11
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3009 バケットダンプ bucket dumping
バケットを反対方向に回転又はシェルを開いて土砂など
を放出すること。
3010 バケット開 bucket openning
ローディングバケット及びクラムシェルにおいて,フロン
トバケット又はシェルを開くこと。
3011 バケット閉 bucket closing
ローディングバケット及びクラムシェルにおいて,フロン
トバケット又はシェルを閉じること。
3012 オフセット右 offset right
オフセットブームのオフセットシリンダを用いて,アーム
及びバケットを機体中心線と平行に右に移動させること。
3013 オフセット左 offset left
オフセットブームのオフセットシリンダを用いて,アーム
及びバケットを機体中心線と平行に左に移動させること。
3014 ブームスイング右 boom swing right
作業機全体を,ブームスイングピボットを中心に,上部旋
回体前後中心線方向に対し,右方向に回転させること。
3015 ブームスイング左 boom swing left
作業機全体を,ブームスイングピボットを中心に,上部旋
回体前後中心線方向に対し,左方向に回転させること。
3016 アーム伸 伸縮アームでアームを伸ばすこと。 arm extending
3017 アーム縮 伸縮アームでアームを縮めること。 arm retracting
3018 ブレード上げ ブレードを上方に上げること。 blade raising
3019 ブレード下げ ブレードを下方に下げること。 blade lowering
3020 押土 ブレードで盛土を押しならすこと。 Dozing
3021 ピボットターン pivot turn
片側のクローラベルトを制動し,反対側のクローラベルト
を駆動して行う方向変換。
3022 スピンターン spin turn
片側のクローラベルトを前進方向に,反対側のクローラベ
ルトを後進方向に駆動して行う方向変換。
3023 土羽打ち bumping,
ブームの上下動作を急激に連続して行い,バケット底部で
盛土を突き固めること。 tamping
3024 床付け leveling work
ブーム,アーム及びバケットを同時操作して,掘削面を平
らに仕上げること。
3025 のり面掘削 slope digging
ブーム,アーム及びバケットを同時に操作して,規定角度
の斜面に掘削すること。
3026 のり面仕上げ slope leveling
ブーム,アーム及びバケットを同時に操作して,規定角度
の斜面に仕上げること。
3027 短時間昇圧 temporary pressure boost
一時的に持上げ力,掘削力などを製造業者設定の標準状態
より約10%前後増大させるため,油圧回路のリリーフセッ
ト圧を通常時よりも上昇させること。
(4) 諸元及び性能
(a) 一般
番号 用語 定義 対応英語(参考)
4101 バケット容量 bucket capacity
バケットの内容積で,平積容量,山積容量などの総称。
4102 平積容量 バケットの上縁に平らに掘削物を入れたときの容量。struck capacity
参考 JIS A 8404参照。
4103 山積容量 heaped capacity
バケットの上縁からバックホウ,フェースショベルでは1 :
1の,ローディングショベルでは1 : 2のこう(勾)配で掘
削物を盛り上げたときの容量。
参考 JIS A 8404参照。
*4104 エンジン定格出力 rated horse power,
定められた運転条件で,定められた一定時間の運転を保証
する出力。 rated output
参考 JIS D 0006参照。
4105 エンジン定格回転 定格出力を出すときのエンジンの回転速度。 rated engine speed
速度
――――― [JIS A 8403-1 pdf 11] ―――――
12
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
4106 基準地表面, ground reference plane
機械の高さ方向の寸法を測る場合に基準となる地表面。グ
GRP ローサシューの場合は,グローサを除くシュー下面とし,
湿地用三角シューの場合は,シューの端面と傾斜面との交
点を通る水平面とし,ゴムクローラの場合は,ラグ高さの
下面とする(付図23)。
*4107 全長 overall length in
輸送姿勢(ホイール式及びトラック式においては走行姿
勢)における運転状態の全長(付図19のLL8及び付図20 transport condition/
のLL10)。 travelling condition
*4108 全幅 overall width
輸送姿勢(ホイール式及びトラック式においては走行姿
勢)における運転状態の全幅(付図23,24及び25のW1)。
*4109 全高 overall working
輸送状態(ホイール式及びトラック式においては走行姿
勢)における運転状態の全高(付図19のHH29及び付図 equipment height in
