この規格ページの目次
6
L 0213-1983
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
120 じゃ腹組ひも じゃばらくみ 細幅で切断面が8字形又は丸形をなしてsoutache braid,
ひも いる細い組ひも。 pussion braid
121 かご打ひも かごうちひも かご状若しくは石畳状に組織された平又
は丸の羽織ひも。
122 しでひも package string,
糸を平面に引きそろえ,接着剤で固着し
たひも。 pasted braid
123 紙ひも かみひも 紙製のひも。 paper braid
124 地坪ひも じつぼひも 羽織ひもなどでち(乳)の部分を本体に
組み込んであるひも。
125 つけ坪ひも つけつぼひも 羽織ひもなどでち(乳)の部分を本体と
別に組んで付けてあるひも。
126 段染ひも だんぞめひも 段々に色を変えてあるひも。
127 水引ひも みずひきひも 帯しめなどに用いる水引状に左右の色が
異なっているひも。
128 あやべり twill braid
制服や帽子のへりなどの装飾に用いる平
打ひも。じゃ腹ともいう。
129 絶縁スリーブ ぜつえんすり 電気絶縁用の丸打ひも。 insulating sleeve
ーぶ
130 スピンドルバンド 小動力用の丸打ひも。 spindle band
131 とじひも binding cord
書類などをとじる丸打ひも。つづりひも
ともいう。
(b) ゴムひも
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
132 ゴムひも elastic cord or braid
平打又は丸打のひもに,しんとしてゴム
糸又は弾性糸を入れたもの。
133 平打ゴムひも ひらうちごむ ゴム糸をしんにした平打ひも。 flat elastic braid
ひも
134 ピコ平打ゴムひも ぴこひらうち 耳にループの出た平打ゴムひも。 picot elastic braid
ごむひも
135 ボタンホールゴムひ 中心部にボタン穴をあけた平打ゴムひ elastic braid with
も も。 button hole
136 縮みゴムひも ちぢみごむひ frilled elastic braid
ゴム糸しんの入った平打ひも。ゴム糸が
も 片耳,中央,両端にないものをそれぞれ
片縮み,中縮み,両縮みゴムひもという。
137 丸打ゴムひも まるうちごむ ゴム糸をしんにした丸打ひも。 elastic cord
ひも
138 ショックコード shock cord
しんのゴム糸を多く用いて弾性を強くし
た緩衝用ゴムひも。
139 グライダ用ゴムひもぐらいだよう グライダをけん引する丸打ゴムひも。 glider elastic braid
ごむひも
(c) 靴ひも
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
140 平靴ひも ひらくつひも flat shoe laces
平打のもの又は丸打のものをロールで押
さえて平らにした靴ひも。
141 丸靴ひも まるくつひも 丸打の靴ひも。 round shoe laces
142 しん入靴ひも しんいりくつ しんの入った靴ひも。
ひも
143 ワックス靴ひも わっくすくつ ろう引加工又は樹脂加工した靴ひも。 waxed shoe laces
ひも
――――― [JIS L 0213 pdf 6] ―――――
7
L 0213-1983
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
144 スポーツ靴ひも すぽーつくつ sport shoe laces
登山,スキー,野球,ゴルフ,ホッケー
ひも などのスポーツ用の特殊靴ひもの総称。
(d) 横巻ひも
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
145 横巻ひも よこまきひも spiral covered yarn
しんの表面に糸をらせん状に巻いた糸状
のひも。横巻糸ともいう。
146 横巻糸しんひも よこまきいと 糸しんの横巻ひも。 covered cord yarn
しんひも
147 横巻ゴムひも よこまきごむ ゴム糸をしんにした横巻ひも。 elastic covered yarn
ひも
148 横巻弾性糸ひも よこまきだん 弾性糸をしんにした横巻ひも。
せいしひも
(e) 編ひも
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
149 編ひも あみひも 平編組織のひも。 knitted cord
150 リリヤン 数本の編針で作った編ひも。 lily yarn
151 イタリヤリリヤン 旗ぶさに用いるリリヤン。
152 細口リリヤン ほそくちりり ししゅうに利用する細いリリヤン。
やん
153 中細リリヤン ちゅうぼそり がん具,手芸,装飾などに用いる中細の
りやん リリヤン。
154 太口リリヤン ふとくちりり 結束ひも,暖房器のしんなどに用いる太
やん 口のリリヤン。
(f) さなだ
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
155 さなだ braid (Sanada)
麻,紙,ストロー,化繊などを素材とす
るしん糸のある平打ひも。帽体,造花,
ハンドバッグ,室内装飾などに用いる。
