de frittage            て規定する。
              (J)
              (C)
              (P) ensaios de sinterizao
         40   Sized ores
              (F) minerais calibrs
              (J)
              (C)
              (P) minrios bitolados
         41   Test portion
              (F) prise dessai
              (J)
              (C)
              (P) poro teste
         42   Time-basis sampling
              (F) chantillonnage  temps constant
              (J)
              (C)
              (P) amostragem base tempo
         43   Total iron                          ISO 2597-1参照
              (F) fer total                     ISO 2597-2参照
              (J)                               注記 JIS M 8212がISO 2597-2に対応する。
              (C)
              (P) ferro total
         44   Tumble test                         ISO 3271は,鉄鉱石の回転強度試験について規
              (F) essai au tambour              定する。
              (J)                               測定試料質量 : 15 kg
              (C)                               回転ドラム : 内径 1 000 mm
              (P) ensaio de tamboramento        200回転 : +6.3 mm,−500 m
         45   Water-soluble chloride              ISO 9517参照
              (F) chlorure hydorsoluble
              (J)
              (C)
              (P) cloreto solvel em gua
         46   Wet sieving
              (F) tamisage humide
              (J)
              (C)
              (P) peneiramento a mido
         47   Clustering                          ISO 11256参照。
              (F) pouvoir collant                  注記 クラスタリングとそのまま呼ぶこと
              (J) 固着体形成                            が多い。
              (C)
              (P) colagem

――――― [JIS M 8700 pdf 27] ―――――

26
M 8700 : 2013 (ISO 11323 : 2010)
                          用語                                     参考
         48   Manual increment division method
              (F) mthode manuelle de division alterne
              (J) 手動インクリメント縮分方法
              (C)
              (P) mtodo manual de diviso por
                   incrementos

――――― [JIS M 8700 pdf 28] ―――――

                                                                                             27
                                                                   M 8700 : 2013 (ISO 11323 : 2010)
  参考文献
[1]  ISO 2596,Iron ores−Determination of hygroscopic moisture in analytical samples−Gravimetric, Karl
     Fischer and mass-loss methods [対応JIS規格は,JIS M 8202(MOD)]
[2]  ISO 2597-1,Iron ores−Determination of total iron content−Part 1: Titrimetric method after tin (II)   hloride
     reduction
[3]  ISO 2597-2,Iron ores−Determination of total iron content−Part 2: Titrimetric methods after titanium (III)
     chloride reduction [対応JIS規格は,JIS M 8212(MOD)]
[4]  ISO 3086,Iron ores−Experimental methods for checking the bias of sampling
     [対応JIS規格は,JIS M 8709(IDT)]
[5]  ISO 3271,Iron ores for blast furnace and direct reduction feedstocks−Determination of the tumble and
     abrasion indices [対応JIS規格は,JIS M 8712(MOD)]
[6]  ISO 3852,Iron ores for blast furnace and direct reduction feedstocks−Determination of bulk density
[7]  ISO 4695,Iron ores for blast furnace feedstocks−Determination of the reducibility by the rate of reduction
     index [対応JIS規格は,JIS M 8713 附属書C]
[8]  ISO 4696-1,Iron ores for blast furnace feedstocks−Determination of low-temperature
     reduction-disintegration indices by static method−Part 1: Reduction with CO, CO2, H2 and N2
[9]  ISO 4696-2,Iron ores for blast furnace feedstocks−Determination of low-temperature
     reduction-disintegration indices by static method−Part 2: Reduction with CO and N2
     [対応JIS規格は,JIS M 8720(MOD)]
[10] ISO 4698,Iron ore pellets for blast furnace feedstocks−Determination of the free-swelling index
     [対応JIS規格は,JIS M 8715(MOD)]
[11] ISO 4700,Iron ore pellets for blast furnace and direct reduction feedstocks−Determination of the crushing
     strength [対応JIS規格は,JIS M 8718(MOD)]
[12] ISO 5416,Direct reduced iron−Determination of metallic iron−Bromine-methanol titrimetric method
[13] ISO 5725-2,Accuracy (trueness and precision)   f measurement methods and results−Part 2: Basic method
     for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method
     [対応JIS規格は,JIS Z 8402-2(IDT)]
[14] ISO 7215,Iron ores for blast furnace feedstocks−Determination of the reducibility by the final degree of
     reduction index [対応JIS規格は,JIS M 8713(MOD)]
[15] ISO 7335,Iron ores−Determination of combined water content−Karl Fischer titrimetric method
     [対応JIS規格は,JIS M 8211(MOD)]
[16] ISO 7764,Iron ores−Preparation of predried test samples for chemical analysis
[17] ISO 7992,Iron ores for blast furnace feedstocks−Determination of reduction under load
[18] ISO 8263,Iron ore fines−Method for presentation of the results of sintering tests
[19] ISO 8371,Iron ores for blast furnace feedstocks−Determination of the decrepitation index
[20] ISO 9035,Iron ores−Determination of acid-soluble iron (II)   ontent−Titrimetric method
     [対応JIS規格は,JIS M 8213(MOD)]
[21] ISO 9517,Iron ores−Determination of water-soluble chloride−Ion-selective electrode method
[22] ISO 11256,Iron ore pellets for shaft direct-reduction feedstocks−Determination of the clustering index

――――― [JIS M 8700 pdf 29] ―――――

28
M 8700 : 2013 (ISO 11323 : 2010)
[23] ISO 11257,Iron ores for shaft direct-reduction feedstocks−Determination of the low-temperature
     reduction-disintegration index and degree of metallization
[24] ISO 11258,Iron ores for shaft direct-reduction feedstocks−Determination of the reducibility index, final
     degree of reduction and degree of metallization
[25] ISO 13930,Iron ores for blast furnace feedstocks−Determination of low-temperature
     reduction-disintegration indices by dynamic method
[26] ISO 15967,Direct reduced iron−Determination of the tumble and abrasion indices of hot briquetted iron
     (HBI)
[27] ISO 15968,Direct reduced iron−Determination of apparent density and water absorption of hot briquetted
     iron (HBI)
[28] ISO Guide 30,Terms and definitions used in connection with reference materials