4
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
2049 のり入れ不良 かせのり剤が十分浸透していないこと。 uneven sizing hank
2050 巻き返し不良 かせの巻き返しが不良なこと。 imperfect winding
2051 赤ずる節 brown speck
玉糸の特殊節の一種で,糸が著しく太く褐色で,
長さが3 cm以上のもの。
2052 異物節 foreign matter
玉糸の特殊節の一種で,糸に紙片,わらくず,糸
くずなどが付着したもの。
2053 うらけ糸 dissimilar thread
生糸の整理欠点で,部分的に色相の異なった層を
生じたかせ。
2054 エクスフォリエーシ exfoliation
生糸の精練,染色などで,糸から微細繊維が分離
ョン し,白く点状又は毛羽状になること。
2055 大ずる節 large slug
生糸の大節の一種で,糸が著しく太く,長さが7
mm以上又は大きな塊状のもの。
2056 大つなぎ節 very long knot
生糸の大節の一種で,糸をつないだ切れ端の長さ
が10 mm以上,又はそれより短い長さであっても,
つなぎ方が不良のもの。
2057 大びり節 heavy corkscrew
生糸の大節の一種で,糸を構成する繭糸がらせん
状を呈し,その形が著しく大きいもの。
2058 大節 major defect
もつれ節,大ずる節,よりつけ節,大つなぎ節及
び大びり節の総称。
2059 大わ節 long loop
生糸の中節の一種で,糸から繭糸が環状に分離し,
その長さが10 mm以上のもの。
2060 黒ずる節 black speck
玉糸の特殊節の一種で,糸に黒褐色の固形物が付
着したもの。
大,中,小に区分する。
2061 毛羽節 生糸の小節の一種で,糸から繭糸が枝状に分離し,
−
その長さが10 mm未満のもの。
2062 こけ節 生糸の小節の一種で,糸がわずかに太く,長さ2
−
mm未満又は極小さい塊状のもの。
2063 小ずる節 small slug
生糸の中節の一種で,糸が著しく太く,長さが2
mm以上7 mm未満又は塊状のもの。
2064 小つなぎ節 raw knot
生糸の小節の一種で,糸をつないだ切れ端の長さ
が3 mm未満のもの。
2065 小びり節 fine corkscrew
生糸の小節の一種で,糸を構成する繭糸がらせん
状を呈し,その形が小さいもの。
2066 小節 neatness defect
こけ節,わ節,毛羽節,小つなぎ節及び小びり節
の総称。
2067 さけ節 loose end
生糸の中節の一種で,糸から繭糸が枝状に分離し,
その長さが10 mm以上のもの。
2068 さし糸 dissimilar skein
生糸の整理欠点で,かつ(括)のうちで色相,光
沢などが他と異なっているかせ。
2069 中つなぎ節 long knot
生糸の中節の一種で,糸をつないだ切れ端の長さ
が3 mm以上10 mm未満,又は3 mmより短い長
さであっても,つなぎ方が不良のもの。
2070 中びり節 corkscrew
生糸の中節の一種で,糸を構成する繭糸がらせん
状を呈し,その形がやや大きいもの。
2071 中節 minor defect
小ずる節,中つなぎ節,中びり節,大わ節及びさ
け節の総称。
2072 特殊節 special defect
黒ずる節,赤ずる節,付着節,特大ずる節及び異
物節の総称。
2073 特大ずる節 special major slug
玉糸の特殊節の一種で,糸が50 cm以上にわたっ
――――― [JIS L 0220 pdf 6] ―――――
5
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
て著しく太いもの。
2074 特大節 大節の最小限度の長さ又は大きさの10倍以上のsuper major defect
ものの総称。
2075 二本揚がり double end
生糸の整理欠点で,部分的に糸が2本合わさって
巻き取られたかせ。
2076 付着節 adhering husk
生糸の特殊節の一種で,繭の薄皮が糸に付着し,
規定の長さ以上あるもの。
2077 目的繊度 生糸又は玉糸を生産するときに目的とした繊度intended size
で,検査,格付けに用いる繊度区分。
2078 もつれ節 waste
生糸の大節の一種で,繭糸又は生糸がもつれつき,
糸が大きな塊状となったもの。
2079 よりつけ節 bad cast
生糸の大節の一種で,よりつけ又は束づけによっ
て糸が異常に太くなっているもの。
2080 枠かど固着 hard gum spot
生糸の整理欠点で,かせの大枠に接した部分が固
着していること。
2081 わ節 loop
生糸の小節の一種で,糸から繭糸が環状に分離し,
その長さが10 mm未満のもの。
c) 生地
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3001 厚さ不良 規定の厚さに適合しないこと。 −
3002 厚段 heavy filling bar,
a) 織物では,よこ糸が規定本数以上に織り込ま
れて生じた地合いの厚い織り段。 thick place
b) ニットでは,他の部分と比較して地合いの厚
い編み段。
3003 穴きず 穴状のきず。 hole
3004 糸割れ split yarn
生地中の双糸の1本又はフィラメントの一部が破
損したもの。
3005 色段 filling band in shade
原糸の色違い及び張力むらによって,段状を呈す
ること。
3006 浮き糸 組織せずに生地から浮いた糸。 float yarn,
