17
Z 4620 : 1999 (IEC 60601-2-17 : 1996)
附属書AA(参考) 用語
この規格でゴシック体で書かれた定義用語は,次の用語1(IEC 60601-1及びIEC 60601-2-17で定義さ
れているもの)及び用語2(この規格で定義されているもの)による。
1. 用語1
(1) 附属文書 ACCOMPANYING DOCUMENTS Z 4005 8201
(2) 放射能(の量) ACTIVITY Z 4005 1318
(3) アフタローディング AFTERLOADING Z 4005 5254
(4) 空気カーマ AIR KERMA Z 4005 1311
(5) 装着部 APPLIED PART T 1001の2.1.5
(6) 減弱 ATTENUATION Z 4005 1208
(7) カプセル CAPSULE Z 4005 2016
(8) (線源)チャネル,(線源)導管 CHANNEL Z 4005 2502
(9) クラスI機器 CLASS・EQUIPMENT T 1001の2.2.4
(10) 導電接続 CONDUCTIVE CONNECTION T 1001の2.7.5
(11) 連続稼動 CONTINUOUS OPERATION T 1001の2.10.2
(12) 制御タイマ CONTROLLING TIMER Z 4005 8304
(13) 機器 EQUIPMENT T 1001の2.2.11
(14) 取扱説明書,使用説明書 INSTRUCTIONS FOR USE Z 4005 8202
(15) インタロック INTERLOCK Z 4005 8305
(16) 組織内(放射線)治療 INTERSTITIAL RADIOTHERAPY Z 4005 5253
(17) 腔内(放射線)治療 INTRACAVITARY RADIOTHERAPY Z 4005 4204
(18) 照射 IRRADIATION Z 4005 1209
(19) カーマ KERMA Z 4005 1310
(20) カーマ率 KERMA RATE Z 4005 1313
(21) 漏れ放射線,漏えい(洩)放射線 LEAKAGE RADIATION Z 4005 1115
(22) 正常状態 NORMAL CONDITION T 1001の2.10.7
(23) 正常な使用 NORMAL USE Z 4005 8204
(24) 操作者,オペレータ OPERATOR Z 4005 8502
(25) 患者 PATIENT Z 4005 6203
(26) 放射性線源 RADIOACTIVE SOURCE Z 4005 2002
(27) 放射性核種 RADIONUCLIDE Z 4005 1122
(28) 準備完了状態 READY STATE Z 4005 8405
(29) 読み,読取り値 SCALE READING Z 4005 7309
(30) 密封(放射性)線源 SEALED RADIOACTIVE SOURCE Z 4005 2003
(31) 単一故障状態 SINGLE FAULT CONDITION T 1001の2.10.11
(32) 線源アプリケータ,線源装着具 SOURCE APPLICATOR Z 4005 2504
(33) 線源駆動機構 SOURCE DRIVE MECHANISM Z 4005 2503
(34) 貯蔵容器 STORAGE CONTAINNER Z 4005 2501
(35) 表在(放射線)治療 SUPERFICIAL RADIOTHERAPY Z 4005 4201
(36) 電源(商用) SUPPLY MAINS T 1001の2.12.10
(37) 標的体積 TARGET VOLUME Z 4005 3720
(38) 時間計測器 TIMING DEVICE Z 4005 8303
(39) 工具 TOOL T 1001の2.12.12
(40) 治療制御盤 TREATMENT CONTROL PANEL Z 4005 3305
(41) (放射線)治療室 TREATMENT ROOM Z 4005 2023
(42) B形機器の装着部 TYPE B APPLIED PART T 1001の2.2.24
(43) 使用者,ユーザ USER Z 4005 8501
――――― [JIS Z 4620 pdf 21] ―――――
18
Z 4620 : 1999 (IEC 60601-2-17 : 1996)
備考 (37) TARGET VOLUMEの訳語としてIEC 60601-1の追補2では“標的容積”として定義されて
