JIS F 0010:1997 造船用語―一般 | ページ 3

                                                                                             11
                                                                                    F 0010-1997
  番号        用語                         定義                              参考
                                                                     対応英語         慣用語
 5009  国際油汚染防止証書 海洋汚染防止条約に適合した,国際航海に従事 International Oil
                         する船舶に対して交付される証書。         Pollution Prevention
                                                                  Certificate
 5010  旅客船安全証書    海上人命安全条約に基づいて,国際航海に従事 Passenger Ship Safety
                                                                  Certificate
                         する旅客船に対して管海官庁が交付する安全証
                         書。
 5011  貨物船安全構造証書 船体,機関及び設備が海上人命安全条約に基づ Cargo Ship Safety
                                                                  Construction
                         く各種の規定に適合した貨物船に対して管海官
                         庁が交付する証書。                       Certificate
 5012  貨物船安全設備証書 海上人命安全条約に基づいて,国際航海に従事 Cargo Ship Safety
                                                                  Equipment Certificate
                         する貨物船に対して管海官庁が交付する救命,
                         消火設備に関する証書。
 5013  貨物船安全無線証書 海上人命安全条約に基づいて,国際航海に従事 Cargo Ship Safety Radio
                                                                  Certificate
                         する貨物船で,無線設備をもつものに対して,
                         管海官庁が交付する証書。
 5014  免除証書          海上人命安全条約に基づいて,条約に決められ Exemption Certificate
                         た設備が全部若しくは一部免除され,又は条約
                         の規定の適用を緩和することを認められた船舶
                         に対して管海官庁が交付する証書。
 5015  国際満載喫水線免除国際満載喫水線条約の規定を免除することが認 International Load Line
       証書              められた船舶に対して管海官庁が交付する証 Exemption Certificate
                         書。
 5016  船舶国籍証書      船舶の国籍を証明するため,国が交付する証書。 certificate of ships
                                                                  nationality
 5017  船級証書          船級協会の検査を受け,その規則に適合した船 certificate of
                         舶に対して船舶協会が交付する証書。       classification
 5018  冷蔵設備証書      冷凍冷蔵貨物運搬設備に対して,その効力を認 certificate for
                                                                  refrigerating
                         定されたことを証するため,船級協会が交付す
                         る証書。                                 installation
 5019  国際トン数証書                                           International tonnage
                         国際総トン数及び純トン数を証明する証書。
                                                                  certificate
 5020  パナマ運河トン数証パナマ運河の運航料算定の基準とするため,パ PC/UMS net tonnage
       書                ナマ運河委員会が交付する証書。           certificate
 5021  スエズ運河トン数証スエズ運河の通航料算定の基準とするため,管 Suez Canal tonnage
       書                海官庁が交付する証書。                  certificate
 5022  船舶検査証書                                                inspection
                                                                ship
                         定期検査に合格した船舶に対して,管海官庁が
                         交付する証書。                          certificate
 5023  船舶検査手帳      船舶の検査終了時,管海官庁が交付する検査手 records of marine boards
                         帳。                                    of inspection
 5024  管海官庁          船舶の安全などに関する行政官庁         maritime authority
 5025  船級協会          船舶の建造に関し,設計の承認,検査を行い各 classification society
                         種証書を交付する機関。
 5026  船舶番号          船舶を登録したとき,その船舶に与えられた番 official number;
                         号。                                   distinctive number
 5027  IMO船舶識別番号   SOLAS(海上人命安全条約)によって,100t以 IMO ship identification
       (あいえむおーせん上の客船と300t以上の貨物船に適用される番No.
       ぱくしきべつばんご号。
       う)

――――― [JIS F 0010 pdf 11] ―――――

12
F 0010-1997
  番号        用語                         定義                              参考
                                                                     対応英語         慣用語
 5028  船籍港            船舶国籍証書が交付される所で,船舶が登録さ port of registry
                         れた港。
 5029  国際信号書        船舶間の通信のため,国際的に規定された通信 international code of
                         の規約,信文符号などが書いてある図書。  signal
 5030  信号符字          船舶間で通信を迅速に行うため,各船舶に与え signal letter ;
                         られた国際的な符号。                   distinctive letter ;
                                                                call sign
 5031  港湾規則          船舶の荷役,港内運航及び港湾労務者の安全の port regulations
                         ため,各国が定めた規則。
 5032  製造中登録検査    船舶の建造中に船体,機関,ぎ装及び備品が, classification survey
                                                                 during construction
                         それぞれの規定に適合するか否かを確かめる検
                         査。
 5033  製造後登録検査    建造された船舶を新たに登録する必要上,船齢 classification survey of
                         に応じて行う,定期検査と同程度の検査。  ships not built under
                                                                 survey
 5034  定期検査          船舶及び人命の安全保持のため,定期的に行う special survey
                         精密な検査。
 5035  中間検査          定期検査と定期検査との中間に行われる簡易な intermediate survey ;
                         検査。                                 annual survey
 5036  臨時検査          損傷,修理,改造などの場合,必要な事項につ occasional survey
                         いて行う検査。
(6) 造船施設
  番号        用語                         定義                              参考
                                                                     対応英語         慣用語
 6001  造船所            船舶の建造及び修理を行う工場。         shipyard ;
                                                                dockyard
 6002  船台              船を建造又は修理するため水辺に構築した傾斜 building berth ;
                         台。                                   slipway
 6003  ドック            船体の清掃,塗装,検査,修理,建造などを行 dry dock ;     船きょ(渠)
                         うため水辺に構築された施設。           dock
 6004  ぎ装岸壁          進水後の船をぎ装するための岸壁。       outfitting basin ;
                                                                outfitting quay
 6005  ぎ装工場          ぎ装品の加工・組立を行う工場。         outfitting shop
 6006  船こく(殻)工場  船こく(殻)の部材加工からブロックの組立ま hull assembly shop
                         での作業を行う工場。
 6007  管工場            管の加工を行う工場。                   pipe shop
 6008  現図場            船体構造を描いたり,型板を造ったりする工場。 mould loft

――――― [JIS F 0010 pdf 12] ―――――

                                                                                             13
                                                                                    F 0010-1997
                                   付図1 船型による船の種類
                                      付図2 甲板及び隔壁
                                  原案担当作業委員会 構成表
                                   氏名                           所属
     (委員長)             小  川 隆 也       アイ・エイチ・アイ・クラフト株式会社
     (委員)               村  瀬 孝 明       社団法人日本船主協会
                            丸  山 修 史       住友重機械工業株式会社船舶艦艇鉄構事業本部
                            熊  田 展 雄       NKK総合エンジニアリング事業部
                            上  谷 秀 雄       三井造船株式会社千葉事業所
                            友  井 武 人       三菱重工業株式会社船舶・海洋事業本部
                            高  濱 秀 正       日立造船株式会社船舶防衛事業本部
     (事務局)             小  林 正 雄       財団法人日本船舶標準協会
                            今  井 要 介       財団法人日本船舶標準協会