この規格ページの目次
9
L 0212-2 : 2017
番号 用語 定義 対応英語(参考)
22140 フラットスタイル flat style
フック又はクリップでカーテンをつ(吊)ったス
タイル。
22150 はとめスタイル eyelet curtain,
カーテンの上部に一定の間隔ではとめ(鳩目)穴
grommet curtain
を開け,装飾性カーテンレールのポール又はロッ
ド[つ(吊)り棒]に通してつ(吊)るスタイル。
22160 パネルカーテン ひだを取らないパネル状のカーテン。 panel curtain
22170 ボーダースタイル border style curtain
2種類以上の生地(ファブリック)をはぎ合わせて
作ったスタイル。
22200 固定スタイル 装飾性に重点を置いた開閉しないカーテン。 fixed style
注記 一般のカーテンとは役割が少々異なる。
――――― [JIS L 0212-2 pdf 11] ―――――
10
L 0212-2 : 2017
番号 用語 定義 対応英語(参考)
22210 クロスオーバースタイル cross over style
レース又は薄手の生地(ファブリック)を用いて,
一対のカーテンをつ(吊)り元でゆったりと交差
し,固定させたスタイル。
22220 センタークロススタイル center cross style,
一対のカーテンをつ(吊)り元の中央部で突き合
わせ,固定させたスタイル。 crisscross style
22230 セパレートスタイル separately center tied
基本的に同じデザインのカーテンをつ(吊)るし,
タッセル,リボンなどで丈の中間を束ねるスタイstyle
ル。
――――― [JIS L 0212-2 pdf 12] ―――――
11
L 0212-2 : 2017
番号 用語 定義 対応英語(参考)
22240 スカラップスタイル scalloped style
カーテンの裾をアーチ状又はスカラップ(ほたて
貝)状に仕上げたスタイル。
22250 カフェスタイル cafe-curtain style
目線を隠す高さに取り付ける丈の短いカーテン。
注記 カフェの窓に使ったことからこのように呼
ぶ。
22260 ロッドポケットスタイル rod pocket style
カーテン上部を筒状に縫い,装飾性カーテンレー
ルのポール又はロッドに通してつ(吊)り下げる
スタイル。
〇部分 : ロッドポケット
22270 ドアーカーテン door-window curtain
ドアーのガラス部分の目隠し用に使われるカーテ
ン。上下両端を袋縫いし,パイプを通して取り付
け,通常中央をベルトで絞ったスタイル。
――――― [JIS L 0212-2 pdf 13] ―――――
12
L 0212-2 : 2017
3) トップトリートメント
番号 用語 定義 対応英語(参考)
23000 トップトリートメント top treatment
主に装飾性を目的として,カーテンの上部に取り
付ける窓装飾エレメント。バランス及びコーニス
の2種類がある。
3.1) 種類
番号 用語 定義 対応英語(参考)
23100 バランス valance
カーテン,スクリーンなどの上部に取り付ける装
飾(図1参照)。
注記 生地のほか,金物を使った装飾もある。
23110 スワッグ&テール swag and tail
スワッグ及びテールを組み合わせて飾る伝統的で
優雅なイメージをもつ装飾。
23120 オープンスワッグ open pole swag
装飾レールなどに生地(ファブリック)を投げか
けるように巻き付けた演出をする方法。
注記 スローイングオーバーともいう。
23130 ロゼットスワッグ swag with rosette
ジャボ,タイを取り付ける部分に,生地(ファブ
リック)をバラの花のように縫い縮めた装飾をあ
しらったスタイル。
――――― [JIS L 0212-2 pdf 14] ―――――
13
L 0212-2 : 2017
番号 用語 定義 対応英語(参考)
23140 アーチバランス arched valance
バランスの下部がアーチ状で,上部はギャザー又
はプリーツ処理を施したスタイル。
23150 エンパイアバランス empire valance
スワッグの一種で,大ぶりなひだを取った生地(フ
ァブリック)を,ジャボでまとめたバランス。
23160 オーストリアンバランス austrian valance
スワッグの一種で,細かなプリーツが付いた生地
(ファブリック)をたくし上げて,カーテン上部
を装飾するフォーマルなバランス。
23170 バルーンバランス balloon valance
生地(ファブリック)を風船のようにたくし上げ
てスワッグとしたバランス。
23180 プリーツバランス pleated valance
規則的に折り畳まれたプリーツを特徴としたバラ
ンス。
23200 コーニス, cornice valance
板に直接模様を描いたり,生地(ファブリック)
ペルメット に芯地を入れて張りくるむ又はのり(糊)付けし
たものを張り付けた板状の装飾。
3.2) 構成要素
番号 用語 定義 対応英語(参考)
23300 トップトリートメントの構トップトリートメントを構成する個々の要素。
成要素
23310 スワッグ swag
生地(ファブリック)を円弧状に垂らし,両端を
固定した装飾。
23320 テール 上飾りの両端に下げる垂れ飾り。 tail
――――― [JIS L 0212-2 pdf 15] ―――――
次のページ PDF 16
JIS L 0212-2:2017の国際規格 ICS 分類一覧
- 59 : 繊維及び皮革技術 > 59.080 : 繊維工業製品 > 59.080.99 : その他の繊維工業製品
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)