234
Z 4005 : 2012
Z4
2
番号 用語 対応英語 番号 用語 対応英語
34
10675 変調伝達関数(MTF) MODULATION TRANSFER FUNCTION 10900 放射線検出器 RADIATION DETECTOR
00
(MTF)
5
10901 放射線検出装置 RADIATION DETECTOR ASSEMBLY
: 2
10686 変調伝達関数解析器 MTF ANALYZER 10915 放射線源装置 RADIATION SOURCE ASSEMBLY
0
10165 変動係数 COEFFICIENT OF VARIATION
1
10906 放射線出力 RADIATION OUTPUT
2
10586 変動限界 LIMITS OF VARIATION 10897 放射線条件 RADIATION CONDITION
10859 防護ガラス板 PROTECTIVE GLASS PLATE 10903 放射線照射野 RADIATION FIELD
10852 防護区域 PROTECTED AREA 10655 放射線診断学 MEDICAL DIAGNOSTIC RADIOLOGY
10864 防護遮蔽体 PROTECTIVE SHIELDING 10917 放射線スペクトル RADIATION SPECTRUM
10853 防護壁 PROTECTIVE BARRIER 10935 放射線設備 RADIOLOGICAL INSTALLATION
10863 防護ミトン PROTECTIVE MITTEN 10905 放射線測定器 RADIATION METER
10855 防護用具 PROTECTION DEVICE 10946 放射線治療 RADIOTHERAPY
10856 防護用具 PROTECTION DEVICE 10949 RADIOTHERAPY TREATMENT
放射線治療計画システム
10894 放射口 RADIATION APERTURE (RTPS) PLANNING SYSTEM (RTPS)
10343 放射コンピュータ断層撮 EMISSION COMPUTED TOMOGRAPHY 11210 [放射線]治療室 TREATMENT ROOM
影[法](ECT) (ECT)
10947 放射線治療シミュレータ RADIOTHERAPY SIMULATOR
10938 放射性核種 RADIONUCLIDE 10948 放射線治療シミュレータ RADIOTHERAPY SIMULATOR
10941 放射性核種因子 RADIONUCLIDE FACTOR 10918 放射線の種類 RADIATION TYPE
10940 放射性核種ドーズキャリ RADIONUCLIDE CALIBRATOR 10908 [放射線の]線質 RADIATION QUALITY
ブレータ 10909 [放射線の]線質 RADIATION QUALITY
10939 放射性核種ビーム治療装 RADIONUCLIDE BEAM THERAPY 10910 RADIATION QUALITY
[放射線の]線質
置 EQUIPMENT
10912 放射線[の]量 RADIATION QUANTITY
10921 放射性線源 RADIOACTIVE SOURCE
10895 放射線ビーム RADIATION BEAM
10922 放射性線源配列 RADIOACTIVE SOURCE TRAIN
10896 放射線ビーム軸 RADIATION BEAM AXIS
10919 [放射性]半減期 RADIOACTIVE HALF-LIFE
10904 放射線ヘッド RADIATION HEAD
10923 放射性標準線源 RADIOACTIVE STANDARD SOURCE
10907 放射線防護 RADIATION PROTECTION
10920 放射性不純物 RADIOACTIVE IMPURITY
10911 放射線量及び単位 RADIATION QUANTITIES AND UNITS
10893 放射線 RADIATION
10924 放射能 RADIOACTIVITY
10902 放射線エネルギー RADIATION ENERGY
10026 放射能[の量] ACTIVITY
10937 放射線学 RADIOLOGY
10381 放出表面 EXIT SURFACE
10932 放射線学の RADIOLOGICAL
10128 ボーラス BOLUS
10934 放射線画像 RADIOLIGICAL IMAGE
11130 補強絶縁 SUPPLEMENTARY INSULATION
10933 放射線機器 RADIOLOGICAL EQUIPMENT
11267 ボクセル VOXEL
10914 [放射]線源 RADIATION SOURCE
10854 保護カバー PROTECTIVE COVER
10378 [放射線]検査室 EXAMINATION ROOM
10865 保護システム PROTECTIVE SYSTEM
10898 放射線検出器 RADIATION DETECTOR
10866 保護接地する(した) PROTECTIVELY EARTHED
10899 放射線検出器 RADIATION DETECTOR
10857 保護接地線 PROTECTIVE EARTH CONDUCTOR
――――― [JIS Z 4005 pdf 236] ―――――
235
Z 4005 : 2012
番号 用語 対応英語 番号 用語 対応英語
10858 保護接地端子 PROTECTIVE EARTH TERMINAL 10925 無線周波数(RF) RADIO FREQUENCY (RF)
10569 保持したアラーム LATCHED ALARM 11124 迷放射線 STRAY RADIATION
10720 保持しないアラーム NON-LATCHED ALARM 10653 メカニカルインデックス MECHANICAL INDEX
