9
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3076 空糸織り よこ糸を切断又は空糸のままおさ打ちしたために
−
(からいとおり) 生じた打ち込み不足。
3077 生機汚れ 生機に付着した油,泥などの汚れ。 stain on gray fabric
(きばたよごれ)
3078 管乾き よこ方向の一部分に生じた地割れ状の割れ目。
−
(くだかわき)
3079 管崩れきず filling ran out,
よこ管から崩れ出た糸が,織り込まれて生じたき
(くだくずれきず) ず。コップ崩れともいう。 slough-off,
sloughed-off weft
3080 口合わせ段 close set mark
口合わせの不良によって生じた,よこ糸の粗密む
ら。
口合わせ不良ともいう。
3081 口合わせ違い 口合わせの誤りによって生じた他と異なった組mispick
織。
3082 毛玉織り込み 糸くずなどの毛玉の織り込み。 fuzz ball,
lint ball,
buttons,
skin back
3083 毛割り不良 irregular blooming
パイル糸を繊維状にほぐし滑らかにする効果が出
ていない状態。
3084 原糸違い mixed different yarn
規定以外の品種,太さ,より数などの糸の織り込
み。
3085 格子幅ピッチ違い 格子柄のピッチに差を生じること。
−
しま柄の場合は,しま柄ピッチ違いという。
3086 光沢段 loom bar
ある位置を境に,よこ糸の光沢が異なっているこ
と。
3087 ゴム糸切れ ゴム糸織物で,全長又は部分的にゴム糸が1本又
−
は数本欠落して生じた組織崩れ。
3088 サイジングストップ sizing stop mark
スラッシャーサイジングのとき,一時的な停止に
マーク よって,生じた部分的なちか又は地割れ。
3089 地合い不良 たて糸とよこ糸の太さの不均一によって生じた生
−
地表面がざらざらした風合い。
3090 しぼ段 crape bar
しぼ織物で,よこ糸のある位置を境に,しぼ立ち
状態が異なっていること。
3091 しぼむら craping defect,
しぼ織物で,部分的にしぼの高さ,大きさ,密度
などが異なっていること。 uneven craping
3092 しま柄違い wrong stripe
しま柄糸の配列順序の誤りによって,たて又はよ
こ方向に生じた異なったしま柄。
3093 しわ段 crease bar
よこ糸打ち込み不良,よこむらなどによって生じ
た段状のしわ。
3094 しん糸切れ core yarn cut
壁糸又は飾ねん糸のしん糸の切断によって生地表
面に生じたかすり又はよこ引け状のきず。
3095 図柄不鮮明 よこ柄糸の張力不良によって,耳部分の文字,図
−
柄などが不鮮明なこと。
3096 ストリップきず strip mark,
織機の巻き取りローラのさめ肌状の金属板によっ
て,生地表面に生じた引っかききず。 strip defect
3097 そうこう当たり heald mark
そうこうの不良によって,たて糸が擦れて生じた
光沢のあるたて筋。
3098 そうこう汚れ そうこうの汚れの付着。 heald stain
――――― [JIS L 0220 pdf 11] ―――――
10
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3099 たて糸切れ warp falling,
1本又は数本のたて糸が欠落して生じた組織崩れ。
たて糸抜けともいう。 broken end,
end out,
missing end
3100 たて糸締まり 1本又は数本のたて糸の張力過剰によって生じた
stretched warp,
たて筋又は波状のしわ。 tight warp,
たて糸つれともいう。 tight end
3101 たて糸違い mixed warp,
規定以外の品種,太さ,より数などのたて糸の織
り込み。 wrong end
たて異原糸ともいう。
3102 たて糸緩み slack warp,
1本又は数本のたて糸の張力不足によって生じた
たて筋又はループ。 loose warp,
slack end
3103 たて糸汚れ 汚染したたて糸の織り込み。 soiled warp,
colour-contaminated warp
yarns
3104 たてはけ 糸のより方又は太さの違いによって,筋状のしみ
−
が発生したように見えること。
3105 ダブルピック double pick
よこ糸2本の同一ひぐち(杼口)への打ち込み。
3106 ちか 糸の屈曲不同によって,光線の反射を異にし,一
−
見ちかちか見えること。
3107 張力むら uneven tension
たて糸の張力のむらによって生じたたてしま状の
地合い不良。
テンションむらともいう。
3108 つなぎ節 たて糸をつないだ結節が密集した部分。 warp knot
3109 テンプル跡 temple mark
製織時に幅の縮みを抑制するための張力装置の不
良によって,耳際に生じたゆがみ。
3110 テンプルきず temple defect,
製織時に幅の縮みを抑制するための張力装置の不
良によって,耳際に生じたきず。 temple cutting
3111 通し違い misdraw,
おさ又はそうこう通しの誤りによって生じた部分
的な組織崩れ。 wrong draw,
引込み違いともいう。 wrong draft
3112 飛び段 finger mark,
よこ糸が部分的に湾曲して生じた透き間又は波状
の粗密むら。 pressure mark
手ひ(杼)間ともいう。
3113 並び糸 のり付け不良によって,2本以上のたて糸が1本double end