いるが,この規格では“標的体積”と定義した(解説II(2)参照)。
2. 用語2
(44) 照射再開 CONTINUATION
放射線治療において,操作条件を再確認せずに照射中断後再び照射を再開すること。
(45) 照射開始 INITIATION
放射線治療において,照射中断ではなく,操作条件を選択,確認して準備完了状態にあるとき,準備完了状
態から照射を開始すること。
(46) 照射中断 INTERRUPTION
放射線治療において,操作条件を再確認せずに照射が再開できる状態に,照射終了前に照射を停止すること。
すなわち,準備完了状態に戻ること。
(47) 照射治療処方 IRRADIATION TREATMENT PRESCRIPTION
行うべき照射を決めるすべての照射パラメータの量的記述。
(48) 専門家 QUARIFIED PERSON
要求職務を行うのに,その人の訓練,知識,経験度によって,その職務に対し法的資格がある人。
(49) 放射性線源配列 RADIOACTIVE SOURCE TRAIN
非放射性スペーサで離すことができ,永久的に接続されているか,又は各照射前に選択できるアフタローデ
ィング機器に使用される密封(放射性)線源の連なり。
放射性線源配列は通常,特殊な線量分布を得るために選択される。
(50) 照射終了 TERMINATION
放射線治療において,操作条件を再選択,再確認しなくては,照射が再開できないように,照射を終了又は
照射できない状態にすること。
(51) 照射パラメータ TREATMENT PARAMETER
放射線エネルギー,吸収線量,照射時間のように放射線治療で患者への照射の条件を決める要素。
(52) 照射時間 TREATMENT TIME
放射線治療において,照射中断後の準備完了状態を除き,照射開始から照射終了までの時間。
この規格での照射とは,患者への実際の治療において,放射性線源が線源アプリケータ内の所定の位置に達
したときに始まり,その位置を離れたときに照射が終了する。したがって,放射性線源の移送時間は照射時間
に含まれない。
――――― [JIS Z 4620 pdf 22] ―――――
19
Z 4620 : 1999 (IEC 60601-2-17 : 1996)
原案作成本委員会 構成表
氏名 所属
(委員長) 野辺地 篤 朗 聖路加国際病院
(幹事) 矢 野 太 ジーイー田中メディカルシステム株式会社
滝 澤 秀次郎 厚生省薬務局
永 松 荘 一 通商産業省機械情報産業局
西 出 徹 雄 通商産業省工業技術院
平 松 慶 博 東邦大学医学部第二放射線医学教室
宗 近 宏 次 昭和大学医学部放射線医学教室
多 田 信 平 東京慈恵会医科大学放射線医学教室
尾 内 能 夫 癌研究会癌研究所
竹 中 栄 一 関東労災病院放射線科
浜 田 政 彦 東京都老人医療センター
橋 本 繁 晴 財団法人日本規格協会
平 林 久 枝 東京女子医科大学病院(社団法人日本放射線技術学会)
鹿 沼 成 美 日本大学医学部付属光が丘病院(社団法人日本放射線技術
学会)
山 田 和 美 東京日立病院放射線科(社団法人日本放射線技術学会)
伊 東 厚 社団法人日本放射線機器工業会
山 口 尚二朗 株式会社島津製作所
幾 瀬 純 一 東芝メディカル株式会社
三田村 正 義 ジーイー横河メディカルシステム株式会社
村 上 文 男 株式会社日立メディコ
安 達 泉 株式会社日立メディコ
斧 田 登 株式会社東芝
前 田 誠 一 株式会社大林製作所
岡 本 宰 臣 株式会社岡本製作所
(事務局) 椎 名 光 男 社団法人日本画像医療システム工業会
原案作成分科会 構成表
氏名 所属
(主査) 斧 田 登 株式会社東芝
早 野 幸 雄 通商産業省工業技術院
平 林 久 枝 東京女子医科大学病院(社団法人日本放射線技術学会)
相 川 芳 弘 神奈川県立がんセンター(社団法人日本放射線技術学会)
保 科 正 夫 東京医科歯科大学医学部病院(社団法人日本放射線技術学
会)
金 高 正 巳 株式会社千代田テクノル
谷 義 正 ユーロメディテック株式会社
田 代 則 行 株式会社サイバニスティ
橋 本 繁 晴 財団法人日本規格協会
(事務局) 椎 名 光 男 社団法人日本画像医療システム工業会
JIS Z 4620:1999の引用国際規格 ISO 一覧
- IEC 60601-2-17:1989(IDT)
- IEC 60601-2-17:1989/AMENDMENT 1:1996(IDT)