この規格ページの目次
19
B 8032-1 : 2016
日本語 英語 フランス語 ロシア語 ドイツ語 スペイン語 ポルトガル語 イタリア語
面圧分布 pressure pattern rpartition de эпюра Distribucion de la
Radialdruckverteilu Distribuio da Distribuzione della
pression ng
рапределения presin presso pressione
давления
厚さ радиальная
radial wall thickness paisseur radiale radiale WanddickeEspesor radial Espessura radial Spessore radiale
толщина
基準面 reference plane plan de rfrence базовая Messebene Plano de referncia
Plano de referencia Piano di riferimento
поверхность
レクタンレギュラ rectangular ring segment Rechteckring
прямоугольное Segmento Anel regangular Anello rettangolare
リング rectangulaire кольцо rectangular
リングゲージ ring gauge bague de contrle Kontrollring
кольцевой калибр Calibre para Calibre para AnelCalibro circolare
segmento
リング溝 ring groove gorge de segment Ranura de pistn
поршневая канавка Ringnut Canaleta Cava del pistone
リング幅 ring width высота кольца
hauteur du segment Ringhhe Altura do Anel
Alture de segmento Altezza dellanello
スクレーパリング scraper ring segment racleur Abstreifring
скребковое кольцо Segmento rascadorAnel raspador Anello raschiaolio
(stepped) (с канавкой)
mixte (paul droit) (con gradino)
テーパフェースス scraper ring segment racleur Abstreifring mit
скребковое кольцо Segmento cnico Anel raspador comAnello raschiaolio
クレーパリング (stepped), (сканавкой) с
mixte (paul droit) konischer rascador face de contacto (con gradino)
taper-faced porte conique Laufflche
конической cnica superficie periferica
рабочей conica
поверхностью
セミインレイド semi-inlaid semi-encastr einseitige Fllung
с полузаполненной Semi inserto Semi incrustado Riporto esterno in
канавкой semi-cava
シングルピースリ single-piece ringsegment einteiliger Ring
одноэлементное Segmento de una Anel de uma s Anello monopezzo
ング mono-pice кольцо sola pieza pea
窓付きオイルコン segment racleur
slotted oil-control lschlitz-
маслосъёмное Segmento de Anel de leo com Anello raccogliolio
トロールリング ring dhuile avec кольцо с labstreifring engrase con fendas con feritoie scarico
lumires прорезями ventanas olio
ストレートフェー straight-faced cylindrique zylindrische
С цилиндрической Cara recta Face de contacto Superficie di
ス рабочей Laufflche plana contatto cilindrica
B8
поверхностью
0
接線張力 tangential force тангенциальная
force tangentielle Tangentialkraft Carga tangencial Fora tangencial Carico tangenziale
32-
(касательная) сила
1 : 201
1
6
9
――――― [JIS B 8032-1 pdf 21] ―――――
20
B 8032-1 : 2016
B8
2
日本語 英語 フランス語 ロシア語 ドイツ語 スペイン語 ポルトガル語 イタリア語
0
0
テーパフェースリ taper-faced ring segment conique кольцо с Rechteckring mit Segmento cnico Anel com face de Anello con conicit
32
ング konischer
конической contacto cnica periferica
-
1 : 2
рабочей Laufflche
0
(Minutenring)
поверхностью
16
テーパフェースキ taper-faced segment trapze кольцо Trapezring mit Segmento cnico Anel trapezoidal Anello trapezoidale
ーストンリング keystone ring face conique konischer
трапецевидное trapecial com face de a superficie
Laufflche
