4
Z 8123-4 : 2013
番号 用語 定義 参考
ISO 対応英語
番号
4050 投げ入れ 4-14
内容は本体に属さないが,無線と(綴)じ,糸と(綴)じ,又 bound-in insert
は中と(綴)じで本体にと(綴)じ込まれる2ページ以上の印
刷物。
4051 並製本, 柔軟性のある紙表紙と本の中身とで構成される本 4-50 paperbound book
紙表紙の本
4052 ならし 4-41
本の中身又は並製本に圧力をかけて,背から前小口までの厚さ hold-down
を均一にすること。
4053 4-42
入紙(にゅうし) 複数の折り丁を交互に合わせたり(投げ入れ),印刷製品に印 inserting
刷物を挿入する(投げ込み)こと。
4054 のり(糊)付け 4-40
のり(糊)又はにかわ(膠)のような接着剤を使って2枚以上 gluing
の被印刷物を接着する方法。
4055 のり(糊)付け入 4-39
2ページ以上の印刷物中に差し込んでのり(糊)付けされた入 glued-in insert
紙 紙(挿入物)。
4056 はく(箔)押し 4-33
加熱した型を使って,被印刷物上に色付きのはく(箔)又は金 foil stamping
ぱく(箔)の画像を転写させる方法。
注記 ホットスタンピングともいう。
4057 パンチング 4-54
ルーズリーフ式製本又は機械式製本ができるように型を使っ punching
て被印刷物に穴をあけたり,溝を付ける工程。
注記 穴あけともいう。
4058 表紙 4-20
本の中身の保護又は補強のために,取り付ける柔軟な,又は硬 cover
い保護物。
4059 平と(綴)じ −
本の中身をそろえ,背に近い部分を針金でと(綴)じ,表紙を side stitch
付けること。
4060 本 4-10
一連の白紙,手書き,又は印刷済みのページを表紙でと(綴) book
じたもの。
4061 本の中身 4-11
断裁され,と(綴)じ付けられたもの又は無線と(綴)じされ book block
た未断裁の一連の用紙からなる,表紙を付ける前の本の一部。
4062 ミーリング 4-47
個々の用紙を接着材に触れさせるため,折り重ねられた折り丁 milling
の背を擦り減らす作業。
4063 見返し 4-31
上製本において,本の中身と表紙とを接合するために最初と最 end paper
後のページとに用いられる紙。
4064 見返しの遊び 4-32
上製本の最初と最後とに付ける見返しのうち,のり(糊)付け fly-leaf
されていないほうの紙。
4065 ミシン入れ 4-52
白紙又は印刷製品の部分の折り曲げ又は分離をしやすくする perforating
ために,被印刷物に連続してあけられた小さな穴。
4066 無線と(綴)じ 4-2,
個々のページ又は折り丁を本の表紙に接着剤で直接貼り合わ adhesive binding,
せると(綴)じの方法。 4-51 perfect binding
4067 ラミネート 4-45
印刷物の厚さ又は硬さを増したり,又は印刷物に特別な特性を laminating
付加するために,2枚以上の被印刷物を接着剤で貼り合わせる
作業。
――――― [JIS Z 8123-4 pdf 6] ―――――
5
Z 8123-4 : 2013
附属書JA
(参考)
JISと対応国際規格との対比表
JIS Z 8123-4:2013 印刷技術用語−第4部 : ポストプレス用語 ISO 12637-4:2008 Graphic technology−Vocabulary−Part 4: Postpress terms
(I) JISの規定 (II) (III)国際規格の規定 (V) JISと国際規格との技術的差
(IV) JISと国際規格との技術的差異の箇条ごと
国際 の評価及びその内容 異の理由及び今後の対策
規格
箇条番号 内容 箇条 内容 箇条ごと 技術的差異の内容
番号
及び題名 番号 の評価
3 用語及び 4030 上製本 − − 追加 我が国における汎用語 国際規格の関連の用語とは内容的
定義 に整合がとれている。
4034 製かん(函) − − 追加 我が国における汎用語 国際規格の関連の用語とは内容的
に整合がとれている。
4048 中と(綴)じ − − 追加 我が国における汎用語 国際規格の関連の用語とは内容的
に整合がとれている。
4059 平と(綴)じ − − 追加 我が国における汎用語 国際規格の関連の用語とは内容的
に整合がとれている。
4066 無線と(綴)じ 2.2, adhesive binding, 一致 国際規格の関連の用語とは内容的
定義の内容に差がないため,用語欄
2.51 perfect binding を統一した。 に整合がとれている。
JISと国際規格との対応の程度の全体評価 : ISO 12637-4:2008,MOD
注記1 箇条ごとの評価欄の用語の意味は,次による。
− 一致 技術的差異がない。
− 追加 国際規格にない規定項目又は規定内容を追加している。
注記2 JISと国際規格との対応の程度の全体評価欄の記号の意味は,次による。
− MOD 国際規格を修正している。
Z8 123-
4 : 2013
2
JIS Z 8123-4:2013の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 12637-4:2008(MOD)
JIS Z 8123-4:2013の国際規格 ICS 分類一覧
- 37 : 映像技術 > 37.100 : グラフィック技術 > 37.100.01 : グラフィック技術一般
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.37 : 映像技術(用語集)