に接着して織られたもの。
3114 のりかす size lees,
たて糸にのりかすが付着して,表面が粗くなり,
引っかききず状に見えるもの。 size accumulation
3115 のりしま たて糸ののり付着むらによって,生じたたてしま。 warp sizing streak
3116 のりむら uneven sizing
のり付機の不調又はのり剤の不良によって生じた
のりの付着むら。
3117 パーン引け pirn barre
よこ方向に2.5 cm程度の間隔で周期性をもって現
れた,幅が5 mm程度の光沢差のあるよこ引け状
のしま。
3118 配色違い よこ糸の規定と異なる色糸の織り込み。 broken color pattern,
broken colour pattern
3119 機草汚れ 機草の汚れの付着。 stain by weaving paper
(はたぐさよごれ) 備考 機草(weaving paper)とは,ヤーンビームの糸
層を分離して相互の食い込みを防ぐ糸層に
――――― [JIS L 0220 pdf 12] ―――――
11
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
巻き込む紙。
3120 ばら引け よこ方向の全長に生じたかすり状の引け。 uneven filling
3121 ハングピック hang pick,
よこ糸の引っ掛け又は打ち込みのときに,たて糸
の節によって生じた三角形の穴きず。 hang shot
3122 ひ(杼)打ちきず picking defect,
ひ(杼)がひぐち(杼口)の中に挾まれたままお
さ打ちされて生じた糸切れ又は部分的な薄段。smash
さい打ちともいう。
3123 ひ(杼)擦れ shuttle mark
たて糸がひ(杼)によって,異常な摩擦を受けて
生じたよこ方向の異常な光沢又は毛羽立ち。
3124 ひ(杼)箱当たり shuttle box mark
ひ(杼)とひばこ(杼箱)によこ糸が挟まれて,
(ひばこあたり) 耳から1015 cmぐらいの所に生じた単糸割れ又
は引け状の当たり。
ボックス当たりともいう。
3125 ひ(杼)箱汚れ stain by shuttle box
ひばこ(杼箱)の汚れが付着し,よこ糸の耳端か
(ひばこよごれ) ら一定の部分に生じた汚染。
ボックス汚れともいう。
3126 ひ(杼)間 よこ糸が著しく隔たって生じた透き間。 open set mark,
(ひま) crack
3127 フィラメント切れ broken filaments
無ねん又は弱ねんのフィラメント糸のフィラメン
トが切断して生じたフィブリル化又は毛羽立ち。
3128 フィリングチェンジ filling change
よこ管からの解除の終了時と,次のよこ管の解除
の開始時との境界で生じたよこ糸密度に差のない
織り段又はよこむら。
3129 フォークきず fork defect
センターフォーク又はサイドフォークを備えた織
機で製織した生地のたて方向に連続して生じたル
ープ又は裂けきず。
3130 不要あや 不要なあや目。 unwanted twill
3131 巻きしま section mark,
部分整経のときのセクション間の張力の不同によ
section marks
って発生するたてしま。製織後の反射の相違に原
因する場合が多く,バンドしま,整経しま,整経
筋ともいう。
3132 巻きしわ apron mark,
導布との縫い目の厚さの違いによって,生地の反
末に生じたしわ。 leader mark
3133 ミスカット miss-cut
a) シャットルレスルームで,給糸カッターでカ
ットされないよこ糸の織り込み。
b) パイルがカットされずにループ状になってい
ること。
3134 耳糸緩み 耳部分のたて糸の緩み。 slack selvage,
loose selvage,
slack selvedge,
loose selvedge
baggy selvedge
3135 耳折れ 耳部分の折れ曲がり。 curled selvage
3136 耳きず 耳部分に生じた織りきず。 selvage defect,
burst selvedge,
ripped selvedge,
torn selvedge,
cracked selvedge
3137 耳崩れ 耳組織の部分的な崩れ。 broken selvage,
rough selvage
――――― [JIS L 0220 pdf 13] ―――――
12
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
3138 耳裂けきず 耳部分の裂けきず。 cut selvage,
selvage fissure,
selvage tear
3139 耳つれ 耳組織の引きつれ。 tight selvage,
耳つりともいう。 tight selvedge
3140 耳幅不ぞろい 耳幅が不均一なこと。 irregular selvage
耳不整ともいう。
3141 耳不良 defective selvage,
耳裂けきず,耳つれ,耳糸緩み,耳汚れなどの耳
部分の欠点の総称。 poor selvage
3142 耳汚れ 耳部分の汚れ。 soiled selvage
3143 耳寄り 柄又は模様が片方の耳に寄り過ぎていること。line out pattern
3144 むかできず 耳端から4050 cmの位置に,3040 cm間隔で,
よこ方向に毛羽筋を生じ,かつ,反末から遠くな −
るにつれて薄くなったきず。
3145 目抜け skipped pick
たて糸のつなぎ目などによって,よこ糸が十分に
打ち込まれず,すだれ状になっていること。
3146 目割れ だ円形状によこ糸がずれていること。 tear drop,
