JIS H 0201:1998 アルミニウム表面処理用語

H 0201 : 1998

まえがき

  この規格は,工業標準化法に基づいて,日本工業標準調査会の審議を経て,通商産業大臣が改正した
  日本工業規格(日本産業規格)である。これによって,JIS H 0201 : 1987は改正され,この規格に置き換えられる。
  今回の改正では,日本工業規格(日本産業規格)と国際規格との対比,国際規格に一致した日本工業規格(日本産業規格)の作成,及び日
本工業規格を基礎にした国際規格原案への提案を容易にするために,ISO 7583 : 1986, Anodizing of
aluminium and its alloys−Vocabularyを元に国際整合化を図った。

(pdf 一覧ページ番号 )

――――― [JIS H 0201 pdf 1] ―――――

                                       日本工業規格(日本産業規格)                             JIS
                                                                            H 0201 : 1998

アルミニウム表面処理用語

Glossary of terms used in the surface treatment of aluminium

序文 この規格は,1986年に第1版として発行されたISO 7583, Anodizing of aluminium and its alloys−
Vocabularyが対応国際規格としてあり,対応する部分(陽極酸化処理用語)については,技術的内容は同
等であるが,対応国際規格に規定のない化成処理,関連表面処理(塗装,めっき,ほうろう,溶射)など
について追加規定している。
1. 適用範囲 この規格は,アルミニウム及びアルミニウム合金の陽極酸化処理及び化成処理に関する主
な用語及び定義について規定する。
    備考 この規格の対応国際規格を,次に示す。
          ISO 7583 : 1986 Anodizing of aluminium and its alloys−Vocabulary
2. 分類 アルミニウム表面処理用語は,次の8部門に分類する。
a) 一般
b) 処理剤(材)・設備器具
c) 前処理
d) 陽極酸化処理(染色,封孔,排水処理)
e) 化成処理
f)  関連表面処理(塗装,めっき,ほうろう,溶射)
g) 性質・欠陥
h) 検査・試験
3. 定義 用語及び定義は,次による
  なお,参考のために対応する英語を示す。
a) 一般
 番号         用語                          定義                               参考
                                                                             対応英語
  101  陽極酸化           陽極処理によって電極表面において起こる酸化反 anodic oxidation
                          応。
  102  陽極酸化処理       陽極における電気化学的な酸化処理の総称。陽極処 anodizing,
                          理ともいう。                             anodising
  103  陽極酸化皮膜       陽極酸化処理によって生成した皮膜。       anodic oxide coating,
                                                                   anodic oxide film