20のHH30)。 transport position/
クローラ式ではグローサ高さを含む。 travelling position
*4110 運転質量 operating mass
燃料,潤滑油,作動油及び冷却水を規定量とし,製造業者
が指定するキャブ又はキャノピ,FOGS,作業装置などを
装備した本体に,乗員1名分 (75kg) 及び携行工具の質量
を加えた質量。
*4111 出荷質量 shipping mass
燃料をタンク容量の10%とし,潤滑油,作動油及び冷却水
を規定量として,乗員を含まず空荷状態の本体の質量に,
製造業者が指定するキャブ又はキャノピ,FOGS,作業装置
などを加えた質量。
4112 機械総質量 運転質量に最大積載質量を加えた質量。 gross machinery mass
4113 機械質量 運転質量から乗員の質量を差し引いた質量。 machine mass
4114 本体質量 機械質量から作業装置を除いた質量。 base machine mass
4115 機体質量 base machinery mass
本体質量から燃料,潤滑油,作動油,冷却水,携行工具な
どの質量を差し引いた本体の乾燥質量。
4116 作業装置質量 equipment and
運転質量から本体,乗員1名及び携行工具を差し引いた質
量。 attachment mass
4117 最大積載質量 maximum loading mass
最大作業半径の状態において,上部旋回体に対し,360°
いずれの方向においても作業機械として十分な安定度を
もつことができる積載質量をいい,標準バケット山積容量
(m3) に,土砂の密度として1.8t/m3を乗じた値。
*4118 キャブ,キャノピ又 cab, canopy and FOGS
本体への取付具を含めたキャブ,キャノピ又はFOGSの質
はFOGSの質量 量。 mass
*4119 最高旋回速度 上部旋回体が旋回するときの最高の速度。 maximum swing speed
*4120 最高走行速度 走行するときの最高の速度。 maximum travel speed
4121 登坂能力 gradability,
平らな堅土の坂路で,無負荷状態の油圧ショベルを登坂,
climbing ability
降坂及び停止するため,走行制御装置の能力,エンジンの
傾斜運転角度,燃料・作動油などの漏れを生じない傾斜角
度及び機械安定性などの制限から登坂できる最大能力。た
だし,油圧ショベルと路面との滑りによる影響はないもの
とした場合の連続登坂できる最大の能力。
4122 最大けん引力 maximum tractive force
水平堅土で走行中に出すことのできる最大のけん引力。た
だし,油圧ショベルと路面との滑りによる影響は考えな
い。
4123 接地圧 運転質量に相当する荷重を接地面積で除した圧力。 ground pressure,
bearing pressure
4124 クローラ接地長さ crawler bearing length,
タンブラ中心距離に,クローラ全長からタンブラ中心距離
を差し引いた値の35%を加えた長さ。 length of track ground
――――― [JIS A 8403-1 pdf 12] ―――――
13
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
4125 クローラ接地面積 クローラ接地長さに,左右のシュー幅の和を乗じた面積。 crawler bearing area,
ground contact area
4126 標準荷重 標準バケット平積容量 (m3) に,土砂の密度として1.8t/m3
standard load
を乗じた値に相当する荷重。
4127 転倒荷重 tipping load
転倒状態となるときの荷重(バケット・つり具などを含
む。)。
参考 JIS A 8402参照
4128 最大積載荷重 最大積載質量に相当する荷重。 maximum load
4129 安定度 stability
作業時における転倒荷重に対する最大積載荷重の割合。
また,無負荷時における後方安定度,ホイール式及びト
ラック式の走行姿勢における左右の安定度などを総称し
ていう場合もある。
4130 前方安定度 front stability
過大なブーム,アーム,バケット,各種作業装置などを取
り付けたりして前方に転倒する危険を避けるために設け
られた度合い。
4131 後方安定度 backward stability
過大なカウンタウエイトを取り付けたりして,無負荷時後
方に転倒する危険を避けるために設けられた度合い。
4132 転倒支線 転倒の支点となる点を結んだ線(付図21)。 tipping line
4133 質量配分 axle distribution
ホイール式及びトラック式の機械で,運転状態における走
行姿勢のとき,各車軸に配分される質量と,その運転質量
に対する比率。
4134 輪荷重 unit load per travel wheel
ホイール式及びトラック式の機械で,上記質量配分された
質量の各軸荷重を,その軸上にある輪数で除したそれぞれ
の値。
4135 旋回中心 上部旋回体の旋回運動の中心。 axis of rotation
