JIS C 60079-18:2008 爆発性雰囲気で使用する電気機械器具―第１８部：樹脂充てん防爆構造“ｍ” | ページ 2

2
C 60079-18 : 2008
             electrolytes−Portable sealed rechargeable single cells−Part 1: Nickel-cadmium (MOD)
    JIS C 8708 密閉形ニッケル・水素蓄電池
      注記 対応国際規格 : IEC 61951-2,Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid
             electrolytes−Portable sealed rechargeable single cells−Part 2: Nickel-metal hydride (MOD)
    JIS C 8709 シール形ニッケル・カドミウムアルカリ蓄電池
      注記 対応国際規格 : IEC 60622,Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid
             electrolytes−Sealed nickel-cadmium prismatic rechargeable single cells (MOD)
    JIS C 60079-0:2004 爆発性雰囲気で使用する電気機械器具−第0部 : 一般要件
      注記 対応国際規格 : IEC 60079-0:1998,Electrical apparatus for explosive gas atmospheres−Part 0:
             General requirements及びAmendment 1:2000 (IDT)
    JIS C 60079-7 爆発性雰囲気で使用する電気機械器具−第7部 : 安全増防爆構造“e”
      注記 対応国際規格 : IEC 60079-7,Electrical apparatus for explosive gas atmospheres−Part 7: Increased
             safety “e” (IDT)
    JIS C 60079-11:2004 爆発性雰囲気で使用する電気機械器具−第11部 : 本質安全防爆構造“i”
      注記 対応国際規格 : IEC 60079-11:1999,Electrical apparatus for explosive gas atmospheres−Part 11:
             Intrinsic safety “i” (IDT)
    JIS K 7209 プラスチック−吸水率の求め方
      注記 対応国際規格 : ISO 62,Plastics−Determination of water absorption (IDT)
    IEC 60079-0:2004 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres−Part 0: General requirements
      注記1    対応日本工業規格(日本産業規格) : JIS C 60079-0:2004 爆発性雰囲気で使用する電気機械器具−第0部 : 
               一般要件
      注記2    JIS C 60079-0:2004は,IEC 60079-0:1998及びAmendment 1:2000 にIDTである。
    IEC 60079-26,Electrical apparatus for explosive gas atmospheres−Part 26: Construction, test and marking of
        Group II Zone 0 electrical apparatus
    IEC 60127 (all parts),Miniature fuses
    IEC 60243-1,Electrical strength of insulating materials−Test methods−Part 1: Tests at power frequencies
      注記1    対応日本工業規格(日本産業規格) : JIS C 2110:1994 固体電気絶縁材料の絶縁耐力の試験方法
      注記2    JIS C 2110:1994は,IEC 60243:1967 にMODである。
    IEC 61150:1992,Alkaline secondary cells and batteries−Sealed nickel cadmium rechargeable monobloc
        batteries in button cell design
    IEC 61558-2-6,Safety of power transformers, power supply units and similar−Part 2: Particular requirements
        for safety isolating transformers for general use
    IEC 61960-1:2003,Secondary lithium cells and batteries for portable applications−Part 1: Secondary lithium
        cells
    IEC 62326-4-1,Printed boards−Part 4: Rigid multilayer printed boards with interlayer connections−Sectional
        specification−Section 1: Capability detail specification−Performance levels A, B and C

3 用語及び定義

  この規格で用いる主な用語及び定義は,JIS C 60079-0によるほか,次による。
3.1

――――― [JIS C 60079-18 pdf 6] ―――――

                                                                                              3
                                                                               C 60079-18 : 2008
樹脂充てん防爆構造 “m” (encapsulation “m”)
  火花又は熱によって爆発性雰囲気を発火させることができる部分を樹脂を埋め込むことによって,動作
条件下又は設置条件下で爆発性雰囲気を発火させないようにした防爆構造。
3.2
樹脂 (compounds)
  熱硬化樹脂,熱可塑性樹脂,エポキシ樹脂又は高分子材料で,フィラー及び/又は添加剤を含むもの又
は含まないもので,固体のもの。
3.3
樹脂の温度範囲 (temperature range of the compound)
  動作中又は保管中のいずれにおいても,樹脂の特性がこの規格の要件に適合し得る温度範囲。
3.4
樹脂の連続動作温度 (COT)   continuous operating temperature (COT)   f the compound]
  製造業者が指定する仕様に従い,機器が動作しているときの樹脂の特性が,機器の予測し得る寿命の間,
この規格の要件を満足する温度。
3.5
樹脂充てん (encapsulation)
  適切な手段によって電気デバイスを囲むために樹脂を適用する製造方法。
3.6
自由表面 (free surface)
  爆発性雰囲気にさら(曝)される樹脂の表面。
3.7
通常動作 (normal operation)
  電気的及び機械的にその設計仕様に従い,かつ,製造業者が指定する限界内で使用される機器の動作。
     注記1 製造業者が指定する限界は,持続的動作状態,例えば,負荷サイクルにある電動機の動作を
            含む場合がある。
     注記2 指定された限界内での供給電源仕様の変動及びその他の動作上の許容差は,通常動作の一部
            である。
3.8
ボイド(気泡) (void)
  樹脂充てん工程の結果として生成される意図しない空所。
3.9
自由空間 (free space)
  意図して作られた部品を囲む空間又は部品の内側の空間。
3.10
スイッチ接点 (switching contact)
  電気回路の開閉を意図する機械的接触。

