この規格ページの目次
JIS C 60050-161:1997 規格概要
この規格 C60050-161は、国際電気用語(IEV)のうち,電磁両立性に関する用語について規定。
JISC60050-161 規格全文情報
- 規格番号
- JIS C60050-161
- 規格名称
- EMCに関するIEV用語
- 規格名称英語訳
- International Electrotechnical Vocabulary:Electromagnetic compatibility
- 制定年月日
- 1997年11月20日
- 最新改正日
- 2018年10月22日
- JIS 閲覧
- ‐
- 対応国際規格
ISO
- IEC 60050-161:1990(IDT)
- 国際規格分類
ICS
- 01.040.33, 33.100
- 主務大臣
- 経済産業
- JISハンドブック
- 電磁両立性(EMC) 2020
- 改訂:履歴
- 1997-11-20 制定日, 2003-09-20 確認日, 2004-03-20被移行日, 2008-10-01 確認日, 2013-10-21 確認日, 2018-10-22 確認
- ページ
- JIS C 60050-161:1997 PDF [57]
C 0161 : 1997 (IEC 60050-161 : 1990)
まえがき
この規格は,工業標準化法に基づいて,工業標準調査会の審議を経て,通商産業大臣が制定した日本工
業規格である。
(pdf 一覧ページ番号 )
――――― [JIS C 60050-161 pdf 1] ―――――
日本工業規格(日本産業規格) JIS
C 0161 : 1997
(IEC 60050-161 : 1990)
EMCに関するIEV用語
International Electrotechnical Vocabulary : Electromagnetic compatibility
序文 この規格は,1990年に第1版として発行されたIEC 60050-161 International Electrotechnical
Vocabulary : Electromagnetic compatibility, 1/1541/DIS及び1/1637/FDISを翻訳し,技術的内容を変更するこ
となく作成した日本工業規格(日本産業規格)である。
なお,この規格で点線の下線を施してある箇所は原国際規格 (IEC 60050-161) にはない事項である。
また,IEC規格番号は,1997年1月1日から実施のIEC規格新番号体系によるものであり,これによっ
て前に発行された規格についても,規格番号に60000を加えた番号に切り替えた。これは,番号だけの切
替えであり,内容は同一である。
1. 適用範囲 この規格は,国際電気用語 (IEV) のうち,電磁両立性に関する用語について規定する。
2. 用語の分類 用語の分類は次のとおりとする。
なお,分類番号はIEV 50-161の番号を示す。
161-01 基本的概念
161-02 妨害波の波形
161-03 障害制御関連用語
161-04 測定
161-05 装置の分類
161-06 受信機及び送信機用語
161-07 電力制御及び電力供給ネットワークのインピーダンス
161-08 電圧変化及びフリッカ
3. 用語及び定義 用語及び定義は,次のとおりとする。
なお,他国語欄は,上から順に1 : 英語,2 : フランス語,3 : ロシア語,4 : ドイツ語,5 : スペイン語,
6 : イタリア語,7 : オランダ語,8 : ポーランド語及び9 : スウェーデン語を示す。
また,( )は英文用語の括弧に対応し,[ ]は代わりの表現が可能な用語又は単語を示す。
――――― [JIS C 60050-161 pdf 2] ―――――
4
C 0161 : 1997 (IEC 60050-161 : 1990)
161-01 基本的概念
番号 用語 定義 他国語
161-01-01電磁環境 ある場所に存在する電磁現象のすべて。1. electromagnetic environment
注 2.
一般にこの電磁環境は時間的に変動し environnement
lectromagntique
ており,その記述には統計的アプロー
チが必要となる場合がある。 3. электромагннтная обстановка
4. elektromagnetische
Umgebung
5. ambiente electromagntico
6. ambiente elettromagnetico
7. elektromagnetische omgeving
8. rodowisko
elektromagnetyczne
9. elektromagnetisk milj
161-01-02電磁雑音 1.
時間的に変化する電磁的現象の一種で,明らか electromagnetic noise
2.
に情報を伝えず,かつ,希望信号に重畳又は結 bruit lectromagntique
合する可能性があるもの。 3. электромагннтный шум
4. elektromagnetisches
Rauschen
5. ruido electromagntico
6. rumore elettromagnetico
7. elektromagnetische ruis
8. szum elektromagnetyczny
9. elektromagnetiskt brus
161-01-03不要信号 1.
希望信号の受信に害を及ぼす可能性がある信 unwanted signal ; undesired
(702-08-02) 号。 signal
2. signal non dsir
3. нежелательный снгнал
4. Strsignal ; unerwnschtes Signal
5. seal no deseada
6. segnale indesiderato
7. ongewenst signaal
8. sygnal niepodany
9. onskad signal
161-01-04妨害信号 希望信号の受信に害を及ぼす信号。 1. interfering signal
(702-08-30) 2. signal brouilleur
3. мешаюший сигнал
4. Beeinflussungssignal
5. seal interferente
6. segnale interferente
7. stoorsignaal
8. sygna zakcajcy
9. strand signal
――――― [JIS C 60050-161 pdf 3] ―――――
5
C 0161 : 1997 (IEC 60050-161 : 1990)
番号 用語 定義 他国語
161-01-05電磁妨害 1.
機器,装置又はシステムの性能を低下させる可 electromagnetic disturbance
(702-08-04) 2.
