JIS B 0127:2012 火力発電用語―蒸気タービン及び附属装置並びに地熱発電設備 | ページ 8

34
B 0127 : 2012
 番号      用語                         定義                                  参考
                                                                   慣用語           英語
8115  ケーシングパイ                                            ケーシング
                     掘削及び仕上げの目的で坑井内に挿入される管。坑          casing pipe
        プ           壁の崩壊又は障害となるガス,水などの坑井内への
                     侵入を防ぐためのもの。
8116  孔明管                                                    孔明き管
                     地熱流体が通過するようスリットの入ったケーシ            slotted pipe
                     ング。フィードゾーンに配置することで,地層の崩
                     壊,岩片の噴出などを防止する管。
8117  ケーシングプロ 坑井の掘削孔径,深度,挿入するケーシングの種類,        casing program
        グラム       寸法,設置深度,セメンティング法,口元弁,口元
                     管台などの計画を示したもの。
8118  泥水           坑井掘削作業において,地表と坑底との間を循環さ          drilling mud
                     せる流体。掘りくず(屑)を地表へ運ぶほかに,坑
                     井内の冷却,坑壁の保護の目的で使用する。ベント
                     ナイトなどの粘土及び水が主体である。
8119  逸泥           坑井掘削作業において,泥水が地層の割れ目,又は          lost circulation of mud
                     空洞に逃げて正常な循環が行われない現象。逸水と            water
                     もいう(JIS M 0102)。
8120  口元弁         坑井の噴気を停止するために坑井の口元に設置す            master valve
                     る主弁。
8121  ブリード弁     口元弁を全閉した際の過度の坑井圧力の上昇を避            bleed valve
                     けるために,地熱流体を逃がす目的で設置する弁。
8122  坑口装置       坑井口元管,口元弁,ブリード弁,圧力逃し装置,          well-head equipment
                     坑口サイレンサ,坑口附近の配管などを含む装置の
                     総称(JIS M 0102)。
8123  気水分離器                                                セパレータ
                     坑井から噴出する地熱流体を蒸気と熱水,土石など          steam separator
                     に分離し,蒸気を取り出す装置。
8124  還元タンク     気水分離器で分離された熱水を一時的にた(溜)め
                                                                ヘッダータン re-injection tank
                     ておくタンク。                               ク,
                                                                レシーバー
8125  減圧気化器                                                フラッシャー flasher
                     気水分離器で分離された熱水を減圧し,蒸気及び水
                     に分離する装置。
8126  湿分分離器     気水分離器からキャリオーバした熱水ミストをタ
                                                                ミストセパレ moisture separator,
                     ービン入口で分離して捕獲するための装置。     ータデミス mist separator demister
                                                                  タ
8127  蒸気スクラバ   蒸気中の不純物を捕獲するため,復水などを注入し          steam scruber
                     て蒸気性状を向上させるための装置。湿分分離器の
                     手前に設置することが多い。
8128  二相流体輸送   蒸気及び熱水からなる相の異なる流体を分離する            two-phase flow
                     ことなく輸送する方法。                                    transportation
8129  輸送管         地熱蒸気,熱水又はこれらの二相流体を目的の場所          transportation pipe
                     まで輸送するための配管。
8130  大気放出板     設備,機器を保護するために,圧力の異常上昇によ          rupture disc
                     って破裂し,地熱流体を大気に放出する板状の装
                     置。
8131  大気放出弁     タービントリップ時などに蒸気圧力の過度の上昇            relief valve
                     を防ぐために,異常圧力によって作動して大気に放
                     出するバルブ。
8132  緊急放出弁     還元タンクの水位が規定値以上に上昇した際,ター          blow down valve
                     ビンへの熱水の浸入を防ぐために,熱水を緊急的に
                     系外ピットへ排出するための弁。