――――― [JIS H 0201 pdf 2] ―――――

2
H 0201 : 1998
 番号         用語                          定義                               参考
                                                                             対応英語
  104  アルマイト                                                  anodic oxide coating
                          陽極酸化皮膜,又は皮膜の施された製品の通称。
                             参考 登録商標 (ALMITE) から由来した言
                                  葉。
  105  自然酸化           空気中で人工的に加速させることなく起こる酸化 natural oxidation
                          反応。
  106  陽極酸化塗装複合皮 陽極酸化処理後,更に塗装を施して耐食性などを一 combined coating of anodic oxide
       膜                 段と向上させた皮膜。単に複合皮膜ともいう。 and organic films
  107  化成処理           金属表面上に化学酸化剤の反応によって酸化皮膜 chemical oxidation,
                          を生成させる処理。                       chemical conversion
  108  化成皮膜           酸又はアルカリ性水溶液を用いて無電解で生成し chemical conversion coating,
                          た皮膜。化学皮膜ともいう。               conversion coating
  109  電解               電解液中に浸せきした電極に電流を流し,電極で起 electrolysis
                          こさせる電気化学反応。
  110  電解質             水などの溶媒に溶けてイオン化し,その溶液が電気 electrolyte
                          伝導性をもち,電流を通すと電気分解現象を起こす
                          物質。
  111  電解液             電解質を水などの溶媒に溶かした溶液。電解質溶液 electrolytic solution
                          ともいう。
  112  電解浴             電解槽中の電解液。                       electrolytic bath
  113  陽極               陰イオンの放電,陽イオンの生成及びその他の酸化 anode
                          反応が行われる極。
  114  陰極               陽イオンが電気化学的に金属又は水素に還元して cathode
                          析出し,陰イオンが生成する極。
  115  補助電極           均一な陽極酸化皮膜の生成を目的に使う補助的な auxiliary electrode
                          陰極,又は陽極。
  116  極間距離           陽極と陰極との距離。                     distance between electrodes,
                                                                   anode-cathode distance
  117  分解電圧           溶液の電解に必要な最小限の電圧。         decomposition voltage
  118  過電圧             実際電解が行われている電極電位と平衡電位との overvoltage
                          差。
  119  電解槽電圧         陽極酸化処理浴中の陽極と陰極との間の電圧。浴電 bath voltage
                          圧ともいう。
  120  スローイングパワー 処理物の皮膜厚さや色を均一にさせる性質。 throwing power
  121  電流密度           電極の単位面積当たりの電流の大きさ。     current density
  122  限界電流密度                                                critical current density
                          正常な皮膜を生成する電流密度の上限及び下限。
  123  電流分布           電極の各位置における通過電流の分布状態。 current distribution
  124  電流効率           通過した電流のうち,目的とする電極反応に使用さ current efficiency
                          れた電流の割合。
  125  陽極電流効率       一般に特定の陽極反応効率。陽極酸化においては,anode efficiency
                          陽極酸化中に使われる電気の総量に対する皮膜生
                          成にかかわる電気量の比。
  126  皮膜生成率         金属損失量に対する酸化生成物量の比率。   coating ratio
  127  吸着               気相又は液相中の物質がその相と接する他の相(液 adsorption
                          相又は固相)との界面において,相の内部と異なる
                          濃度を保って平衡に達する現象。
  128  活性化処理         表面の化学的反応性を高めることを目的とする処 activation
                          理。
  129  再活性化処理       染料の吸着性を高めるため,陽極酸化皮膜を酸処理 reactivation
                          する方法。

――――― [JIS H 0201 pdf 3] ―――――

                                                                                              3
                                                                                   H 0201 : 1998
 番号         用語                          定義                               参考
                                                                             対応英語
  130  凝集               液体中に存在する不溶性微粒子が集合して一団と aggregation,
                          なり,やがて沈殿する現象。               flocculation,
                                                                   coagulation
  131  脱イオン処理       イオン交換によって,水中のイオンを水素イオン又 deionization,
                          は水酸イオンに交換する処理。             demineralizing
  132  脱イオン水         脱イオン処理によって得られた水。         deionized water
  133  電気泳動           媒体に懸濁されている荷電粒子が,電場の影響によ electrophoresis,
                          って移動する現象。                       cataphoresis
  134  清浄                                                        clean
                          金属表面に油脂などの汚れがないきれいな状態。
  135  洗浄               弱アルカリ,酸溶液,溶剤又はそれらの蒸気を用い cleaning
                          て行う,表面の油分や汚れの除去。
                          この工程は,化学的又は電解で行われる。
  136  拡散反射           物体表面に入射した光束が,その表面から映像を作 diffuse reflection
                          らないような状態で各方向に反射される現象。
  137  鏡面反射           物体表面に入射した光束が,映像を作るような状態 mirror reflection,
                          で反射される現象。正反射ともいう。       specular reflection
  138  反射率             入射光に対する反射光の強度比。一般に百分率 (%)   eflectivity,
                          で表す。鏡面反射率は,鏡面反射における反射率。reflectance
                          全反射率は鏡面反射率と拡散反射率の和。
  139  光沢               反射光によって感じられる物体表面の属性。正反射 gloss,
                          光成分の大小によって光沢の大小が定められる。つ luster
                          やともいう。
  140  鏡面光沢度         物体表面からの鏡面反射光と基準面(屈折率1.567 relative-specular glossiness
                          のガラス)からの鏡面反射光との比。
                          単に光沢度ともいう。鏡面反射率10 %の面の鏡面
                          光沢度は約100となる。
  141  色                 物体の入射光,反射光,透過分光成分及び観察者の colour
                          分光感受性などによって支配される物体の外観。
  142  色差               色の相違を数量的に表したもの。           colour difference
  143  ブルースケール     染料の光堅ろう度測定のための国際的スケール。こ blue scale
                          のスケールは光堅ろう度の異なる8種類の青色染
                          料で染めたウールの布である
  144  グレースケール     色の変化を評価するために使用される,異なる濃さ gray scale
                          の灰色に染色した国際的なスケール。
  145  不動態             本来,ひ(卑)である電極電位を示し,不安定であ passive state
                          るべき金属があたかも貴である金属のように振る
                          舞う状態。
                          この状態では,電極電位も貴の値を示す場合が多い。
  146  局部電池           一つの金属体表面で局部的に構成される短絡電池。 local cell
  147  腐食               金属が環境中の諸物質と反応して消耗する現象。 corrosion
  148  腐食性物質         腐食を起こさせやすい物質。               corrosive substance
  149  結露               水蒸気を含んでいる空気が冷却して露点以下にな dew formation
                          り,水蒸気が液化して露を結ぶ現象。
  150  レイティングナンバ 点食(ピッティング)の程度を腐食面積率の範囲で rating number (RN)
                          示す数値。
  151  有効面             製品の用途上で指定された表面処理品質が不可欠 significant surface
                          な面。
  152  素地               皮膜形成の基となる材料。                 basis metal,
                                                                   substrate

