5
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0218 アフタワインド 糸の折り返し点が前のトラバー after-wind (ISO 5239,
スの折り返し点より後になる巻 4.1.1)
き方。
0219 あや(綾)角一 あや角を一定に保ち,ワインド数 constant angle cross(ISO 5239,
定巻 を変化させて巻き取る方法。 winding, 4.1.1.1)
ランダムワインディングともい random winding
う。
0220 ワインド数一定 ワインド数を一定に保ち,あや角 constant pitch cross(ISO 5239,
巻 を変化させて巻き取る方法。 winding, 4.1.1.2)
プレシジョンワインディングと precision winding
もいう。
0221 平行巻 短くて一定のピッチの交差巻で, parallel winding (ISO 5239,
ほとんどの場合両フランジボビ 4.1.2)
ンが使われる。
0222 コップ巻 トラバースは常に同じ方向で巻 cop winding (ISO 5239,
き取られ,ワインド数はストロー 4.1.3)
クの二つの方向において,異なっ
たり同じであったりする。
0223 コーン・チーズ 糸などをその加工目的や用途に (ISO 477,
cone or cheese winding
ワインダ 応じてコーン又はチーズ形状に machine 3.1)
巻く機械。
0224 非自動コーン・ 管糸の供給と玉揚げ操作を手動 (ISO 477,
non-automatic cone or
チーズワインダ で行うワインダ。 cheese winder 3.1.1)
0225 自動コーン・チ 管糸の供給,交換,糸継ぎ,玉揚 automatic cone or (ISO 477,
ーズワインダ げなどを自動的に行うワインダ。 cheese winder 3.1.2)
0226 クレードル ボビンホルダの支持枠。 cradle −
0227 パッケージドラ 巻取りパッケージを確実に駆動, package drive (ISO 477,
イブ 回転させるための装置。 3.2.2)
0228 タンゼンシャル 摩擦による接面駆動。 (ISO 477,
tangential surface drive
ドライブ 3.2.2.1)
0229 スピンドルドラ 直接スピンドル駆動。 (ISO 477,
positive spindle drive
イブ 3.2.2.2)
0230 ヤーンガイドト パッケージ巻取りにおいて糸を yarn guide traverse (ISO 477,
ラバース機構 往復させる機構。 mechanism 3.2.4)
――――― [JIS L 0306 pdf 6] ―――――
6
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0231 トラバースガイ あや振りを行うガイド。 traverse guide −
ド
0232 ワインド数機構 ワインド数を設定する装置。 wind ratio mechanism(ISO 477,
3.2.5)
0233 リボン巻防止装 巻き取り中,特にパッケージの端 (ISO 477,
anti-ribboning device
置 においてパッケージの表面のむ 3.2.6)
らを防止する装置。
リボンブレーカともいう。
0234 年輪巻防止装 ワインダ数を短い間隔で変更し (ISO 477,
anti-patterning device,
置, て,年輪巻を防止する装置。 layering device 3.2.7)
レイヤーリング
装置
0235 ヤーンクリアラ 糸の太さむらなどを検知して除 yarn clearer (ISO 477,
去する装置。 4.2)
0236 接圧装置 巻き取り中のパッケージにかけ pressure device (ISO 477,
られた圧力を保持又は減少させ 4.5)
る装置。
0237 給糸装置 供給されたパッケージから糸が yarn feeding device (ISO 477,
スムースに解除されるように組 4.7.1)
み立てられた装置。
0238 オーバーエンド 給糸を支える固定式のシャフト (ISO 477,
supply yarn creel for
解じょ(舒)の 又はペッグ。 unwinding overend 4.7.1)
給糸クリール
0239 転がし解じょ 給糸を支えるシャフト,マンドレ (ISO 477,
supply yarn creel for
(舒)の給糸ク ルが回転する装置。 unwinding from the 4.7.2)
リール side
0240 満管停止装置 ボビンに糸が所定量巻き取られ full package stop motion (ISO 477,
たとき,自動的に巻き取りを停止 4.8.1)
させる装置。
0241 ノッタ 糸の端をつな(繋)ぐ装置。 knotter (ISO 477, 4.10)