stitched place
3007 薄段 light filling bar,
a) 織物では,よこ糸が規定本数以下に織り込ま
れて生じた地合いの薄い織り段。 thin place
b) ニットでは,他の部分と比較して地合いの薄
い編み段。
3008 折り目汚れ 折り目部分の汚れ。 stained crease
3009 外観むら uneven appearance
糸むら,小さいスラブなどによって,表面に生じ
たむら。
3010 ガイダー擦れ guider mark
ガイダーとの摩擦によって生じた,耳際のしわ,
光沢,色調などのむら。
3011 かすみ 摩擦によって毛羽立ちを生じ,光沢が通常と異な
−
ること。
3012 かび汚れ かびの発生によって生じた汚れ。 mildew
3013 柄糸抜け 柄糸が抜けていること。 −
3014 仮染汚れ 全面又は部分的にたて糸若しくはよこ糸がかすり −
(かりぞめよごれ) 状又は耳際に局部的に生じた着色。
――――― [JIS L 0220 pdf 7] ―――――
6
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3015 生折れ 生地の折れ目が加工後も残って見えること。 crease in gray
(きおれ)
3016 機械段 barre,
a) 織物では,織機の不調によって,よこ糸の打
barre mark
ち込みに粗密を生じ,連続して現れた比較的
細かい織り段。
b) ニットでは,編機の不調によって,編み目の
拡大,減少などのむらが全幅にわたって現れ
た編み段。
3017 キンク びり糸の織り込み又は編み込み。 kinky weft,
looped yarn,
weft kinks
3018 毛並み異常 uneven surface
有毛品で,有毛のある部分を境として毛並み方向
が異なる光沢むら。
3019 毛羽立ち 表面が毛羽立ち,他と光沢を異にすること。 irregular fuzz,
もやともいう。 nap
3020 光沢じま たて方向に生じた光沢をもった筋。 luster streak
3021 裂けきず たて又はよこ方向に直線的に切れたきず。 fissure,
tear
3022 さび汚れ さびが付着した汚れ。 rust stain
3023 しわ 不規則に生じた異常な折り目。 wrinkle
3024 地割れ crack,
a) 織物では,たて糸が不規則に波状湾曲したた
て方向の割れ目。 split end
b) ニットでは,編み地に散在するウェール方向
の割れ目。
3025 すくい よこ糸が数本飛んで組織されないもの。 float,
stitching,
undershot
3026 すす(煤)汚れ すす(煤)が付着した汚れ。 stain by soot
3027 スナッグ snag
糸,繊維又はフィラメントが生地表面から立ち上
がり,ループ状となったもの。
3028 擦れ friction
局部的な過度の摩擦によって,生地の光沢が異な
ること。
3029 擦れきず 生地が他のものと擦れてできたきず。 abrasion
3030 擦れ汚れ 生地が他のものと擦れてできた汚れ。 stain by friction
3031 組織崩れ 組織の局部的な崩れ。 broken design,
組織違いともいう。 wrong design
3032 たてしま warp streak,
a) 織物では,たて糸又はその処理,操作などの
不均一によって,たて方向に生じたしま。 warp stripe,
b) ニットでは,ウェール方向に生じたしま。 streak,
stripe
3033 たて筋 wale streak,
a) 織物では,たて糸又はその処理,操作などの
不均一によって,たて方向に生じた筋。 vertical line,
b) ニットでは,ウェール方向に生じた筋。 line,
streak,
stripe
3034 連れ込みきず pulled filling,
a) 織物では,よこ糸の残部,たて糸の切断糸な
lashing-in filling,
どを織り込んで出来た畝(うね)状のきず。
dragged-in weft,
b) ニットでは,隣の糸,糸切れ端の不要の糸,
――――― [JIS L 0220 pdf 8] ―――――
7
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
わたぼこりなどが編み込まれたきず。 jerked-in weft,
lashed-in weft,
pulled-in filling
3035 胴切れ よこ方向に長く切れたきず。 joint
3036 止め段 stop mark,
a) 織物では,織機の停止によって,停止した箇
所に密度差を生じた織り段。 set mark,
starting place,
b) ニットでは,編機の停止によって,停止した
箇所に編み目の密度差を生じた編み段。 start-up place,
start-up mark,
stopping line
3037 長さ不足 規定の長さに満たないこと。 lack of length
短尺ともいう。
3038 ネップ ネップのある糸の織り込み又は編み込み。 neppy fabric,
gout
3039 パイルむら uneven pile,
a) 織物では,部分的にパイルの長さが異なるこ
と。 uneven loop,
loopy pile
b) ニットでは,編針とシンカの関係位置の不一
致及びタイミング不良によって生じたパイル
立ちの不良。
3040 配列違い misdraw yarn
糸のより方向,種類,色などの誤配列によって,
生じたたて筋。
3041 幅不足 規定の幅に満たないこと。 lack of width
