この規格ページの目次
5
B 9003 : 1999
番号 用語 読み方 意味 参考
縫い方の実例 対応英語
308 ボタン穴かがぼたんあなか ボタン穴の周囲の布地がほつれ buttonhole
り がり ないようにかがり縫うことで, sewing,
ボタンホール縫いともいう。 buttonholing
参考 具体的には,ボタン穴
かかりの縫う方法に
は,ねむり目(図a又
は図b)とはと目(図
c)がある。また,し
ん糸を入れて縫うと
盛り上がったボタン
穴かがりができる。
309 ボタン付け ぼたんつけ ボタンの縫い付け穴の間隔にジ button sewing
グザグ幅を合わせる。次にミシ
ンのドロップフィード装置を操
作して送り歯を針板面より下げ
るか,送り歯カバーを所定の位
置にセットのうえ,ボタン付け
押えを用いてジグザグ縫いで布
地にボタンを縫い付けること。
参考 具体的には,1糸足
(根巻ともいう。)を
必要としない場合は,
布地に直接ボタンを
のせて縫い付ける方
法を用い,2糸足を必
要とする場合は,布地
とボタンとの間にボ
ール紙などを挟んで
縫い付ける方法を用
いることとする。
310 ファスナー付ふぁすなーつ ファスナー押えを用いて,ファ zipper insertion
け け スナーを縫い付けること。
311 コーディング ひも付け押えを用いて,布地の cording
上に刺しゅう糸,毛糸,ひもな
どをジグザグ縫いなどで縫い付
けることで,コード刺しゅうと
もいう。
――――― [JIS B 9003 pdf 6] ―――――
6
B 9003 : 1999
番号 用語 読み方 意味 参考
縫い方の実例 対応英語
312 アップリケ 布地の上にいろいろな形に切っ appliqu
た小布,フェルト,革などをの
せ,その縁の周りをジグザグ縫
いなどで縫い止めること。
313 ひだ取り縫い ひだとりぬい 布地に規則正しいひだを作るこ ruffling
と。
参考 具体的には,1布地を
折りたたみ,ひだを作
ってから,縫い押える
方法,2ミシンにラフ
ラー(ひだ取り器)を
用い,数針の間隔をお
いて,ひだを取りなが
ら縫う方法などがあ
る。
314 ギャザリング 布地を縫い縮めて,不規則な波 gathering
形のひだを作ること。
参考 具体的には,1上糸の
糸調子を緩くし,送り
量最大で直線縫いを
行い,下糸を引いて縮
める方法,2ひだ押え
を用いて布を縮めな
がら縫っていく方法
がある。
315 シャーリング 一定の間隔をおいて,2本以上の shirring
縫い目で不規則な波形のひだを
作ることをいう。
316 スモッキング 布地をシャーリングしたあと, smocking
その上から装飾のため,スーパ
ージグザグ模様縫いなどで模様
を縫い付けること。
――――― [JIS B 9003 pdf 7] ―――――
7
B 9003 : 1999
番号 用語 読み方 意味 参考
縫い方の実例 対応英語
317 ピンタック 布地の折り山のきわを縫うこ pin tuck
と。
参考 具体的には,1布地を
折り,その折り山を縫
っていく方法,2二本
針縫いにおいて,上下
の糸の糸調子を強め
にして縫う方法など
がある(厚めの布地を
除く)。
318 シェルタック 貝がらを直線に並べたようなひ shell tuck
だを作ること。
参考 具体的には,薄い布地
をバイヤスに折り,ブ
ラインドステッチを
用いて,その左の針落
ちが布地の折り山か
らわずかに外れるよ
うに縫う。
319 ハ刺し縫い はざしぬい えり裏にしん地を縫い付ける縫 padding
い方。えりの折り返し線に平行
にしん地が表になるように折
り,その折り山を送り量を最大
にして,適当なジグザグ幅で縫
う。この場合ジグザグ縫いの一
方の針落ちが折り山からわずか
に外れるように縫うこととす
る。
320 キルティング キルター(棒定規ともいう。)を quilting
用いて,布地の間に綿などをは
さんで,その綿が中で動かない
ように止めながら,装飾も兼ね