能性があり,又は生物,無生物にかかわらずす perturbation
lectromagntique ; parasite
べてのものに悪影響を及ぼす可能性がある電磁
現象。 3. электромагнитное
注 возушенне
電磁妨害は電磁雑音,不要信号又は伝
4.
搬媒質自体の変化である場合がある。 elektromagnetische Strung
5. perturbacin
electromagntica ; parsito
6. disturbo elettromagnetico
7. elektromagnetische storing
8. zaburzenie
elektromagnetyczne
9. elektromagnetisk strning
161-01-06電磁障害,EMI(略 1.
電磁妨害によって引き起こされる装置,伝送チ electromagnetic interference ;
語) ャネル又はシステムの性能低下。 EMI (abbreviation)
注1 仏語の術語 2.
“perturbation brouillage
3.
lectromagntique” (電磁妨害)と электромагнитная помаха
(電4.
“brouillage lectromagntique” elektromagnetische
Beeinflussung ; EMB (Abkrzung)
磁障害)は原因と結果を各々示して
おり,区別して用いられる。 5. interferencia
2 英語の術語 “electromagneticelectromagntica
6.
disturbance” (電磁妨害)と interferenza elettromagnetica
7. elektromagnetische storing ;
“electromagnetic interference” (電磁
EMI
障害)は原因と結果を各々示してい
8.
るが,しばしば区別なく用いられ zakcenie
る。 elektromagnetyczne
9. elektromagnetisk strning
161-01-07電磁両立性, 1.
装置又はシステムの存在する環境において,許 electromagnetic
EMC(略語)
(702-08-66) compatibility ;
容できないような電磁妨害をいかなるものに対
EMC (abbreviation)
しても与えず,かつ,その電磁環境において満
2.
足に機能するための装置又はシステムの能力。 compatibilit
lectromagntique ; CEM (abrviation)
3. электромагнитная совместимость ;
ЭМС (аббревиатура)
4. elektromagnetische
Vetrglichkeit ;
EMV (Abkrzung)
5. compatibilidad
electromagntica ;
CEM (abreviatura)
6. compatibilit
elettromagnetica
7. elektromagnetische
compatibiliteit ; EMC
8. kompatybilno
elektromagnetyczna ;
zgodliwo elektromagnetyczna
9. elektromagnetisk
kompatibilitet ;
EMC
――――― [JIS C 60050-161 pdf 4] ―――――
6
C 0161 : 1997 (IEC 60050-161 : 1990)
番号 用語 定義 他国語
161-01-08(電磁)エミッシ 1. (electromagnetic) mission
ある発生源から電磁エネルギーが放出する現
ョン 象。 2. mission (lectromagntique)
3. (электромагнитное) излчеине
4.(elektromagnetische) ussendung
5. emisin (electromagntica)
6.emissione elettromagnetica
7. (elektromagnetische) missie
8. emisja elektromagnetyczna
9. emission
161-01-09発射(無線通信の) 無線局が発生する電波又は信号。 1. emission (in
(702-02-05) 注1 無線通信においては,術語 radiocommunication)
2.
“emission” をより一般的な “radiomission (en
radiocommunication)
frequency emission” の意味で使用す
3.
べきではない。例えば,ラジオ受信 излуение (в радиосвязи)
4.
機の局部発振器からの電磁エネル Aussendung (im Funk)
5. emisin (en radiocomunicaciones)
ギーのうち,外部空間に放出される
emissione (nelle
ものは “radiation” (放射)であって, 6.
“emission” ではない。 radiocomunicazioni)
2 7.
無線通信においては,仏語の術語 uitzending
8.
“mission” を意図的な放射の意味で emisja (radiowa)
だけ使用。 9. radioutsndning
161-01-10(電磁)放射 1. 1.(electromagnetic) adiation
発生源から電磁波の形態でエネルギーが空
間に放出する現象。 2. rayonnement (lectromagntique)
2. 3.
電磁波の形態で空間を伝搬するエネルギ (электромагнитная)
ー。 радиацня
注 4.
意味が拡張され,しばしば誘導現象を (elektromagnetische)
Strahlung
も含んだ意味で術語 “electromagnetic
5.
radiation” が使われることがある。 radiacin electromagntica
6. radiazione elettromagnetica
7. (elektromagnetische)
straling
8. promieniowanie (elektromagnetyczne)
9. elektromagnetisk strlning
161-01-11 1.
無線[無線周波] 無線周波数帯の電磁環境。 1. radio environment
環境 2. 2.
運用中の無線局によって,ある場所に生じ environnement
る電磁界のすべて。 radiolectrique
3. радиообстаовка
4. Funkumwelt
5. ambiente radioelctrico
6. ambiente radioelettrico
7. radiostralingsomgeving
8. rodowisko radioelektryczne
9. radiomilj
――――― [JIS C 60050-161 pdf 5] ―――――
次のページ PDF 6
JIS C 60050-161:1997の引用国際規格 ISO 一覧
- IEC 60050-161:1990(IDT)
JIS C 60050-161:1997の国際規格 ICS 分類一覧
- 33 : 電気通信工学.オーディオ及びビデオ工学 > 33.100 : 電磁両立性(EMC)
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.33 : 電気通信工学.オーディオ及びビデオ工学(用語集)