――――― [JIS H 0201 pdf 4] ―――――

4
H 0201 : 1998
 番号         用語                          定義                               参考
                                                                             対応英語
  153  浴管理             処理浴の状態を正常に維持するために必要な管理。 bath control
  154  排水処理           排水を浄化する処理。                     waste water treatment,
                                                                   effluent treatment
  155  渦電流             非磁性素材金属上の非電導性皮膜,例えば,アルミ eddy current
                          ニウム上の陽極酸化皮膜の厚さ測定に使われる高
                          周波誘導電流。
b) 処理剤(材)・設備器具
 番号         用語                          定義                               参考
                                                                             対応英語
  201  研磨材             削り,すりへらし又は磨くために使用する材料。そ abrasive
                          のうち特定のものを研削材・たく(琢)磨材という
                          ことがあり,エメリ,アランダム,カーボランダム,
                          ライムなどがある。
  202  バフ研磨剤         バフに塗布して用いる研磨剤。研磨剤を油脂などと buffing compound
                          混合して用いるものを固形研磨剤,エマルションに
                          分散して用いるものを液状研磨剤という。
  203  界面活性剤         表面張力を減少させるために加える添加剤。 surface active agent,
                                                                   wetting agent,
                                                                   surfactant
  204  ミスト防止剤       表面処理操作中に発生するミストの抑制剤。 mist suppressant
  205  すて材             陽極処理又は電解着色における端部に流れる過大 thief,
                          な電流を吸収するために被処理物と同極につるす robber
                          補助材。ダミー材ともいう。
  206  染料               溶媒に溶解し,染着可能な染剤の総称。有機染料と dye,
                          無機染料とがある。                       dyestuff
  207  顔料               不溶性の固体物質で,微粉末の着色体。     pigment
  208  水溶性染料         水に溶かして使う染料。水性染料ともいう。 water soluble dyestuff,
                                                                   water soluble dye
  209  油溶性染料         適切な溶剤に溶かして使う染料。油性染料ともい oil soluble dyestuff,
                          う。                                     oil soluble dye
  210  食用色素           食品衛生法で指定された合成着色料。食品に接する food colour,
                          アルミウム製器物の染色に使用する。       food dye
  211  封孔助剤                                                    sealing additives
                          水和封孔の効果を増すために処理浴に加える薬剤。
                          ニッケル塩,クロム酸塩,トリエタノールアミンな
                          どがある。
  212  ろ過助剤           ろ過効果を上げるために,ろ布に充てんする助剤。 filter aid
  213  プライマ           金属素地に定着し,上塗り塗料との密着性を向上さ wash primer,
                          せるための下地塗料。                     etching primer
  214  ブスバー           電源から電解槽まで電流を伝える金属棒。   bus bar
  215  陽極バー           陽極処理槽の上に置かれた導電部で,ブスバーから anode bar
                          被処理物に電流を導く金属製の棒。
  216  キャリアバー       品物の搬送を兼ねた陽極バー。             carrier bar,
                                                                   flight bar
  217  ジグ               陽極酸化する品物を支持し,通電のために用いる道 jig,
                          具。ひっかけともいう。                   rack
  218  電解枠             ジグの一種で,枠状のもの。               frame for racking

――――― [JIS H 0201 pdf 5] ―――――

次のページ PDF 6