10721 保持しないアラーム NON-LATCHED ALARM 11121 滅菌可能装置 STERILIZABLE EQUIPMENT
11128 補充液 SUBSTITUTION FLUID 10281 面積線量 DOSE AREA PRODUCT
10101 補助電源ソケット AUXILIARY MAINS SOCKET-OUTLET 10282 面積線量 DOSE AREA PRODUCT
10210 補正係数 CORRECTION FACTOR 10283 面積線量計 DOSE AREA PRODUCT METER
11263 ボリュームRF送信コイル VOLUME RF TRANSMIT COIL 10284 面積線量率 DOSE AREA PRODUCT RATE
11265 ボルメトリック形輸液コ VOLUMETRIC INFUSION CONTROLLER 10676 モーメンタリスイッチ MOMENTARY CONTACT SWITCH
ントローラ 10677 モニタ MONITOR
11266 ボルメトリック形輸液ポ VOLUMETRIC INFUSION PUMP 10574 漏れ電流 LEAKAGE CURRENT
ンプ 10575 漏れ電流 LEAKAGE CURRENT
10664 マイクロウェーブ治療装 MICROWAVE THERAPY EQUIPMENT 10576 漏れ電流 LEAKAGE CURRENT
置 10577 漏れ電流(電離箱検出器 LEAKAGE CURRENT (CHAMBER
10002 −12 dB出力ビームの大き−12 dB OUTPUT BEAM DIMENSIONS の) ASSEMBLY)
さ 10578 漏れ放射線 LEAKAGE RADIATION
10001 −12 dB出力ビーム面積 −12dB OUTPUT BEAM AREA 10315 有効強度 EFFECTIVE INTENSITY
11187 膜間圧力差(TMP) TRANSMEMBRANE PRESSURE (TMP) 11246 有効視野 USEFUL FIELD
10631 マットレス MATTRESS 10314 有効受像面 EFFECTIVE IMAGE RECEPTION AREA
10630 マトリクス構成要素 MATRIX ELEMENT 10318 有効照射面積 EFFECTIVE RADIATING AREA
10691 MULTIPLE WINDOW SPATIAL
マルチウインドウ[空間] 10316 有効長 EFFECTIVE LENGTH
位置 REGISTRATION 11245 USEFUL ENTRANCE FIELD SIZE
有効入射面視野寸法
10624 マンモ用グリッド MAMMOGRAPHIC ANTI SCATTER GRID 10319 有効範囲 EFFECTIVE RANGE
11268 水カーマ WATER KERMA 10320 有効範囲(指示値の) EFFECTIVE RANGE (of INDICATED
10006 水での吸収線量 ABSORBED DOSE TO WATER VALUES)
10005 水での吸収線量率 ABSORBED DOSE RATE TO WATER 10321 有効範囲(指示値の) EFFECTIVE RANGE (of INDICATED
10132 密封小線源治療 BRACHYRADIOTHERAPHY VALUES)
10133 BRACHYTHERAPY SOURCE MODEL / 10322 有効範囲(指示値の) EFFECTIVE RANGE (of INDICATED
密封小線源治療用線源モ
BRACHYTHERAPY SOURCE VALUES)
デリング
MODELING 10318 有効放射面積 EFFECTIVE RADIATING AREA
10133 密封小線源治療用線源モ BRACHYTHERAPY SOURCE MODEL / 11046 有効容積 SENSITIVE VOLUME
デル BRACHYTHERAPY SOURCE 10881 有資格者 QUALIFIED PERSON
MODELING 10882 有資格者 QUALIFIED PERSON
Z4
11038 密封[放射性]線源 SEALED RADIOACTIVE SOURCE 10570 LEAD(S)
誘導
0
10718 未露光不変性試験フィル NON-IRRADIATED CONSTANCY TEST 10778 PATIENT CABLE
0
誘導ケーブル
5
ム FILM
: 2
10573 誘導コード LEAD WIRE(S)
10137 無緩衝血液透析ろ過 BUFFER-FREE HAEMODIAFILTRATION
0
2
10572 誘導選択器 LEAD SELECTOR
1
3
(BUFFER-FREE HDF)
2
5
――――― [JIS Z 4005 pdf 237] ―――――
236
Z 4005 : 2012
Z4
2
番号 用語 対応英語 番号 用語 対応英語
36
10495 誘導放射能 INDUCED RADIOACTIVITY 11008 リスクマネジメントファ RISK MANAGEMENT FILE
005
10376 誘発反応機器 EVOKED RESPONSE EQUIPMENT イル
: 2
10502 輸液コントローラ INFUSION CONTROLLER 11009 リスクマネジメントファ RISK MANAGEMENT FILE
0 1
10032 輸液セット ADMINISTRATION SET イル
2
10033 輸液セット交換間隔 ADMINISTRATION SET CHANGE 11010 リスクマネジメント要約 RISK MANAGEMENT SUMMARY
INTERVAL 11067 リセット SILENCING / RESET
10503 輸液ポンプ INFUSION PUMP 10793 リプル百分率 PERCENTAGE RIPPLE