3042 幅不同 幅が部分的に不均一なこと。 inequality of width
3043 光糸 bright yarn,
ねん糸又はつや消糸の中に,無ねん糸又はつや糸
(ひかりいと) の誤使用によって,生じた光沢のある筋。 shiner
3044 節抜ききず 糸くず又はその他の雑物を抜き取った跡。 −
3045 太糸 規定よりも太い糸の織り込み又は編み込み。 coarse yarn,
coarse pick,
coarse weft,
thick pick,
coarse end,
thick end
3046 ほこり汚れ dust stain,
ほこりの吸着又は付着によって,表面に生じた汚
れ。 fogmarking
3047 補修きず 補修が不完全なために残ったきず跡。 mending defect
3048 細糸 規定よりも細い糸の織り込み又は編み込み。 fine yarn,
thin end,
thin pick
3049 密度不足 規定の密度に満たないこと。 lack of density
3050 虫汚れ stain by insect
が(蛾)などの虫が押しつぶされて,しみとなっ
て付着した汚れ。
3051 目付け不足 規定の目付けに満たないこと。 −
3052 目寄れ slippage,
a) 織物では,摩擦などによって,たて糸とよこ
pulled stitch
糸が交差する部分がずれたり,片寄ったりし
て透き間を生じること。
b) ニットでは,隣接した編み目が互いに反対方
向に寄って透き間を生じること。
3053 ラウジネス lousiness
絹織物の製織工程などで,構成糸の絹フィブロイ
ンから分離した微細繊維が塊状になったもの。
3054 量目不足 規定の質量に満たないこと。 lack of weight
――――― [JIS L 0220 pdf 9] ―――――
8
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3055 ロール当たり uneven rolling
刺しゅうレースで押さえロールの不備によって,
部分的に光沢が異なること。
3056 当たり筋 friction mark
ブレストビームなどのきずのため,織物片面に生
じたたて方向の筋。
3057 あや崩れ broken design
そうこうの運動不調,たて糸の開口の不十分,口
合わせ違いなどによって,生じたあや組織の崩れ。
3058 あや詰まり たて糸の配列が乱れること。
−
あぜ詰まりともいう。
3059 あやまくら(枕) wavy set mark
開口のまま長時間放置したために生じたよこ方向
の筋。
3060 荒れ cockling,
しわ,波打ち,地割れなどによって,生じた生地
表面の荒れ。 corrugation,
rough,
abrasion mark,
chafe mark,
sanforize roughness
3061 糸柄くせ uneven pattern by fancy yarn
スラブ糸,意匠(いしょう)糸,かすり糸などの
変化のある糸を使った場合,その部分に配列され
た模様が不均一になること。模様の現れ方によっ
て,かすり,きっこう(亀甲),もく流れともいう。
3062 異物織り込み 糸くず又は異物の織り込み。 gout,
foreign body
3063 浮き織り float,
たて糸とよこ糸が部分的に組織しないで生じた浮
き又はすくい。 stitching,
undershot
3064 打ち切れ beating motion defect
ビーティングのとき,おさ羽でよこ糸が切断され
たため,加工後に生じた浮き織り状のきず。
3065 うらぶつ 別珍(べっちん)で,生地の裏側がタオル地のよ
−
うにざらざらになること。
3066 おさ当たり reed mark
おさ詰まりによって,数本のたて糸が擦れて生じ
た光沢のある筋。
3067 おさ擦れ おさとたて糸が擦れて,生じた毛羽立ち。 reed friction mark
3068 おさ汚れ おさの汚れで汚染した糸の織り込み。 stain by reed
3069 おさ寄れ テンプル又はおさ羽不良によって,たて方向に緩
−
みを生じた地合い不良。
3070 おさ割れ reed streak,
おさ羽の不整又は損傷によって,たて糸密度の間
隔が他の部分と異なったたて筋。 reed mark
おさ筋ともいう。
3071 織り込み汚れ 汚れた糸の織り込み。 soiled yarn
3072 織り段 weaving bar,
よこ糸打ち込みの粗密によって生じた,よこ方向
の段状のしま。 weft bar,
filling bar,
bar
3073 織り付け不良 set mark,
きず戻しをした後の織り付けで,毛羽立ち,又は
それに厚段,薄段を伴ったきず。 start-up mark,
きず戻し不良,ほぐしきずともいう。 pick-out mark,
pulling-back place
3074 織り曲がり たて糸の不規則な蛇行。 bow,warp
3075 カットマーク汚れ stain by cut mark
カットマーク染料がたて方向に尾を引いたり,他
の部分へ移染すること。
――――― [JIS L 0220 pdf 10] ―――――
次のページ PDF 11
JIS L 0220:2006の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 8498:1990(MOD)
- ISO 8499:1990(MOD)
JIS L 0220:2006の国際規格 ICS 分類一覧
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)