JIS C 0508-4:2012 電気・電子・プログラマブル電子安全関連系の機能安全―第４部：用語の定義及び略語 | ページ 8

34
C 0508-4 : 2012 (IEC 61508-4 : 2010)
                 用語                                 対応英語(参考)                細分箇条
 検出された                           detected                                        3.8.8
 検出されない                         undetected                                      3.8.9
 構成管理                             configuration management                        3.7.3
 構成基準                             configuration baseline                          3.7.4
 構成データ                           configuration data                              3.2.7
 合理的に予見可能な誤使用             reasonably foreseeable misuse                   3.1.14
 故障(機能失敗)                     failure                                         3.6.4
 故障率                               failure rate                                    3.6.16
 作動要求時の危険側機能失敗確率(PFD)probability of dangerous failure on demand (PFD)3.6.17
 作動要求時の危険側機能失敗平均確率                                                   3.6.18
                                      average probability of dangerous failure on demand (PFDavg)
 (PFDavg)
 サブシステム                         subsystem                                       3.4.4
 残存リスク                           residual risk                                   3.1.8
                                                                                      3.6.19
                                      average frequency of dangerous failure per hour (PFH)
 単位時間当たりの時間平均危険側故障頻度
 (PFH)
 システムソフトウェア                 system software                                 3.2.6
 実績による使用                       proven in use                                   3.8.18
 従属故障                             dependent failure                               3.6.9
 準拠項目に対する安全マニュアル       safety manual for compliant items               3.8.17
 冗長性                               redundancy                                      3.4.6
 診断カバー率(DC)                   diagnostic coverage (DC)                        3.8.6
 診断テスト間隔                       diagnostic test interval                        3.8.7
 制約可変言語                         limited variability language                    3.2.14
 全安全機能                           overall safety function                         3.5.2
 潜在危険(ハザード)                 hazard                                          3.1.2
 ソフトウェア                         software                                        3.2.5
 ソフトウェア安全度                   software safety integrity                       3.5.5
 ソフトウェア安全度水準               software safety integrity level                 3.5.10
 ソフトウェアオフライン支援ツール     software off-line support tool                  3.2.11
 ソフトウェアオンライン支援ツール     software on-line support tool                   3.2.10
 ソフトウェアモジュール               software module                                 3.3.5
 ソフトウェアライフサイクル           software lifecycle                              3.7.2
 ソフトエラー                         soft-error                                      3.6.12
 妥当性確認                           validation                                      3.8.2
 多様性                               diversity                                       3.3.7
 他リスク軽減措置                     other risk reduction measure                    3.4.2
 チャネル                             channel                                         3.3.6
 低複雑度E/E/PE安全関連系             low complexity E/E/PE safety-related system     3.4.3
 適合確認                             verification                                    3.8.1
 データ                               data                                            3.2.9
 テストハーネス                       test harness                                    3.8.16
                                      electrical/electronic/programmable electronic system (E/E/PE
 電気・電子・プログラマブル電子系(E/E/PE                                             3.3.2
 系)                                 system)
                                                                                      3.2.13
 電気・電子・プログラマブル電子の(E/E/PE) electric/electronic/programmable electronic (E/E/PE)
 動的テスト                           dynamic testing                                 3.8.15
 特定用途向け集積回路(ASIC)         application specific integrated circuit (ASIC)  3.2.15
 独立した人員                         independent person                              3.8.11
 独立した組織                         independent organization                        3.8.13

――――― [JIS C 0508-4 pdf 36] ―――――

                                                                                             35
                                                                C 0508-4 : 2012 (IEC 61508-4 : 2010)
                 用語                                 対応英語(参考)                細分箇条
 独立した部局                         independent department                          3.8.12
 ハードウェア安全度                   hardware safety integrity                       3.5.7
 非安全機能故障                       no part failure                                 3.6.13
 被制御機器(EUC)                    equipment under control (EUC)                   3.2.1
 必要なリスク軽減                     necessary risk reduction                        3.5.18
 フォールト                           fault                                           3.6.1
 フォールトアボイダンス               fault avoidance                                 3.6.2
 フォールトトレランス                 fault tolerance                                 3.6.3
 プルーフテスト                       proof test                                      3.8.5
 プログラマブル電子系(PE系)         programmable electronic system (PE system)      3.3.1
 プログラマブル電子の(PE)           programmable electronic (PE)                    3.2.12
 プロセスセーフティタイム             process safety time                             3.6.20
 平均修復時間(MTTR)                 mean time to restoration (MTTR)                 3.6.21
 平均修理時間(MRT)                  mean repair time (MRT)                          3.6.22
 無影響故障                           no effect failure                               3.6.14
 目標機能失敗尺度                     target failure measure                          3.5.17
 目標リスク                           target risk                                     3.1.10
 要素                                 element                                         3.4.5
 要素安全機能                         element safety function                         3.5.3
 ランダムハードウェア故障             random hardware failure                         3.6.5
 リスク                               risk                                            3.1.6