*4136 最大掘削力 maximum digging force
掘削動作時におけるバケット刃先に生じる掘削力の最大
値。
バックホウ,フェースショベルでは,バケットシリンダ
力,アームシリンダ力によって発揮することができる最大
の掘削力で表し,ローディングショベルでは,アームシリ
ンダ力による最大押出し力又はバケットシリンダ力によ
る最大掘削力で表示する。
参考 JIS A 8404参照
4137 最大持上げ力 maximum lifting force
ブームシリンダの作動によってバケット刃先に生じる垂
直上向き力の最大値。
参考 JIS A 8404参照
4138 設定圧力, 所定の作動特性を得るために調整された油圧回路の圧力。 set pressure
セット圧
4139 最大かじ取り角度 maximum steering angle
ホイール式及びトラック式の機械で,進行方向に対し操向
輪の方向を変えることができる最大角度。
*4140 表小回転半径 minimum turning radius
ホイール式及びトラック式で,最低速で最大かじ取りを行
ったとき,最外輪の路面との接触面の中心の作る軌跡の半
径,又は本体最外側部の描く軌跡(クリアランスサークル)
(付図22のR1,R2)。
参考 JIS A 8303参照
*4141 機械最外側部最小 outside machine
最小回転で走行したときの機械最外側部の最小回転半径
回転半径 (付図22のRR8)。 clearance radius
参考 JIS A 8303参照
*4142 ブレーキ性能 brake performance
常用ブレーキ,非常ブレーキ及び駐車ブレーキの性能の総
称。
――――― [JIS A 8403-1 pdf 13] ―――――
14
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
*4143 かじ取り性能 steering capacity
ホイール式及びトラック式で,かじ取り装置の操向性能。
最小回転半径などで判断される。
4144 前方オーバハング 走行姿勢で前軸から完成機前端までの距離。 front overhang
4145 後方オーバハング rear overhang
走行姿勢でボギー軸中心(2軸の場合は後軸)から完成機
後端までの距離。
4146 操作力 operating physical force
操作レバー,操作ペダルなどで操作する場合に必要なレバ
ー引張力,ペダル踏力など。
4147 視界 運転視野の範囲。 visibility
4148 騒音レベル noise level
無負荷エンジン最高回転時,負荷作業時などにおける機械
の周囲騒音,キャブ内騒音などを騒音計を用いて計測表示
した値。
4149 (地盤の)振動レベ vibration level
エンジン最高回転で,作業装置を定められた条件で急激に
ル 操作したとき,周囲の地盤を伝搬する地盤振動を振動レベ
ル計で計測表示した値。
4150 作業寸法 working dimension
作業装置によって作業できる範囲を示す限界寸法。例えば
最大掘削深さなど。
(b) 本体
番号 用語 定義 対応英語(参考)
*4201 本体全長 overall length of base
上部旋回体と下部走行体を合わせた本体の全長(付図23
25のL1)。 machine
*4202 本体全幅 overall width of base
本体の両外側間の距離。アウトリガのあるものは収納時全
幅及び張出し時全幅の両方(付図23のW1,付図24及び machine,
25のW12)。 overall width including
outriggers and
supporting plates
*4203 本体全高 基準地表面からキャブ最高部までの高さ(付図2325のoverall height of base
H1)。 machine
*4204 ハウス高さ height of house
基準地表面からキャブを除いたハウス又は建屋までの高
さ(付図2325のH3)。
*4205 キャブ全長 キャブの前後端間の水平距離(付図2325のL19)。 cab overall length
*4206 キャブ幅 キャブ両側壁の外側寸法(付図2325のW19)。 cab width overall
*4207 キャブ高さ cab height
上部旋回体の床面からキャブ最高部までの高さ(付図23
25のH24)。
*4208 上部旋回体全幅 上部旋回体の両外側端の距離(付図2325のW17)。 upper structure overall
width
4209 運転室最小空間 cab minimum space
安全,かつ自在な運転操作をするために必要なキャブ内の
り(法)の最小寸法。
4210 シートインデック seat index point
キャブ内空間,操縦装置などのオペレータとの関係位置を
スポイント, 数値で示すときに用いる運転席の基準点。
SIP
*4211 旋回体後端距離 旋回中心から旋回体後端までの水平距離(付図2325のupper structure rear most
L16)。 distance from axis of
rotation
