6
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
2309 クローラベルト張 track adjuster
クローラベルトの脱輪を防止し,かつ,スムーズに回転で
り調整装置 きるよう,クローラベルトに適切なたるみをもたせて前後
方向に張るための装置。走行サイドフレームの中に組み込
まれている。
2310 トラックリンク track link
クローラベルトを屈曲自在に構成するためのリンク。シュ
ーと一体形のものもある。
2311 クローラシュー track shoe,
機械を支持し,また,走行させるための踏板。接地面とロ
crawler shoe
ーラ踏面が表裏一体のものと,トラックリンクにボルトで
締結する組立形式のものがある。接地面形状には,突起を
設けたグローサ形,フラット形,湿地用三角形などがある。
2312 グローサ grouser
けん引力を増大し,走行を確実にするためにクローラシュ
ーの接地面に設けられた突起。
2313 シュープレート 組立形クローラシューの板部。 shoe plate
2314 タンブラ 起動輪及び遊動輪の総称。 tumbler
*2315 起動輪 クローラベルトを駆動する突起の付いたホイール。 sprocket
*2316 遊動輪 idler
起動輪の反対側にあってクローラベルトの案内をするホ
イール。
2317 下部ローラ track roller,
走行サイドフレームの下部に装着され,機体荷重を支持す
るローラ。 lower roller
2318 上部ローラ carrier roller,
走行サイドフレームの上部に装着され,クローラベルトを
支えるローラ。 upper roller
2319 トラックガード 走行中のトラックリンクの脱輪を防止するためのガード。 track guiding guard
2320 走行ブレーキ 走行用ブレーキ。 travelling brake
2321 走行駐車ブレーキ parking brake
油圧ショベルを停止状態で保持できるブレーキ装置。走行
停止時に自動的に作動するのが一般的である。
2322 キャリヤ, ホイール式又はトラック式の下部走行体。 carrier,
シャーシ chassis
2323 アウトリガ outrigger
シャーシなどに取り付けられ,支持ベースの寸法を増し安
定度を増加するための張り出し装置。手動式と油圧式があ
り,接地部の受台をアウトリガフロートという。
2324 ボギー軸 bogie axle
トラック式で上下に揺動できる隣接した2本の車軸を支
えるビームの中心軸。
2325 旋回サークル swing circle
上部旋回体を支持しながら旋回させるための装置。ただ
し,旋回駆動機構を除く。
各種のベアリング形式が多い。
*2326 旋回ベアリング 上部旋回体を支持しながら旋回させるためのベアリング。 swing bearing
2327 旋回歯車 swing gear
旋回用の大歯車で,下部走行体に固定された旋回サークル
の内歯歯車。これに上部旋回体の旋回ピニオンがかみ合っ
て,その回転によって旋回運動を行う。
2329 センタジョイント center joint
相対的に回転する配管又は機器を互いに接続する継手で,
旋回中心に設けられるジョイント。
(d) 作業装置
番号 用語 定義 対応英語(参考)
*2401 バックホウアタッ hoe equipment and
ブーム,アーム,リンク機構及びホウバケットから成り,
チメント attachment
本体に架装されてバケットを手前に引きながら,主として
地面より低い所を掘削する作業装置の一種(付図32)。
――――― [JIS A 8403-1 pdf 6] ―――――
7
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
*2402 フェースショベル face shovel equipment
ブーム,アーム,リンク機構及びショベルバケットから成
アタッチメント and attachment
り,本体に架装されてバケットを前に押し出しながら上げ
て,主として地面より高い所を掘削する作業装置の一種
(付図44)。
2403 ローディングショ loading shovel
独特のブーム,アーム,リンク機構及びローディングバケ
ベルアタッチメン equipment and
ットから成り,本体に架装されてバケットを前に押し出し
ト attachment
ながら上げて,主として地面より高い所を掘削又はすくい
込みを行う作業装置の一種。
*2404 伸縮ブーム式ショ telescoping boom
伸縮式,かつ回転可能なブーム及びホウバケットから成
ベルアタッチメン equipment
り,本体に架装されてバケットを手前に引きながら,主と
ト して地上及び地下の斜面を掘削成形する作業装置の一種
(付図47)。
2405 クラムシェルアタ clamshell equipment