teariness,
cannage
3147 模様狂い unbalanced pattern
紋紙の誤り又は機械の調整不良によって生じた柄
崩れ。
3148 紋紙きず card defect
紋紙不良によって生じた一定間隔で循環した紋の
部分的な組織崩れ。
3149 紋崩れ broken pattern
ジャカード又はドビーの故障で,開口の不良,又
はたて糸とよこ糸の密度の不均一によって生じた
紋組織の崩れ。
3150 紋くせ uneven figure
紋の配置,組織,形などの不備によって生じた生
地面の不均一な部分。
3151 矢金落ち lingo defect
矢金が落ちたり,その作用が不完全のために生じ
(やがねおち) た組織崩れ。
3152 よこ異常糸 原糸に異常のあるよこ糸の織り込み。 abnormal filling
3153 よこ糸切れ 打ち込まれたよこ糸の途中又は局部的な切断。broken pick,
dropped pick,
chopped weft
3154 よこ糸違い mixed filling,
規定以外の品種,太さ,より数などのよこ糸の織
り込み。 mixed weft,
よこ異原糸ともいう。 wrong weft
3155 よこ糸むら uneven filling
太さ,より,光沢などの不均一なよこ糸を織り込
んだために生じたよこ方向の段状の不規則なむ
ら。
3156 よこ糸緩み slack pick,
よこ糸が局部的に緩み,節状又はループ状になる
こと。 slack filling,
slack weft
3157 よこ糸汚れ 汚れたよこ糸の織り込み。 soiled filling
3158 よこ糸寄れ よこ方向に生じた寄れ。 weft crackiness
3159 よこ畝 repping
織機停止装置中に上下のたて糸の張力が異なるこ
(よこうね) とによって生じたよこ方向の畝。
3160 よこ引け tight pick,
よこ糸の一部が過度に緊張して生じた引きつれ。
tight filling,
――――― [JIS L 0220 pdf 14] ―――――
13
L 0220 : 2006
番号 用語 定義 対応英語(参考)
tight weft
3161 よこ節 filling knot
ネップなどのある糸を織り込んだため,よこ方向
に生じた節。
3162 よりむら 糸のよりむらによって生じた光沢又は風合いの異
−
常。
3163 わらじ耳 loopy selvage,
耳組織の不均一によって,よこ糸が外部まで露出
して生じたわらじのような形態の耳。 loopy selvedge,
tufty selvage,
loopy edge
3164 折り返り エアージェットルームで,吹き出されたよこ糸が
吸い込み側の耳糸まで到着せず,途中で折れて部
−
分的に2本引きそろえ状となり,折り返し部から
先がよこ糸切れ状となったもの。
3165 ガイド筋 guide streak
エアージェットルーム又はグリッパールームで,
ガイドの案内子のピッチとたて糸密度との関係の
不適切によって生じた筋。
3166 乾燥不良じわ streak by drying
ウォータジェットルームで,乾燥不良のために生
じたたて方向の筋,又はもく目状のしわ。
3167 キャッチミス catch-miss
ウォータジェットルームで,よこ糸の端が織り端
処理糸で把持されていない耳の状態。
3168 クランプ当たり ウォータジェットルームで,反ノズル側から10cramp mark
15 cmの部分に発生するクランプの不良による単
糸割れ又は引け状の当たり。
3169 ジェット汚れ stain by dirt in water
ウォータジェットルームで,水中の汚染物質によ
って生じた汚れ。
3170 ショートピック short pick
エアージェットルーム又はウォータジェットルー
ムで,測長不良などの原因で,織り端までよこ糸
が到達していない状態。
先端もつれ,測長不良ともいう。
3171 たて糸寄れ レピアルームを用いたドビー組織のキャリア側部
分で,たて方向の順序が逆になって絡み組織のよ −
うにかすり状になること。
3172 耳組み不良 cut leno
シャットルレスルームで,耳絡み状態の不良又は
耳絡み糸がないために生じた耳組織の崩れ。
耳絡み不良,絡み糸切れともいう。
3173 耳房不良 fringe defect,
シャットルレスルームで,耳房の長さ不良又はヒ
ートカットによって生じた耳端の溶融。 uneven fringe
3174 片切れ 別珍(べっちん),コール天などで,パイルを切断
するときに,ナイフの傾きによって生じた畝(う −
ね)状のむら。
3175 カッティングきず cutting defect
シホンベルベット,シール織物などで,機械の不
調のため生じた毛足のむら。
3176 切り継ぎ 別珍(べっちん),コール天などで,パイルを手動
で切断する場合に,張り台の境に生じたパイルの −
むら。
3177 突ききず shot damage
別珍(べっちん),コール天などで,パイルを切断
する場合に,地組織に生じたきず。
3178 突き切りむら パイル長の不均一又はパイル糸が正常にカットさ
−
れていないために生じたむら。
――――― [JIS L 0220 pdf 15] ―――――
次のページ PDF 16
JIS L 0220:2006の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 8498:1990(MOD)
- ISO 8499:1990(MOD)
JIS L 0220:2006の国際規格 ICS 分類一覧
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)