*4212 後端旋回半径 旋回体後部の旋回時の最大半径(付図2325のR4)。 swing radius
*4213 旋回中心から輸送 front distance to axle of
旋回中心から輸送姿勢時における機械の最前端までの水
姿勢時の機械最前 平距離(付図19のLL16)。 rotation at shipping
端までの距離 condition
――――― [JIS A 8403-1 pdf 14] ―――――
15
A 8403-1-1996
番号 用語 定義 対応英語(参考)
*4214 旋回中心から旋回 旋回中心から旋回体最右端までの水平距離(付図2325right side upper structure
体最右端までの距 のW18)。 distance from axis of
離 rotation
*4215 旋回体後部下端高 基準地表面から旋回体後部下端までの高さ(付図2325clearance height under
さ のH26)。 upper structure
*4216 クローラ全長 crawler overall length,
所定の張りに調整されたクローラベルトの前後端間の水
平距離(付図23のL14)。 track length
*4217 タンブラ中心距離 crawler base,
起動輪の中心と遊動輪の中心との間の水平距離(付図23
のL2)。 tumblerdcenter distance
*4218 旋回中心から起動 旋回中心から起動輪中心までの水平距離(付図23のR15)。 sprocket axis to axis of
輪までの距離 rotation
*4219 クローラ中心距離 track gauge
左右のクローラの中心間の水平距離(付図23のW21)。
*4220 クローラ拡張中心 extended track gauge
左右のクローラベルトが拡張できるもので最大に拡張し
距離 たときのクローラ中心距離(付図23のW21')。
*4221 クローラ全幅 左右のクローラの両外側端間の水平距離(付図23の undercarriage overall
W16)。 width
*4222 クローラ高さ crawler tracks height
クローラ全長の中央部における基準地表面からグローサ
上端までの垂直距離(付図23のH25)。
*4223 クローラシュー幅 クローラシューの幅(付図23のW4)。 track shoe width
*4224 グローサ高さ grouser height
基準地表面からグローサ先端までの垂直距離(付図23の
H5)。
*4225 最低地上高さ ground clearance of
下部走行体の中心から,左右にクローラ中心距離又は輪距
の各25%以内における最も低い部分の基準地表面からの undercarriage
高さ(付図2325のH4)。
4226 キャリヤ旋回体ク minimum clearance
上部旋回体とキャリヤとの間の最小クリアランス(付図
リアランス 24及び25のX)。 between
upper-structure and
chassis
*4227 キャリヤ全長 キャリヤの全長(付図24及び25のL17)。 undercarriage overall
length
*4228 キャリヤ全幅 overall width including
アウトリガを収納したときのキャリヤの最大幅(付図24
及び25のWW13)。 outriggers at road
travelling position
*4229 軸距 wheel base
前後の車軸の中心間の水平距離。3軸あるものは,前軸と
中軸の間を第一軸距,中軸と後軸の間を第二軸距という。
同様に4軸あるものは更に第三軸距という。
また,3軸以上あるものの第1軸から最後端までの軸距
を最遠軸距という。ボギー軸の場合は,前軸とボギー軸の
中心位置との水平距離をいう(付図24及び25のL3,H''
及びH''')。
4230 ボギー軸距 ボギーの2軸中心間の水平距離(付図25のH''')。 distance between centre
of bogie
*4231 アウトリガ張出し width of pad centre
アウトリガを最大に張り出した場合の左右アウトリガフ
中心距離 ロートの中心間水平距離(付図24及び25のWW13)。 outrigger extended
*4232 旋回中心から機械 front distance to axis of
ホイール式油圧ショベルの走行姿勢における旋回中心か
最前端までの距離 ら機械の最前端までの水平距離(付図20のLL11)。 rotation
*4233 ハンドル中心から front distance to steering
ホイール式油圧ショベルの操向ハンドルの中心から走行
機械最前端までの 姿勢における機械の最前端までの水平距離(付図20の wheel centre
距離 LL12)。
――――― [JIS A 8403-1 pdf 15] ―――――
次のページ PDF 16
JIS A 8403-1:1996の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 7135:1993(MOD)