156 麻さなだ あささなだ マニラ麻などを用いたさなだ。 hemp braid
157 化繊さなだ かせんさなだ 化繊糸を用いたさなだ。 man made fiber yarn
braid
158 紙さなだ かみさなだ 紙を素材にしたさなだ。 paper braid
159 封筒さなだ ふうとうさな envelope braid
紙をしんとし,セロハンで筒状に包んだ
だ 扁平なテープを用いたさなだ。
160 ペタリンさなだ pedaline braid
セロハンを巻いた麻糸又は紙糸を用いた
さなだ。
161 まけ七さなだ まけしちさな Make milan
七打の組ひも機で組んだ,しん糸のない
だ 麻さなだ。
162 リボンストローさな ribbon straw braid,
リボンストローを用いたさなだ。ビスカ
だ さなだともいう。 visca braid
(3) ふさ・モール・編ブレード
(a) ふさ
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
163 ふさ 装飾用に垂れ下がる多数の糸又はひも。 fringe tuft
164 よりぶさ 先端をより返しにしたふさ。
165 切りぶさ きりぶさ 先端をそろえて切ったふさ。
――――― [JIS L 0213 pdf 7] ―――――
8
L 0213-1983
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
166 玉ぶさ たまぶさ 先端を玉状に仕上げたふさ。“ぼんてん”
ともいう。
167 衣服用ふさ いふくようふ ひふ(被布),帽子,帯飾りなどの衣服類
さ を飾るふさ。
168 楽器ふさ がっきふさ 琴,三味線,ラッパ,ギターなどの楽器
類を飾るふさ。
169 儀式用具ふさ ぎしきようぐ 旗,社寺などの装飾又は神職,僧侶の衣
ふさ 服などに用いるふさ。
170 雑貨小物ふさ ざっかこもの 洋傘,箱,扇子などの雑貨類を飾るふさ。
ふさ
171 室内装飾ふさ しつないそう カーテン,どんちょう,電灯,その他室
しょくふさ 内調度用品を飾るふさ。
(b) モール
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
172 モール chenille
しんに針金又は糸を用いたシェニール糸
状のもの。
173 色段モール いろだんもー 段々に色の変わっているモール。
る
174 変形モール へんけいもー ひょうたん形,その他変形のモール。
る
175 棒状モール ぼうじょうも 棒状のモール。
ーる
176 輪モール わもーる 輪状のモール。
(c) 編ブレード
番号 用語 読み方 意味 対応英語(参考)
177 編ブレード あみぶれーど knitted braid
リリアン,横巻ひも,毛糸などを用いて
作ったへり飾り用の細幅ひも。
――――― [JIS L 0213 pdf 8] ―――――
9
L 0213-1983
繊維用語工業標準見直し調査委員会 構成表
氏名 所属
(委員長) 石 川 章 一 東京工業大学(名誉教授)
小野里 喜八郎 日本布帛製品協会
佐 竹 等 全日本紳士服工業組合連合会
吉 岡 初 子 主婦連合会
中 西 光 次 財団法人繊維雑品検査協会
嶋 津 亨 財団法人日本メリヤス検査協会
広 瀬 淳 財団法人縫製品検査協会
斉 藤 有 常 日本百貨店協会
武 川 庄 吉 日本繊維雑品工業組合連合会
黒 沢 岩 雄 日本編レース工業組合連合会
山 野 政 司 日本エンブロイダリーレース工業会
土 林 貞 雄 日本不織布工業会
岸 本 眞 輔 日本ボディファッション協会
花 岡 政 庫 日本室内装飾事業協同組合
高 野 行 雄 全日本わた寝装品製造協同組合
中 西 巳之祐 日本カーペット協会
土 谷 勝 利 全日本婦人子供服工業組合連合会
川 又 幸 子 全国地域婦人団体連絡協議会
別 能 恒 夫 繊維工業標準研究会
古 屋 匡 蔵 工業技術院繊維高分子材料研究所
山 田 昌一郎 通商産業省生活産業局
山 本 繁 文 工業技術院標準部
繊維部会 繊維雑品用語専門委員会 構成表(昭和45年10月1日改正のとき)
氏名 所属
(委員会長) 小 川 安 朗 文化女子大学
石 川 章 一 東京工業大学
加 藤 貞 夫 日本メリヤス検査協会
坪 井 弘 司 繊維高分子材料研究所
細 矢 薫 通商産業省繊維雑貨局繊維検査課
細 田 一 夫 蚕糸試験所
赤 羽 信 久 工業技術院標準部
三 平 和 雄 岐阜大学
中 西 光 次 繊維雑品検査協会
山 田 芳 三 日本輸出縫製品検査協会
池 田 豊 禧 旭興株式会杜
瀬 尾 貞治郎 日本繊維雑品工業組合連合会
中 村 巌 レース工業会
道 明 新兵衛 無形文化財
本 多 将 郎 日本生産性本部
永 岡 稔 日本百貨店協会
小 石 烈 弘 株式会杜高島屋
(事務局) 深 沢 保 義 工業技術院漂準部繊維化学規格課
天 野 宏 工業技術院標準部繊維化学規格課
(事務局) 山 本 繁 文 工業技術院標準部繊維化学規格課(昭和58年3月1日改正のとき)
吉 村 大 輔 工業技術院標準部繊維化学規格課(昭和58年3月1日改正のとき)
JIS L 0213:1983の国際規格 ICS 分類一覧
- 59 : 繊維及び皮革技術 > 59.080 : 繊維工業製品 > 59.080.99 : その他の繊維工業製品
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)