4 一般

4.1 機器分類及び温度等級

  タイプ“m”機器は,必要な場合,JIS C 60079-0の4.(電気機器の分類及び温度等級)及び5.(温度)

――――― [JIS C 60079-18 pdf 7] ―――――

4
C 60079-18 : 2008
に従って機器の分類と温度等級とを分類する。

4.2 保護レベル

  タイプ“m”機器は,保護レベル“ma”又は“mb”に分類する。
  他に規定がない限り,この規格の要件は両方の保護レベルに適用する。
  JIS C 6575(規格群),IEC 60127 (all parts)又はJIS C 6691に適合する自動復帰しない保護デバイス
(protective device)を使用する場合,両保護レベルとも一つだけのデバイスを必要とする。

4.3 保護レベル “ma”

  保護レベル“ma”のタイプ“m”機器は,次の各状況においても発火を生じる能力があってはならない。
a) 通常の動作状態及び通常の設置状態
b) 指定された異常状態
c) 決められた故障状態
  保護レベル“ma”は,回路のいずれの点の動作電圧も1 kV以下とする。
  保護レベル“ma”は,いかなる故障においても機械的又は熱的に樹脂充てんを損なうことがない場合に
限って,追加の保護をもたない部品を使用することができる。
  代わりに,内部の部品の故障が,温度上昇によって樹脂充てんシステムの故障をもたらす可能性がある
場合は,6.2を適用する。
     注記 保護レベル“mb”のこの規格に従って使用する部品は,内部反応の結果としての機械的又は熱
           的損傷によって保護手段の“樹脂充てん”の効果がなくなることがある。このリスクは,保護
           レベル“ma”の機器からは排除されるべきである。

4.4 保護レベル “mb”

  保護レベル“mb”のタイプ“m”機器は,次の各状況において発火を生じる能力があってはならない。
a) 通常の動作状態及び通常の設置状態
b) 決められた故障状態

4.5 供給電源仕様

  保護レベル“ma”又は“mb”の機器が限界温度を超えないことを保証するために,供給電源の制限値(定
格電圧及び規約短絡電流)を記述しなければならない。使用するいずれの保護デバイス(protective device)
も,7.9に適合しなければならない。

5 充てん樹脂の要件

5.1 一般

  文書には,使用する樹脂及び処理方法を記載する。
  少なくとも,樹脂充てん防爆構造が依存する樹脂の特性を提供する。
  動作中及び許容される故障時における部品の膨張を許容するため,充てん材料の選定に当たって十分考
慮する。

5.2 仕様

  製造業者は,その責任において充てん材料が硬化後の樹脂の仕様に適合していることを証明しなければ
ならない。
  仕様には,次の事項を含む。
a) 樹脂の製造業者の名前及び住所
b) 材料の正確で,かつ,完全なデータシート,並びに,該当する場合は,フィラー及びその他の添加物

――――― [JIS C 60079-18 pdf 8] ―――――

                                                                                              5
                                                                               C 60079-18 : 2008
    の割合,その混合比率及び形名
c) 適用する場合,樹脂の表面の処理。例えば,ワニス塗布
d) 適用する場合,部品への樹脂の正しい接着力を得るための,部品の前処理のための要件。例えば,洗
    浄,エッチング
e) 該当する場合,8.1に従う吸水試験の結果。この試験に合格しなかった場合には,特別の使用条件を指
    示するためにJIS C 60079-0に従って機器に“X”を表示する。
f)  8.2.2に従って決定した機器の最高温度でのIEC 60243-1による耐電圧性能
g) 樹脂の温度範囲(最高連続動作温度及び最低連続動作温度)
h) 樹脂が外部容器の一部となる場合のタイプ“m”機器は,JIS C 60079-0に規定する温度指数TI値。
      TIに代わるものとして,相対熱指数(RTI−機械的衝撃)をANSI/UL 746B 1)に従って求めてもよい。
i)  樹脂の色を変えることで樹脂の仕様が影響を受ける場合は,試験用供試品に使用した樹脂の色
     注1)   NSI/UL 746B 高分子材料−長期特性の評価

6 温度

6.1 一般

  通常動作中は,最高表面温度及び連続動作温度の最大値を超えてはならない。タイプ“m”機器は,指
定された故障条件下で樹脂充てん防爆構造が影響を受けないような方法で保護しなければならない。