ブーム,アーム,リンク機構及びクラムシェルバケットか
ッチメント ら成り,本体に架装されてバケットを閉じることによって
垂直下方を掘削し,一般に地上へ揚土する作業装置の一種
(付図29)。
2406 オーガアタッチメ auger screw attachment
ブーム又はアームの先端に装着され,油圧モータによる回
ント 転によって掘進を行うら旋状の作業装置の一種(付図16)。
2407 油圧バイブロアタ hydraulic vibration
通常,アームの先端に取り付ける特殊形状のエキステンシ
ッチメント attachment
ョンアーム,油圧駆動の起振機,チャック及び取付フレー
ムから成り,振動によって鋼矢板を打ち込み,又は引き抜
く作業装置の一種(付図15)。
2408 ショートリーチフ short reach equipment
狭い限定された空間でも作業できるよう,標準より短いブ
ロント ーム,アームを備えた作業装置。
2409 ロングリーチフロ long reach equipment
標準より長いブーム若しくはアームを備え,又はブーム,
ント アーム共に長いものを備えた作業装置。通常,取り付ける
バケットの容量がやや小さくなる。
2410 スーパーロングフ super long reach
長大な作業半径と掘削深さを必要とするため,特別に長く
ロント equipment
設計されたブーム及びアームと,軽掘削用小容量バケット
から成る作業装置。
2411 ハイリフトフロン demolition super long
地上から高い所にも届くよう,特別に設計した解体用ロン
ト reach equipment
グブーム,ロングアーム,油圧圧砕機,又は鉄筋カッタか
ら成る作業装置。ロングブームには,一体形,2ピースブ
ーム,3ピースブームがある(付図13)。
*2412 ブーム boom
旋回フレームの前部にピンで取り付ける,アーム,バケッ
トなどを支える主柱。用途によって各種のブームがある。
*2413 一体形ブーム one-piece boom
一本式のブーム。用途によって各種の形状及び長さがある
(付図33)。
*2414 2ピースブーム two-piece boom
下ブームと上ブームから成る二分割形ブーム。ピンの位置
によって,上ブームの長さを調節できる形と,シリンダで
上下ブーム間の取付け角度を変えられる形とがある(付図
34)。
2415 3ピースブーム three-piece boom
下ブーム,中ブーム及び上ブームから成り,相互の取付け
角度は,油圧シリンダによって変えられる三分割形のブー
ム。主に解体用である。
*2416 上ブーム 分割式ブームの先端のブーム(付図32及び34の3)。 upper boom
*2417 下ブーム 分割式ブームの根元のブーム(付図32及び34の2)。 lower boom,
stub
2418 中ブーム intermediate boom
ブームの長さを延長するため上下ブームの中間に入れる
ブーム。
――――― [JIS A 8403-1 pdf 7] ―――――
8
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
2419 標準ブーム standard boom
各機種,型式別にその大きさによって製造業者が標準とし
て定めたブーム。
2420 ロングブーム long boom
標準ブームより有効長さが大きく,主に軽作業用及び大作
業半径用として用いられるブーム。
2421 スーパーロングブ super long boom
特に大きな作業半径,又は作業高さが得られるよう特別に
ーム 設計されたブーム。スーパーロングフロントを構成する。
2422 オフセットブーム offset boom
機械中心面から左又は右に片寄った位置を機械中心面と
平行に掘削するため,途中を屈曲させた構造のブーム(付
図11)。
*2423 スイング式ブーム swing type boom
機械中心面から左又は右に片寄った位置を機械中心面と
平行に掘削するため,上部旋回体に垂直軸回りに回転でき
るように取り付けられた構造のブーム(付図12)。
2424 伸縮ブーム telescopic boom,
ブームの長さを自由に伸縮することができる構造のブー
ム。伸縮動作は,主に油圧で行われる。 slide boom
2425 ブームスイングピ スイング式ブームのスイング軸(付図35の35)。 boom swing pivot,
ボット articulation bearing
*2426 ブームフートピン boom foot pivot
上部旋回体にブームを取り付けるブーム根元の軸(付図
32及び44の1)。
2427 ブームシリンダフ 上部旋回体とブームシリンダとの取付け軸。 boom cylinder foot pivot
ートピン
2428 スイングブラケッ swing braket
スイング式ブーム及びブームシリンダを保持し,本体に対
