19
L 0001 : 2014
表B.1−アメリカ合衆国で使用されるドットを使った洗濯処理記号
記号 洗濯処理
洗濯温度60 ℃
ノーマル処理
洗濯温度60 ℃
マイルド処理
洗濯温度50 ℃
ノーマル処理
洗濯温度50 ℃
マイルド処理
洗濯温度40 ℃
ノーマル処理
洗濯温度40 ℃
マイルド処理
洗濯温度40 ℃
ベリーマイルド処理
洗濯温度30 ℃
ノーマル処理
洗濯温度30 ℃
マイルド処理
洗濯温度30 ℃
ベリーマイルド処理
――――― [JIS L 0001 pdf 21] ―――――
20
L 0001 : 2014
表B.2−アメリカ合衆国で使用される自然乾燥処理記号
記号 自然乾燥
つり干し
ぬれつり干し
平干し
日陰のつり干し
日陰のぬれつり干し
日陰の平干し
――――― [JIS L 0001 pdf 22] ―――――
21
L 0001 : 2014
附属書C
(参考)
付記用語の例示
C.1 概要
付記用語は,幾つかの処理記号を続けて表示した後に別行で付記し,製品又は同時に家庭洗濯及び/又
は商業クリーニングされるその他の被洗物に損傷を与えることなく元の状態に復元し,通常の使用ができ
るようにするために付加する取扱情報である。
C.2 付記用語の例示
一般的に使用する付記用語を,表C.1に例示する。
消費者又はクリーニング業者が当然実施すると考えられる通常の取扱方法によって,製品又は他の被洗
物に損傷を与えるおそれがある場合には,ここに記載した用語以外の付記用語を記載する必要がある。
なお,ラベルに記載する付記用語の数は,最小限にとどめるのがよい。
――――― [JIS L 0001 pdf 23] ―――――
22
L 0001 : 2014
表C.1−付記用語の例
付記用語 対応英語 付記用語 対応英語
使用前に洗濯する wash before use ねじり又は絞り禁止 do not wring or twist
湿った布での拭取りだけ damp wipe only 湿った状態で形を整える reshape whilst damp
洗濯前に···を取り外す 形を整えて平干し
remove ... before washing reshape and dry flat
同系色と一緒に洗う wash with like colours 熱源(直熱)から離して乾dry away from direct heat
燥
単独で洗う wash separately 乾燥機からすぐに取り出 remove promptly
す
裏返しにして洗う wash inside out あて布使用 use press cloth
洗濯ネット使用 use wash net てかり又は黄変防止のた Iron on a cloth to prevent
めあて布使用 glazing or yellowing
中性洗剤使用 − アイロンは裏側から iron reverse side only
蛍光増白剤禁止 no optical brighteners 飾り部分アイロン禁止 do not iron decoration
柔軟剤禁止 do not add fabric conditioner
プリント部分アイロン禁 −
止
つけ置き禁止 do not soak スチームアイロン禁止 do not steam iron
短時間脱水 − スチームアイロン推奨 steam iron recommended
弱く絞る − スチームだけ(浮かしアイsteam only
ロン)
注記1 対応英語は,対応国際規格(ISO 3758)を参考として記載した。
注記2 付記用語は,表示例のように記号の近くに付記することが望ましい。
表示例
中性洗剤使用
洗濯ネット使用
あて布使用
飾り部分アイロン禁止
――――― [JIS L 0001 pdf 24] ―――――
23
L 0001 : 2014
参考文献
JIS K 6404-5 ゴム引布・プラスチック引布試験方法−第5部 : 接着試験
注記 対応国際規格 : ISO 2411,Rubber- or plastics-coated fabrics−Determination of coating adhesion
(MOD)
JIS L 0801 染色堅ろう度試験方法通則
注記 対応国際規格 : ISO 105-A01,Textiles−Tests for colour fastness−Part A01: General principles of
testing(MOD)
JIS L 0803 染色堅ろう度試験用添付白布
JIS L 0804 変退色用グレースケール
注記 対応国際規格 : ISO 105-A02,Textiles−Tests for colour fastness−Part A02: Grey scale for assessing
change in colour(MOD)
JIS L 0805 汚染用グレースケール
注記 対応国際規格 : ISO 105-A03,Textiles−Tests for colour fastness−Part A03: Grey scale for assessing
staining(MOD)
JIS L 0842 紫外線カーボンアーク灯光に対する染色堅ろう度試験方法
JIS L 0843 キセノンアーク灯光に対する染色堅ろう度試験方法
注記 対応国際規格 : ISO 105-B02,Textiles−Tests for colour fastness−Part B02: Colour fastness to
artificial light: Xenon arc fading lamp test(MOD)
JIS L 0844 洗濯に対する染色堅ろう度試験方法
注記 対応国際規格 : ISO 105-C06,Textiles−Tests for colour fastness−Part C06: Colour fastness to
domestic and commercial laundering,ISO 105-C08,Textiles−Tests for colour fastness−Part C08:
Colour fastness to domestic and commercial laundering using a non-phosphate reference detergent
incorporating a low-temperature bleach activator及びISO 105-C09,Textiles−Tests for colour fastness
−Part C09: Colour fastness to domestic and commercial laundering−Oxidative bleach response using a
non-phosphate reference detergent incorporating a low temperature bleach activator(全体評価 : MOD)
JIS L 0849 摩擦に対する染色堅ろう度試験方法
注記 対応国際規格 : ISO 105-X12,Textiles−Tests for colour fastness−Part X12: Colour fastness to
rubbing(MOD)
JIS L 0850 ホットプレッシングに対する染色堅ろう度試験方法
注記 対応国際規格 : ISO 105-X11,Textiles−Tests for colour fastness−Part X11: Colour fastness to hot
pressing(MOD)
JIS L 0856 塩素漂白に対する染色堅ろう度試験方法
注記 対応国際規格 : ISO 105-N01,Textiles−Tests for colour fastness−Part N01: Colour fastness to
bleaching: Hypochlorite(MOD)
JIS L 0860 ドライクリーニングに対する染色堅ろう度試験方法
注記 対応国際規格 : ISO 105-D01,Textiles−Tests for colour fastness−Part D01: Colour fastness to
drycleaning using perchloroethylene solvent(MOD)
JIS L 0879 乾熱処理に対する染色堅ろう度試験方法
――――― [JIS L 0001 pdf 25] ―――――
次のページ PDF 26
JIS L 0001:2014の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 3758:2012(MOD)