JIS Z 8002:2006 標準化及び関連活動―一般的な用語 | ページ 5

                                                                                             19
                                                                 Z8002 : 2006ISO/IEC Guide 2 : 2004
                                  表JB.1−5言語対照表(続き)
     番号      JIS Z     KSA ISO/IEC Guide      GB/T       ISO/IEC Guide    ISO/IEC Guide
            xxxx:2006 (ja)   2:2002 (ko)     20000.1:2002    2:2004 (en)      2:2004 (fr)
                                                 (zh)
     10.2  規範文書の適    磆                 范性文件的                  application d'un
                                                           application of a
             用                               用             normative      document normatif
                                                             document
     10.2. 国際規格の直                          −a)                     application directe
                                                           direct application
     1       接適用                                                         d'une
                                                             of international        norme
                                                             standard       internationale
     10.2. 国際規格の間                          −b)      indirect       application indirecte
     2       接適用                                          application    d'une norme
                                                                            internationale
                                                             of international
                                                             standard
     11.1  (法規におけ  (                 (在法
                                               装  中)    reference to   rfrence aux
             る)規格の    ) 壇磆              准的引用     standards (in  normes (dans la
             引用                                            regulations)   rglementation)
     11.2. (規格の)日  (                 (フ 准的)注  dated reference (to
                                                                          rfrence date (aux
     1       付付き引用             峇磆      日期引用       standards)     normes)
     11.2. (規格の)日  (                 (フ 准的)不  undated reference
                                                                          rfrence non date
     2       付なし引用                       注日期引用     (to standards) (aux normes)
     11.2. (規格の)総  (                 (   准的)普  general reference
                                                                          rfrence gnrale
     3       括的引用         磆              遍性引用       (to standards) (aux normes)
     11.3. (規格の)必         −          (   准的)惟  exclusive      rfrence exclusive
     1       す(須)引                       一性引用       reference      (aux normes)
             用                                              (to standards)
     11.3. (規格の)例         −          (   准的)指  indicative     rfrence indicative
     2       示的引用                         示的引用       reference      (aux normes)
                                                             (to standards)
     11.4  強制規格             −               −        mandatory      norme obligatoire
                                                            standard
                                准的直接
     注a) 対応用語なし。代わりに“         用”を挿入。
                                准的
       b) 対応用語なし。代わりに“     接  用”を挿入。
関連規格 JIS Q 17000 適合性評価−用語及び一般原則

(pdf 一覧ページ番号 19)