ト して水平方向の角度を任意に揺動させるブラケット。
*2429 アーム arm,
バケットとブーム先端を連結する腕の総称(付図32及び
44の6)。 stick
2430 標準アーム standard arm
各機種,形式別にその大きさによって,製造業者が標準と
して定めたアーム。
2431 ロングアーム 標準アームより有効長さが長い一体形のアーム。 long arm
2432 エキステンション extension arm
標準アームの先端部に追加取り付けし,作業範囲を広げる
アーム ための延長用アーム。
2433 伸縮アーム telescopic arm,
アームの長さを自由に伸縮することができる構造のアー
ム。伸縮動作は,主に油圧で行われる。 slide arm
*2434 アームヒンジピン ブーム先端部とアームとの取付け軸(付図32及び44の5)。 arm pivot
*2435 ブームシリンダ boom hydraulic cylinder
ブームを作動させるための油圧シリンダ(付図32及び44
の4)。
2436 ブームスイングシ boom swing cylinder
ブームを左右にスイングさせるための油圧シリンダ(付図
リンダ 35の36)。
2437 オフセットシリン offset cylinder
ブームを左右にオフセットさせるための油圧シリンダ。
ダ
*2438 アームシリンダ arm cylinder
アームを作動させるための油圧シリンダ(付図32及び44
の7)。
*2439 バケットシリンダ bucket cylinder
バケットを作動させるための油圧シリンダ(付図32及び
44の10)。
*2440 ブレードシリンダ blade cylinder
ブレードを上下動させるための油圧シリンダ(付図48の
30)。
*2441 バケットリンク bucket linkage
バケットを油圧シリンダなどで作動させるためのリンク
機構(付図32及び44の12)。
*2442 バケットヒンジピ bucket pivot
アーム先端部とバケットとの取付け軸(付図32及び44の
ン 8)。
――――― [JIS A 8403-1 pdf 8] ―――――
9
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
*2443 バケット bucket
土砂などを直接掘削又は積込みをするための切刃などを
付けた容器の総称で,使用目的によってそれぞれ適した形
状のものが使用される。一般に,掘削機の種類の名称を冠
して呼称される。
2444 標準バケット standard bucket
各機種,形式別にその大きさによって,製造業者が標準と
して定めたバケット。
2445 バケット旋回方式 bucket swing method
クラムシェルバケットなどの向きを変えるために,バケッ
トを垂直軸回りに回転させる方式。
*2446 エジェクタ付バケ ejector bucket,
バケット内部の土砂を押し出す装置をもったバケット(付
ット 図39)。 drainage bucket
通常,バックホウバケット又はクラムシェルバケットに
用いられる。
*2447 てい形バケット profile bucket,
バックホウバケットの一種で,掘削断面が台形になるよう
にしたバケット(付図41)。 trapezoidal bucket,
備考1. 三角形のものもある。 “V”type bucket
2. 分かりにくい場合には,“てい形バケット”は
“てい(梯)形バケット”としてもよい。
2448 のり面バケット slope finishing bucket
堤防などの盛り土斜面の成形,締固め作業に適した形状を
もったバケット。
備考 分かりにくい場合には,“のり面バケット”は
“のり(法)面バケット”と示してもよい。
*2449 ディッチクリーニ trench (ditch) leaning
溝に堆積した汚泥,土砂などをすくい込んで除去・清掃す
ングバケット るためのバケット(付図40)。 bucket
2450 リッパバケット ripper bucket
硬土掘削,抜根などの作業に使用する大形のつめをもった
バケット。
*2451 クラムシェルバケ clamshell bucket
両側のつめ付きシェルの開閉によって,土砂などを掘削及
ット び積込みをするバケット(付図42)。
2452 グラブバケット grab bucket
つめのないシェルの開閉によって,バラ物のすくい込み及
び積込みをするバケット。
*2453 マルチクローグラ multi-claw grab
油圧シリンダで開閉する複数のつめによって,対象物をつ
ブ かみ,積込みをするバケット(付図43)。
*2454 ボトムダンプバケ bottom dump bucket
フロントバケットとリヤバケットから成り,土砂などをフ
ット ロントバケットの開きによって放土するローディングシ
ョベル用バケット(付図46)。