10680 揺動グリッド MOVING GRID 10772 粒子加速器 PARTICLE ACCELERATOR
10049 陽極 ANODE 10772 粒子加速装置 PARTICLE ACCELERATOR
10055 陽極回転速度 ANODE SPEED 10890 量子吸収効率 QUANTUM ABSORBTION EFFICIENCY
10050 陽極角 ANODE ANGLE 10253 量子検出効率(DQE) DETECTIVE QUANTUM EFFICIENCY
10054 陽極入力[電力] ANODE INPUT POWER (DQE)
10052 陽極熱量 ANODE HEAT CONTENT 11244 利用線すい(錐) USEFUL BEAM
10053 陽極負荷曲線 ANODE HEATING CURVE 10297 両面[乳剤]フィルム DOUBLE EMULSION FILM
10051 陽極冷却曲線 ANODE COOLING CURVE 10168 冷状態 COLD CONDITION
10106 幼児制御式モード BABY CONTROLLED MODE 11053 連続[X線]撮影[法] SERIAL RADIOGRAPHY
11264 容積感度 VOLUME SENSITIVITY 10194 連続記録装置 CONTINUOUS RECORDER
10823 陽電子放射断層撮影装置 POSITRON EMISSION TOMOGRAPH 10191 連続作動(運転) CONTINUOUS OPERATION
10824 POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY
陽電子放射断層撮影[法] 11050 連続チェンジャ SERIAL CHANGER
(PET) (PET) 11051 連続負荷定格 SERIAL LOAD RATING
10141 容量結合高周波電流 CAPACITIVELY COUPLED HF 10190 連続モード CONTINUOUS MODE
CURRENT 10126 漏血 BLOOD LEAK
10506 抑制 INHIBITION 10400 ろ過 FILTRATION
11029 読み SCALE READING 10401 ろ過 FILTRATION
11029 読取り値 SCALE READING 11078 6ピーク形X線高電圧装置 SIX-PEAK HIGH-VOLTAGE GENERATOR
10591 ラインペア解像度 LINE PAIR RESOLUTION
10592 ラインペア解像度 LINE PAIR RESOLUTION
10761 卵巣遮蔽具 OVARY SHIELD
10967 リカバリ係数 RECOVERY COEFFICIENT
11001 リスク RISK
11002 リスク RISK
11004 リスクアセスメント RISK ASSESSMENT
11005 リスクコントロール RISK CONTROL
11006 リスク評価 RISK EVALUATION
11003 リスク分析 RISK ANALYSIS
11007 リスクマネジメント RISK MANAGEMENT
――――― [JIS Z 4005 pdf 238] ―――――
237
Z 4005 : 2012
附属書JD
(参考)
JISと対応国際標準報告書との対比表
JIS Z 4005:2012 医用放射線機器−定義した用語 IEC/TR 60788:2004 Medical electrical equipment−Glossary of defined terms
(I) JISの規定 (II)国 (III)国際標準報告書の規定 (V) JISと国際標準報
(IV) JISと国際標準報告書との技術的差異の箇条ごとの評
際標準 価及びその内容 告書との技術的差異
報告書 の理由及び今後の対
箇条番号 内容 箇条 内容 箇条ごと 技術的差異の内容
番号 策
及び題名 番号 の評価
1 適用範囲
2 引用規格 2 引用規格
2.1一般
2.2用語を用い
た規格リスト
3 用語及び 2.2 ・ 書式の変更 JIS Z 8301による。
定義 我が国の事情による。
・ 定義した用語の一部を削除した。削除した
用語のリストを附属書JBに示す。
・ 理解を容易にするため,一部の用語の定義
に注記を追加した。
・ この規格の対応応国際規格の発行以降
(20042008年)に発行されたIEC規格で,
更に修正された用語及び定義に“* 印”を
付し,定義欄に,注記 “······”としてそ
の旨を記載した。
附属書JA 参考文献及び用語 2.2用語を用い JISにほぼ同じ 変更
を使用した規格 た規格リスト
附属書JB IEC規格に定義され − 追加 我が国独自の事情に
た用語でこの規格 よる。
Z4
にない用語
00
附属書JC 索引 2.2 変更 JIS Z 8301に準じる。
5 : 2
0
2
1
3
2
7
――――― [JIS Z 4005 pdf 239] ―――――
238
Z 4005 : 2012
Z4
2
JISと国際標準報告書との対応の程度の全体評価 : IEC/TR 60788:2004,MOD
38
0
注記1 箇条ごとの評価欄の用語の意味は,次による。
05 : 2
− 一致 技術的差異がない。
0
− 追加 国際標準報告書にない規定項目又は規定内容を追加している。
12
− 変更 国際標準報告書の規定内容を変更している。
注記2 JISと国際規格との対応の程度の全体評価欄の記号の意味は,次による。
− MOD 国際標準報告書を修正している。
JIS Z 4005:2012の引用国際規格 ISO 一覧
- IEC/TR 60788:2004(MOD)
JIS Z 4005:2012の国際規格 ICS 分類一覧
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.11 : 医療技術(用語集)
JIS Z 4005:2012の関連規格と引用規格一覧
- 規格番号
- 規格名称