0242 移動式ノッタ 移動しながら糸切れを探知して travelling knotter −
自動的に糸をつな(繋)ぐ装置。
0243 オートドッファ 巻き取られたパッケージと空ボ automatic doffer (ISO 477,
ビンを自動的に交換する装置。 4.11)
0244 ワインダのコン 巻取りチューブ,給糸パッケージ conveyor for winding(ISO 477,
ベア装置 及び巻取りパッケージを搬送す machine 4.12)
るためのコンベア装置。
0245 風綿回収装置 巻き取り中に発生する風綿を回 dust extractor, (ISO 477,
収する装置。 air cleaner 4.13)
エアクリーナ,ダストエクストラ
クタともいう。
0246 ブロークリーナ 機械の清掃のために,巻取り装置 travelling cleaner (ISO 477,
にジェットエアを吹き付けて機 4. 14)
械の清掃を補助する装置。
――――― [JIS L 0306 pdf 7] ―――――
7
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0247 クリーニングア 主に機械の後ろ側で空気を取り cleaning aspirator (ISO 477,
スピレータ 込み,ほこりや風綿を除去し,浄 4.15)
化された空気をワインダ室に戻
す装置。
ろ過装置ともいう。
0248 スピンドルワイ スピンドル駆動式のワインダ。 spindle winder −
ンダ
0249 ドラムワインダ ドラム駆動式のワインダ。 drum winder −
0250 RTワインダ 溝付ドラムであや振りするワイ −
rotary traverse winder
ンダ。
0251 QTワインダ 多数のドラムに対して1個のカ −
quick traverse winder
ムで集団的にあや振りするワイ
ンダ。
0252 SDワインダ スプリットドラムであや振りす −
split traverse winder
るワインダ。
0253 つば付ワインダ つば付ボビンに巻くワインダ。 flange bobbin winder−
0254 ボットルワイン 平行巻きでボットル状に巻くワ bottle winder −
ダ インダ。
0255 ロケットワイン フィリングワインドで柔らかく rocket winder −
ダ 大きく,ロケット状に巻くワイン
ダ。
0256 管巻機 管用のワインダ。 pirn winder, (ISO 476,
よこ巻機ともいう。 filling winder 3.1)
0257 自動管巻機 管の供給,交換などを自動的に行 (ISO 476,
automatic pirn winder,
う管巻機。 3.1.3)
automatic filling winder
0258 無芯管巻機 管を使用しない管巻機で,バット hollow cop winder −
を使用するものを含む。
芯なし管巻機ともいう。
0259 ルームワインダ 織機に取り付けられた管巻機。 loom winder −
0260 合糸ワインダ 2本以上の糸をひきそろえながら doubling winder −
巻くワインダ。
0261 かせ(綛)取り かせからボビンに糸を巻き返す −
hank to bobbin winder
ワインダ ワインダ。
0262 カード巻機 縫糸,手芸糸などをカードに巻く card winder −
ワインダ。
0263 こま(駒)巻機 縫糸などをスプールに巻くワイ spool winder −
ンダ。
0264 玉巻機 縫糸,手芸糸などをボール状に巻 ball winder −
くワインダ。
0265 ワインディング 糸巻きのための機構を完備した1 winding unit −
ユニット 錘分。
0266 ボビンマガジン 一定量のボビンを蓄えてワイン bobbin magazine −
ダなどへ自動的に供給する装置。
0267 ボビンシュート 自動ワインダでボビンからペッ bobbin chute −
グへ案内するシュート。
0268 オートコップフ 管糸を自動的に供給する装置。 automatic cop feeder−
ィーダ
――――― [JIS L 0306 pdf 8] ―――――
8
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0269 あや振りカム あや振り装置において糸の往復 traverse cam −
運動を規制するカム。
0270 スプリットドラ あや振りを行わせるための割り split drum −
ム 溝を備えた組合せドラム。
0271 溝付ドラム 導糸用の溝であや振りを行わせ grooved drum −
るローラ。
RTドラムともいう。
0272 ローラベール スピンドル駆動型のワインダに roller bail −
おいて,巻玉に絶えず接触して回
転している細長い円筒状のロー
ラ。
0273 インクリーズド コーン底部の糸層を上部より厚 −
increased taper winding
トラバース巻装 く巻く装置。 device