2455 フロントバケット bucket front
ローディングショベル用ボトムダンプ形バケットの前半
分部分。
2456 リヤバケット bucket rear
ローディングショベル用ボトムダンプ形バケットの後半
分部分。
2457 リッパ Ripper
アーム先端に取り付け,軟岩・硬土の掘削,抜根などの作
業をするための大形つめ状の掘削具。
*2458 バケット本体 bucket body
附属するつめ,サイドカッタなどを除いたバケットの本体
部分(付図38及び45の9)。
グラブバケット,クラムシェルバケットなどのバケット
の器を構成する部分は,特にシェルという。
2459 バケット底部 bucket bottom
バックホウ,フェースショベル又はローディングショベル
用のバケット本体の切刃に続く底板部分。
*2460 切刃 cutting edge,
土を直接切削するバケットなどの刃の部分(付図38,40
及び45の13)。 cutting blade
*2461 つめホルダ つめの挿入部(付図38及び45の50)。 tooth adapter
――――― [JIS A 8403-1 pdf 9] ―――――
10
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
*2462 つめ Tooth
バケットに取り付ける掘削用のつめ(付図38,40及び45
の14)。
つめには,一体形と分割形があり,つめ本体,つめチッ
プ,つめ止めなどから構成される。
*2463 サイドカッタ side cutter
バックホウバケットの両側面に取り付けられる切刃。溝掘
削などで側面土砂の掘削を容易にする(付図38及び45の
15)。
*2464 スピルガード バケット後部の土砂こぼれ防止板(付図46の21)。 spill guard
2465 クイックヒッチ quick hitch,
バケット,油圧ブレーカなどのアタッチメントの交換を短
時間で行う装置。 quick coupler
2466 ブレーカ Breaker
岩石,コンクリート舗装版などチゼル(のみ)の打撃によ
って破砕するアタッチメント(付図14)。
油圧ショベルなどの本体動力源を利用する油圧ブレー
カ,圧縮空気によるエアブレーカなどがある。
2467 油圧圧砕機 Crusher
油圧ショベルの本体動力源を利用し,コンクリート板や,
コンクリート柱などを挟み,圧縮・曲げ作用によって破砕
するアタッチメント。カッタを備えたものもある(付図
13)。
2468 グラップル 相対する湾曲した23のつめを閉じることによって,スGrapple
クラップ,木材などをつかむアタッチメント(付図17)。
*2469 荷役装置 material handling
鋼材などをつり上げる装置。マグネット式とクランプ式が
ある(付図37)。 attachment
2470 リフティングマグ lifting magnet
電磁石を用いて,鋼材などを吸着してつり上げる装置[付
ネット 図18及び付図37の(a)]。
*2471 フック 先端がかぎ状の荷のつり上げ装置(付図36)。 hook attachment
備考 労働安全衛生規則第164条第1項によって,一
般に,油圧ショベルによる荷のつり上げは,主
たる用途以外の使用として禁止されている。
2472 オーガスクリュ auger screw
回転によって掘進を行うアースオーガ用のら旋状の掘削
具(付図16)。
*2473 ブレード Blade
油圧ショベルの車体前方に取り付けられる押土用アタッ
チメント(付図48の29)。
掘削土砂の集積,地表面の整正,掘削跡の埋戻しなど,
簡易なドーザ作業に使用される。
(3) 操作及び施工
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3001 掘削 バケットなどで土砂を掘り削ること。 digging,
excavating
3002 積込み Loading
バケットなどで土砂や荷重をトラックの荷台などに入れ
ること。
3003 旋回 上部旋回体を回転させること。 swing,
slewing,
revolving
3004 ブーム上げ ブームを上方に上げること。 boom raising
3005 ブーム下げ ブームを下方に下げること。 boom lowering
3006 アーム押し アームを前方に押し出すこと。 arm pushing
3007 アーム引き アームを手前に引き込むこと。 arm crowding
3008 バケット掘削 bucket crowding
バケットを回転又はシェルを閉じて土砂などをすくい込
むこと。
――――― [JIS A 8403-1 pdf 10] ―――――
次のページ PDF 11
JIS A 8403-1:1996の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 7135:1993(MOD)