て縫い合わせること。
321 裁ち目かがり たちめかがり 布地のほつれを防ぐため,ジグ over casting
ザグ縫い,点線ジグザグ縫い,
ジグザグ模様縫いなどの縫い目
を用いて,裁ち目をかがること。
――――― [JIS B 9003 pdf 8] ―――――
8
B 9003 : 1999
番号 用語 読み方 意味 参考
縫い方の実例 対応英語
322 縁飾り縫い ふちかざりぬ 布地の縁を飾り縫うことの総称 1hem stitching
い で,縁縫い又はへり縫いともい 2fringing
う。
参考 具体的には,1スカラ
ップステッチを用い
て裁ち目かがりを兼
用する方法,2スーパ
ージグザグ模様縫い
を用いて,テーブルク
ロスなどの縁部をふ
さ状に飾り縫う方法
などがある。
323 三つ折り縫い みつおりぬい 布地のほつれを防ぐため,布地 threefold seam
の端を三つ折りにして縫い止め
ること。
参考 具体的には,1三つ折
りにした布地の端を
一度に縫い止める方
法,2布地の端を折っ
て縫い止め,さらにも
う一度折って縫い止
める方法がある。
324 三つ巻き縫い みつまきぬい 三つ巻き押えを用いて,布地の rolled hemming
端を三つ折りにしながら,その
上を縫い止めること。
325 地縫い じぬい 2枚の布地を中表に合わせ,裏の plain seam
ほうから2枚の布を一緒に縫い
合わせること。
326 割りはぎ わりはぎ 布地のはぎ合わせ方の一種で,2 open seam
枚の布地を中表に合わせ,地縫
いしたのち,縫い代を左右に割
って縫い合わせること。
327 かさねはぎ 布地のはぎ合わせ方の一種で,2 over lapped seam
枚の布地の端を重ね合わせては
ぐこと。
――――― [JIS B 9003 pdf 9] ―――――
9
B 9003 : 1999
番号 用語 読み方 意味 参考
縫い方の実例 対応英語
328 つき合わせはつきあわせは 布地のはぎ合わせ方の一種で,2 abutted seam
ぎ ぎ 枚の布地の端を突き合わせ,ジ
グザグ縫い,点線ジグザグ縫い
などの縫い目を用いてはぐこ
と。
329 ファゴテイン 2枚の布地の端を一定の間隔を fagoting
グ おいて向き合わせ,その間を点
線ジグザグ縫い,点線模様縫い,
スーパージグザグ模様縫いなど
の縫い目を用いて,つなぎ合わ
せる装飾的な縫い方。
330 飾り縫い かざりぬい 布地の表に出る縫い目の線を飾 decorative
りとして用いる縫い方で飾りミ stitching
シンともいう。
331 二度縫い にどぬい 縫い目がほころびやすい箇所を double stitched
補強するため二度縫うことで, seam
二重縫いともいう。
参考 具体的には,1同じ縫
い目の上を二度縫う
方法,2地縫いしたの
ち,縫い代の押えを兼
ねて,少し離れたとこ
ろを縫う方法がある。
332 押え縫い おさえぬい 縫い合わせた布地を押えるため lapped seam
に縫うことで,押えミシンとも
いう。
333 捨て縫い すてぬい 縫い代の始末の一種で,縫い代 stay stitching
を折らずに,その裁ち目のきわ
を縫うことで,捨てミシンとも
いう。
334 端縫い はしぬい 縫い代の始末の一種で,端ミシ clean stitched
ンともいう。 seam, edge
参考 具体的には,1縫い代 stithed seam
の端を内側に折り返
し,その折り山のきわ
を縫う方法,2布地の
裁ち目を裏側に折り
返し,その折り山のき
わを縫う方法がある。
――――― [JIS B 9003 pdf 10] ―――――
次のページ PDF 11
JIS B 9003:1999の国際規格 ICS 分類一覧
- 61 : 被服工業 > 61.080 : 縫製機械及びその他の設備
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.61 : 被服工業(用語集)