――――― [JIS B 0127 pdf 36] ―――――

                                                                                             35
                                                                                   B 0127 : 2012
 番号      用語                         定義                                  参考
                                                                   慣用語           英語
8133  ボールチェック 熱水による浮力でボールが浮上して弁座に圧着す            ball check valve
        弁           ることで,蒸気配管へ熱水が流入するのを防止する
                     バルブ。
8134  消音器                                                    サイレンサ
                     蒸気又はガスの大気放出時に発生する騒音を減少            silencer
                     させる装置。
  3) タービン及び附属設備
 番号      用語                         定義                                  参考
                                                                   慣用語           英語
9101  多段フラッシュ 地熱流体を飽和圧力以下に減圧してフラッシュさ            multi flash
                     せることで蒸気を発生させることを,多段にシリー
                     ズに行うこと。1段減圧フラッシュをシングルフラ
                     ッシュ,2段減圧フラッシュをダブルフラッシュと
                     もいう。
9102  一次蒸気                                                  高圧蒸気
                     多段フラッシュの場合に,一段目のフラッシュで得          primary steam,
                     られた蒸気。                                            high pressure steam
9103  二次蒸気                                                  低圧蒸気
                     多段フラッシュの場合に,二段目のフラッシュで得          secondary steam,
                     られた蒸気。                                            low pressure steam
9104  作動媒体       バイナリー発電において,地熱流体の熱から熱交換          working medium
                     によって熱エネルギーを加えられ,タービンサイク
                     ルを作動させるための流体。
9105  蒸発器         バイナリー発電において,地熱熱水又は地熱蒸気の          evaporator
                     熱によって,サイクルの作動媒体を蒸発させる装
                     置。
9106  シャットダウン バイナリー発電において,タービン停止中にタービ          shut down seal
        シール       ン車軸部から作動媒体が外部に漏れないようにす
                     るための軸シール。
9107  ガス抽出機     復水器を真空にするために,器内のガスを抽出する          gas extractor,
                     装置。                                                  gas removal system
9108  エゼクタコンデ ガス抽出機の一種であるエゼクタの下流に設けら            ejector condenser
        ンサ         れ,エゼクタで圧力を回復した蒸気を冷却し,ガス
                     分を大気中に放出する復水器。地熱発電において
                     は,主に直接接触式が用いられ,一般には冷却され
                     た蒸気と冷却水との混合水は復水器に回収され,ガ
                     ス分は大気に放出される。
9109  予熱器         バイナリー発電において,タービン抽気,排気又は          pre-heater
                     還元熱水を加熱源として,作動媒体の温度を上げる
                     ための加熱器。
9110  フィードポンプ バイナリー発電において,作動媒体の圧力を上げて          feed pump
                     蒸発器に押し込むポンプ。
9111  ブースタポンプ バイナリー発電において,フィードポンプの必要吸          booster pump
                     込圧力以上に作動媒体の圧力を上げるポンプ。
9112  媒体分離回収装 バイナリー発電において,タービン軸シール油に溶          working medium
        置           解した作動媒体を分離し,回収するための装置。              separation and
                                                                               recovery equipment
9113  媒体タンク     バイナリー発電において,復水器で凝縮された作動          working medium tank
                     媒体を一時的に貯めておくタンク。

――――― [JIS B 0127 pdf 37] ―――――

36
B 0127 : 2012
 番号      用語                         定義                                  参考
                                                                   慣用語           英語
9114  冷却塔         大気との熱交換によって冷却水を冷却する装置。熱
                                                                クーリングタ cooling tower
                                                                  ワー
                     交換の方式によって,乾式(伝熱管を介す)及び湿
                     式(直接接触)があり,通風方法によって,強制通
                     風式及び自然通風式がある。また,冷却空気と冷却
                     水との互いの流れ方向の関係から,向流式及び直交
                     流式がある。
9115  不凝結性ガス有 冷却塔又は排ガス管から吐き出される不凝結ガス            effective stack height
        効上昇高さ   が,慣性力と浮力とによって実際に上昇する地上か
                     らの高さ。
9116  硫化水素除去装 硫化水素を除去する装置。例として,地熱発電用タ
                                                                硫化水素ガス H2S gas abatement
        置                                                        除去装置
                     ービン機器については,硫化水素を大気に放出させ            system
                     ないため,ガス抽出機によって復水器から抽出した
                     不凝縮ガスから硫化水素ガスを除去する装置を設
                     けることがある。
参考文献 JIS B 0126 火力発電用語−ボイラ及び附属装置
          JIS B 0128 火力発電用語−ガスタービン及び附属装置
          JIS B 0130 火力発電用語−一般
          JIS B 8101 蒸気タービンの一般仕様
          JIS B 8102 蒸気タービン−受渡試験方法