JIS F 0026:2002 造船用語―機関ぎ装 | ページ 5

                                                                                    F 0026 : 2002
  番号         用語                             定義                         対応英語(参考)
 9305  燃料噴射弁試験装置                                               fuel injection valve testing
                            燃料噴射弁の開弁圧力,噴射状況などを検査する装
                            置。                                          device
 9306  吸排気弁すり合せ要具 吸気弁,排気弁の弁座のすり合せに使用する要具。
                                                                        section (intake)   nd exhaust
                                                                          valve lapping tool
 9307  燃料噴射弁すり合せ要 燃料噴射弁のノズルのすり合せに使用する要具。fuel injection valve lapping
         具                                                               tool
 9308  インパクトレンチ                                                 impact wrench
                            圧縮空気などを使用して衝撃的にナットを締め付け
                            る要具。
 9309  ピストンリング換脱要 ピストンリングの取付け・取外しに使用する要具。
                                                                        piston ring tensioning tool
         具
  4) 要具(蒸気タービン関係)
  番号         用語                             定義                         対応英語(参考)
 9351  ロータ移動要具                                                   rotor shifter
                            スラスト軸受の調整ライナを再調整する際,タービ
                            ンロータを移動させるための要具。
 9352  つり上用案内要具                                                 lifting guide (post)
                            タービン開放作業中に,ケーシングとロータとの接
                            触損傷を起こさないために用いる案内要具。
                            備考 ケーシング用は棒状,ロータ用コラム状であ
                                 る。
 9353  軸受取外し要具       軸受金を取り外すために使用する要具。        bearing metal removing
                                                                          device
 9354  締付ボルト加熱要具                                               fastening bolt heating device
                            タービンケーシング取付けの際,運転状態で漏気し
                            ないようにケーシングボルトに十分の締付力を与え
                            るため,ボルトを加熱する要具。
  5) 要具(ボイラ及び熱交換器関係)
  番号         用語                             定義                         対応英語(参考)
 9401  管用エキスパンダ     管端を広げ,取付部に密着させる要具。        tube expander
 9402  管端成形要具         管端を広げた後ラッパ形に成形する要具。      bell mouth forming tool
 9403  管ふさぎ栓                                                       tube plug
                            管が破損した際,その管端に打ち込み又はねじ込ん
                            でその管をふさぐ栓。
                            備考 打込み形には木製のものもある。
 9404  管掃除要具                                                       tube cleaning tool
                            管の内外面を掃除する要具。形式としてはブラシ,
                            スクレーバなどがある。
 9405  火炉ゲージ           火炉の変形量をはかるゲージ。                furnace gauge
 9406  ボイラ水試験器       ボイラ水の水質試験用の器具。                boiler water testing
                            備考 試験管,フラスコ,試薬などから成る。     apparatus
 9407  基準圧力計                                                       standard pressure gauge
                            ボイラ付蒸気圧力計の示度確認のために用いる基準
                            となる圧力計。
 9408  点火棒               ボイラに点火するために使用する棒。          firing rod
                            備考 棒鋼の先にアスベストヤーンを巻き付け,こ
                                 れに油にしみ込ませて点火するものと電気式
                                 のものとがある。
 9409  ガス分析器                                                       gas analyzer
                            燃焼ガス中の炭酸ガス(CO2)又は酸素(O2)を定量す
                            るための分析器。
 9410  pH試験器             ボイラ及び給水中のpHを測定する器具。        pH testing apparatus
 9411  管用パッキン抜取要具                                             tube packing take-out tool
                            熱交換器の管用パッキンを抜き取る際に使用する要
                            具。
 9412  管用パッキン締付要具 熱交換器の管用パッキンを締め付ける要具。    tube packing tightening tool
 9413  管用パッキン差込み要 熱交換器の管用パッキンを差し込む要具。      tube packing inserting tool
         具

――――― [JIS F 0026 pdf 21] ―――――

F 0026 : 2002
  番号         用語                             定義                         対応英語(参考)
 9414  管打出要具                                                       tube push-out tool
                            熱交換器の破損した管を管板から取り外すために打
                            ち出す要具。
 9415  管引抜要具                                                       tube drawing tool
                            熱交換器の破損した管を管板から取り外すために打
                            ち出した後引き抜く要具。
j) その他
  番号         用語                             定義                         対応英語(参考)
 9501  日誌台               機関日誌用の机。主機の操縦ハンドル付近に設ける。 log (-book)   esk
 9502  作業台               機器の補修のため万力などを取り付けた作業用のworkbench,
                            台。                                        working table
 9503  バーナ用掃除台       ボイラのバーナを分解掃除する作業台。        burner workbench,
                                                                        burner working table
 9504  油清浄機用掃除台     油清浄機の回転部分を分解掃除する作業台。    purifier workbench,
                                                                        purifier working table
 9505  試験用ボイラ水採取装 試験用のボイラ水を採取する装置。            boiler water sampling device
         置                 備考 ベーシン,冷却器などで構成される。
 9506  ボイラ清浄剤注入容器                                             boiler compound vessel
                            ボイラに給水圧力を利用して清浄剤を注入する圧力
                            容器。
 9507  油受け皿             油タンク,油加熱器などの漏れ油を受ける皿。  oil pan,
                                                                        oil tray
 9508  聴音棒                                                           listening rod
                            機器の外側に棒の一端を当て他端に耳を付けて,機
                            器内部の音を聞き分ける棒。
 9509  バルブハンドル回し   バルブハンドルを回すために使用する図のようなvalve handle spanner
                            棒。
 9510  ドレンプラグ         ドレンの排出口にねじ込む栓。                drain plug
 9511  ふさぎ板             管の端部を永久的にふさぐ板。                blind patch
 9512  銘板                                                             name plate
                            機器の名称,製造業者名,製造番号,製造年月,主
                            要目などを示す板。
 9513  文字板               バルブ,計器などの用途などを示す板。        name plate
 9514  指示板               機器の操作方法などを指示する板。            instruction plate,
                                                                        notice plate
 9515  注意板                                                           caution plate
                            危険防止及び機器の安全操作のための注意事項を示
                            す板。
 9516  目盛板               目盛を記してある板。                        scale plate
 9517  海水吸入格子         船外からの海水取入口に取り付けるこし板。    sea chest grating,
                                                                        sea chest grid