двустороннее с contacto cnica periferica conica
конической
рабочей
поверхностью
外周面テーパ cne sur la
taper on periphery Winkligkeit
конусность по Perfil cnico Conicit sulla
Conicidade da face
priphrie рабочей (Zylindrizitt, de contacto periferia
Konizitt)
поверхности
自由合い口隙間 total free gap ouverture libre Maulweite
размер замка Abertura libre Apertura totale
Albertura livre total
totale кольца в anello libero
свободном
состоянии
ツイスト twist torsion Vertwistung
скручивание Torsin/torsional Toro Torsionale
無処理リング uncoated ring segment unbeschichteter
кольцо без Segmento sin Anel sem Anello non rivestito
non-revtue покрытия Ring recubrimiento revestimento
側面うねり unevenness ingalit Unebenheit
неровность Ondulacin Ondulao Ondulazione
合い口部の軸方向 wind voilage смещение Giro
Stossversatz (axial) Desvio das pontasSvergolamento
段差 стыкования (empeno) assiale
当たり確認線 witness line ligne tmoin Tragspiegel
линия контакта Linha testemunha
Linea de testimonio Testimonio di
contatto
――――― [JIS B 8032-1 pdf 22] ―――――
21
B 8032-1 : 2016
附属書JA
(参考)
JISと対応国際規格との対比表
JIS B 8032-1:2016 内燃機関−小径ピストンリング−第1部 : 用語 ISO 6621-1:2007,Internal combustion engines−Piston rings−Part 1: Vocabulary
(I) JISの規定 (II) (III)国際規格の規定 (IV) JISと国際規格との技術的差異(V) JISと国際規格との技術的差異の
国際 の箇条ごとの評価及びその内容 理由及び今後の対策
規格
箇条番号 内容 箇条 内容 箇条ごと 技術的差異の内容
番号
及び題名 番号 の評価
4.1 断面形状 コイルエキスパンダ付き窓付きオ 4.1 変更
Steel oil control ring ISO規格の英文が明確 リングの仕様を明確にするために
イルコントロールリング(V溝) with V-groove でない。 “steel”を“coil-spring-loaded slotted”
slotted
(coil-spring-loaded oil に変更した。
control ring with V-groove)
コイルエキスパンダ付き窓付きオ 4.1 変更
Coil-spring-loaded ISO規格の英文が明確 リングの仕様を明確にするために,英
イルコントロールリング(R溝) slotted oil control でない。 文末に“with R-groove”を追加した。
slotted
(coil-spring-loaded oil ring
control ring with R-groove)
4.3 エッジ部 内周面取り及び外周面取り 4.3 − 追加 ISO規格に設定されて 現状,一般的に使用されている形状の
形状 いない。 ため,現状のJISを踏襲した。
4.5 合い口部 合い口部形状の名称 4.5 − 追加 ISO規格に設定されて 現状,一般的に使用されている合い口
形状 合い口部形状 いない。 部形状のため,現状のJISを踏襲した。
5.1 自由状態 注* 厚さa1は,a1と表してもよい。 5.1 − 追加 ISO規格に設定されて 現状,表記方法の汎用性を重視するた
いない。 め,現状のJISを踏襲した。
5.2.1 シリン シリンダ装着状態のリングの名称 − − 追加 ISO規格に設定されて リングはシリンダに装着された状態
ダ装着状態 及び記号 いない。 で使用されるため,現状のJISを踏襲
した。
5.2.3 リング − − − 追加 ISO規格に設定されて 現状,一般的に使用されている合い口
B8
合い口部形状 いない。 部形状のため,現状のJISを踏襲した。
0
5.6 窓付きオ − − − 追加 ISO規格に設定されて 現状,一般的に使用されている形状の
32-
イルコントロ いないオイルリングを ため,現状のJISを踏襲した。
1 : 2
ールリング 追加した。
01
2
6
1
――――― [JIS B 8032-1 pdf 23] ―――――
22
B 8032-1 : 2016
B8
2
JISと国際規格との対応の程度の全体評価 : ISO 6621-1:2007,MOD
2
0
注記1 箇条ごとの評価欄の用語の意味は,次による。
32-
− 追加 国際規格にない規定項目又は規定内容を追加している。
1 : 2
− 変更 国際規格の規定内容を変更している。
01
注記2 JISと国際規格との対応の程度の全体評価欄の記号の意味は,次による。
6
− MOD 国際規格を修正している。
JIS B 8032-1:2016の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 6621-1:2007(MOD)
JIS B 8032-1:2016の国際規格 ICS 分類一覧
- 43 : 自動車工学 > 43.060 : 自動車用エンジン > 43.060.10 : エンジンブロック及び内部部品
- 27 : エネルギー及び熱伝達工学 > 27.020 : 内燃機関
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.27 : エネルギー及び熱伝達工学(用語集)
JIS B 8032-1:2016の関連規格と引用規格一覧
- 規格番号
- 規格名称