置
0274 パイナップル巻 コーン又はチーズの両端にテー pineapple winding −
装置 パをつけて巻く装置。 device
0275 クリーピング装 トラバースを交互にずらしなが creeping motion, −
置 ら糸の折り返し部を柔らかく巻 to and fro motion
く装置。ツーアンドフロー装置と
もいう。
0276 バンチビルダ ボビンの巻き始めにあや振り幅 bunch builder −
の外に棒巻きをする装置。
0277 ノット監視装置 自動ワインダで異常な糸継ぎを knot monitor, knot −
監視し,これを除去する装置。 detector
0278 スタッキング装 管巻機において巻き上げた管を stacking device −
置 箱に一定方向に入れる装置。
0279 スラブキャッチ 糸の節を取る装置。 slub catcher −
ャ
0280 バルーンリミッ バルーンを制御して解除抵抗を balloon limiter −
タ 小さく均一にする装置。
0281 スレッドデテク 糸が切れたとき,巻取機又は装置 thread detector −
タ を停止させるための検知装置。
ヤーンフィーラともいう。
0282 ドロップワイヤ 糸が切れたとき,落下して巻取機 drop wire −
又は装置を停止させるワイヤ。
0283 ボビン 糸を巻くための芯の総称。 bobbin −
0284 コーンボビン コーンに巻くときに使用する円 cone bobbin −
すい(錐)状のボビン。
0285 チーズボビン チーズに巻くときに使用する円 cheese bobbin −
筒状のボビン。
0286 つば付ボビン 両端又は一端につばをもつボビ flanged bobbin −
ン。
0287 ボットルボビン 円すい状の片つば付ボビン。 bottle bobbin −
0288 バット 無芯管巻機で巻き始めの芯とな butt −
る短いボビン。
0289 穴あきボビン 表面に多くの小穴をもつボビン perforated bobbin −
で,主として染色に使用する。
――――― [JIS L 0306 pdf 9] ―――――
9
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0290 スプリング式ボ 軸又は直径方向に収縮するボビ spring dye cone, −
ビン ンで,主として染色に使用する。 spring dye tube
0291 かせ(綛)枠 かせ糸を繰り返すときにかせ糸 swift, −
を保持する枠。 reel
符割りともいう。
0292 ボビンクリーナ ボビンの残糸を取り除く機械。 bobbin cleaner, −
bobbin stripper
3.3 整経機
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0301 たて糸 製織用として種々のフォームに warp ISO 2544,1.
形成される同じ長さでほぼ平行
状態にある多数の糸。
たて糸は織物の長手方向に配列。
0302 たて糸シート たて糸層又は,1枚のたて糸並び warp sheet ISO 2544,2.
の総称。
0302.1 たて糸シート幅 部分整経ドラムやリール,又はビ width of warp sheet ISO 2544,
ームに巻かれているたて糸層の 2.1
全幅。
0303 ワープセクショ 部分整経ドラムやリールに長手 warp section −
ン 方向に巻かれているたて糸の巻
層。
0303.1 ワープセクショ 部分整経ドラムやリールに巻きバンド −
width of warp section
ン幅 上げた,一つのたて糸層の幅。幅
備考 0302.1の図参照。
0303.2 ワープセクショ 部分整経ドラムやリールに巻か −
depth of warps section
ン厚さ れているたて糸層の総厚さ。
備考 0302.1の図参照。
0304 たて糸本数 部分整経ドラムやリールに一定 set of warp ISO 2544,4.
長さで巻かれているたて糸の本
数。
0305 たて糸長さ 巻かれているたて糸の長さ。 length of warp ISO 2544,5.
0306 繰返しパターン 異なった糸のタイプ,色又は番手 repeat of warp ISO 2544,6.
の規則的に繰り返されるたて糸
のパターン。
――――― [JIS L 0306 pdf 10] ―――――
次のページ PDF 11
JIS L 0306:1998の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 2544:1975(MOD)
- ISO 5247-2:1989(MOD)
- ISO 5247-3:1993(MOD)
- ISO 5247:1983(MOD)
JIS L 0306:1998の国際規格 ICS 分類一覧
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)