34
Z 8520 : 2022
附属書JA
(参考)
JISと対応国際規格との対比表
JIS Z 8520 ISO 9241-110:2020,(MOD)
a) JISの箇 b) 対応国際 c) 箇条ご d) JISと対応国際規格との技術的差異の e) JISと対応国際規格
条番号 規格の対 との評 内容及び理由 との技術的差異に対
応する箇 価 する今後の対策
条番号
3.8A − 追加 “ユーザエンゲージメント”は,英語では一 −
般用語の組合せであるが,日本語では訳さ
れずにそのまま専門用語として用いられて
いるため,定義を追加した。実質的な差異は
ない。
4.1 4.1 変更 国際規格の見直しの際に
“学習性”及び“制御可能性”の主体が曖昧
4.5 4.5 修正を提案する。
であるため,“ユーザによる”を前に追加し
た。
4.6 4.6
図1 図1
5.4 5.4
5.4.1 5.4.1
5.5 5.5
5.5.1 5.5.1
表A.1 表A.1
4.1 4.1 追加 国際規格の見直しの際に
“自己記述性”は,日本語として分かり難い
修正を提案する。
ので,“インタラクティブシステムの自己記
4.5 4.5
述性”とした。
4.6 4.6
図1 図1
5.2 5.2
5.2.1 5.2.1
表A.1 表A.1
注記1 箇条ごとの評価欄の用語の意味を,次に示す。
− 追加 : 対応国際規格にない規定項目又は規定内容を追加している。
− 変更 : 対応国際規格の規定内容又は構成を変更している。
注記2 JISと対応国際規格との対応の程度の全体評価の記号の意味を,次に示す。
− MOD : 対応国際規格を修正している。