6.2 温度制限

  安全上の理由から温度制限のために保護デバイスを必要とするとき,それは内部又は外部に取り付ける
自動復帰しない電気的又は熱的デバイスでなければならない。保護レベル“mb”に対しては1個,保護レ
ベル“ma”に対しては2個の保護デバイスを用いる。保護すべき部品への保護デバイスの熱的結合は,十
分でなければならない。機能的理由のために,タイプ“m”機器は,更にリセット可能な保護デバイスを
追加してもよい。
  自動復帰しない保護デバイスがJIS C 6575(規格群),IEC 60127 (all parts)又はJIS C 6691に適合する場
合,両保護レベルとも1個だけのデバイスを用いる。
  機器が7.2.1のような故障の可能性がある場合,若しくは7.2.1のような好ましくない入力電圧,又は好
ましくない負荷によって温度上昇の可能性がある場合は,これらを考慮して制限温度を決定しなければな
らない。

6.3 制限温度の決定

6.3.1  供試品の最高表面温度
  最高表面温度は,4.5に規定する供給電源の条件に従い8.2.2の試験方法によって決定しなければならな
い。この温度は,温度等級を決定するために使用する。
6.3.2  樹脂の中の部品の温度
  最も高温となる部品を決めなければならない。最も高温となる部品に隣接する樹脂の中の最高温度は,
通常動作のための8.2.2の試験方法によって決定する。
     注記 最も高温となる部品の決定は,計算若しくは製造業者の仕様によるか,又は部品を樹脂充てん
           する前の実際の試験によって行ってもよい。

7 構造要件

7.1 一般

――――― [JIS C 60079-18 pdf 9] ―――――

6
C 60079-18 : 2008
  樹脂が外部容器の一部を形成する場合は,樹脂は非金属容器のための要件及び非金属容器の部分のため
の要求事項に適合しなければならない。
  この規格の要求事項を満足するために,使用者によって追加の保護の手段(例えば,追加の機械的保護)
を必要とする場合,この特別の使用条件を指示するため,機器にはJIS C 60079-0に従って“X”を表示す
る。通常動作中及び7.2に規定する故障発生時には,部品の膨張に順応させるために適切な処置をとらな
ければならない。
  7.27.9において,樹脂が容器に接着するか否かによって,適合すべき要求事項は異なる。接着が指定
されている場合,境界面での爆発性雰囲気及び水分の浸入を防ぐことを目的としている(例えば,容器と
樹脂との境界面,樹脂とプリント配線板,接続端子など完全には樹脂に埋め込まれていない部分との境界
面)。接着を確実なものにするために境界面に追加の処理が必要な場合,これを製造業者の文書に含まなけ
ればならない。
  接着が樹脂充てん防爆構造の維持に必要な場合は,規定するすべての試験の完了後でも接着が維持され
なければならない。
     注記 特定の目的のために使用する樹脂の選定は,それぞれの樹脂が果たすべき役割に依存する。
           一般的には,タイプ“m”に使用する樹脂は,1回試験するだけでは十分でない。

7.2 故障の決定

7.2.1  故障評価
  樹脂充てん防爆構造は,好ましくない入力条件(ただし,定格の90110 %),好ましくない出力負荷及
び内部の電気的故障(保護レベル“mb”は1故障,保護レベル“ma”は2故障)の場合でも維持されなけ
ればならない。例えば,次に示す故障が発生する場合でも“故障を生じないとみなす部品(7.2.2参照)”
及び“故障を生じないとみなす離隔距離(7.2.3参照)”は,故障しないものとする。
− いかなる部品内部での短絡
− いかなる部品の故障
− プリント配線回路の故障
  ある部品の故障は,例えば,高抵抗と低抵抗とが交互に現れる不安定な状態になる場合がある。この場
合には,最大電力になる状態を考慮する。
  ある一つの故障,例えば,部品の過負荷による故障が一つ又はそれ以上に続く故障を起こす場合,初め
の故障及びそれに続く故障は,一つの故障とみなす。
7.2.2  故障を生じないとみなす部品
  次の部品が,この規格の要求事項に従って樹脂充てんされ,設置する場所の温度範囲に適合し,かつ,
その部品に,それぞれの部品の製造業者が指定する定格電圧,定格電流及び定格電力の2/3を超える負荷
がかかっていない場合,その部品は故障を生じない部品とみなす。
− JIS C 60079-11の8.4(電流制限抵抗器)に適合する固定抵抗器
− 単層のスパイラル巻きのコイル
− プラスチックはく(箔)コンデンサ
− 紙コンデンサ
− セラミックコンデンサ
− JIS C 60079-11の8.6(シャント安全集成体)に規定する半導体
  半導体デバイスが電流を制限するために使用される場合は,デバイスは,保護レベル“mb”に対しては
1個,保護レベル“ma”に対しては2個用いる。

――――― [JIS C 60079-18 pdf 10] ―――――

次のページ PDF 11