JIS B 7280:2006 眼鏡光学―眼鏡フレーム―用語

                                                                    B 7280 : 2006 (ISO 7998 : 2005)

まえがき

  この規格は,工業標準化法第14条によって準用する第12条第1項の規定に基づき,福井県眼鏡工業組
合(FOIA)/財団法人日本規格協会(JSA)から,工業標準原案を具して日本工業規格(日本産業規格)を改正すべきとの申出が
あり,日本工業標準調査会の審議を経て,経済産業大臣が改正した日本工業規格(日本産業規格)である。
  これによって,JIS B 7280:1987は改正され,この規格に置き換えられる。
  改正に当たっては,日本工業規格(日本産業規格)と国際規格との対比,国際規格に一致した日本工業規格(日本産業規格)の作成及び日
本工業規格を基礎にした国際規格原案の提案を容易にするために,ISO 7998:2005,Ophthalmic optics−
Spectacle frames−Lists of equivalent terms and vocabularyを基礎として用いた。
  この規格の一部が,技術的性質をもつ特許権,出願公開後の特許出願,実用新案権,又は出願公開後の
実用新案登録出願に抵触する可能性があることに注意を喚起する。経済産業大臣及び日本工業標準調査会
は,このような技術的性質をもつ特許権,出願公開後の特許出願,実用新案権,又は出願公開後の実用新
案登録出願にかかわる確認について,責任をもたない。

(pdf 一覧ページ番号 1)

――――― [JIS B 7280 pdf 1] ―――――

B 7280 : 2006 (ISO 7998 : 2005)

pdf 目 次

ページ

•  序文・・・・[1]
•  1. 適用範囲・・・・[1]
•  2. 用語及び定義・・・・[1]
•  3. 対応語一覧・・・・[3]
•  3.1 プラスチックフレーム又は天然有機材料のフレーム・・・・[3]
•  3.2 メタルフレーム・・・・[4]
•  3.3 コンビネーションフレーム・・・・[6]
•  3.4 縁なしフレーム及び溝掘フレーム・・・・[8]
•  3.5 様々な部品・・・・[10]
•  3.6 ISO 8624の寸法測定方式を含むフレーム測定の用語・・・・[16]
•  3.7 玉型板・・・・[20]

(pdf 一覧ページ番号 2)

――――― [JIS B 7280 pdf 2] ―――――

                                       日本工業規格(日本産業規格)                             JIS
                                                                              B 7280 : 2006
                                                                             (ISO 7998 : 2005)

眼鏡光学−眼鏡フレーム−用語

Ophthalmic optics−Spectacle frames−Vocabulary and lists of equivalent terms

序文

 この規格は,2005年に第1版として発行されたISO 7998,Ophthalmic optics−Spectacle frames−Lists
of equivalent terms and vocabularyを翻訳し,技術的内容及び規格票の様式を変更することなく作成した日本
工業規格である。
  なお,この規格で点線の下線を施してある“参考”は,原国際規格にはない事項である。

1. 適用範囲

 この規格は,眼鏡フレームに関して一般に使用される用語について規定する。ただし,ゴ
ーグルには適用しない。
  なお,フレームの部品の対応,英語,仏語,露語,独語,伊語,スペイン語,米語及び中国語の対応語
を参考に示す。
    参考 ゴーグルとは,眼か(窩)部分をしっかり囲み,顔面に固定する構造の眼鏡(EN165:1995参照)
    備考1. 図は代表例であり,例えば,ばね丁番をはじめとしたすべてのデザインのものを含んでいる
            わけではない。
        2. この規格の対応国際規格を,次に示す。
              なお,対応の程度を表す記号は,ISO/IEC Guide 21に基づき,IDT(一致している),MOD
           (修正している),NEQ(同等でない)とする。
            ISO 7998:2005,Ophthalmic optics−Spectacle frames−Lists of equivalent terms and vocabulary
                 (IDT)

2. 用語及び定義

 この規格で用いる主な用語及び定義は,次による。
2.1   プラスチックフレーム(plastic frame) フロントの主要部品がプラスチック材料で作られているフ
レーム。
2.2   天然有機材料で作られたフレーム(frame made of natural organic materials) フロントの主要部品が
天然有機材料で作られ,プラスチック材料と同様な特性をもつフレーム。
    備考1. 天然有機材料(natural organic material)とは,他の原料からの合成物ではなく,加工後も本質
            的に最初の状態が維持される材料(ISO 12870参照)。
        2. 用語上では,天然有機材料で作られているフレームは,プラスチックフレームと同じ構造と
            する。
2.3   メタルフレーム(metal frame) フロントの主要部品が金属で作られているフレーム。
2.4   コンビネーションフレーム(combination frame) フロントの主要部品の幾つかがプラスチック材料,
又はこれと同様な特性をもつ天然有機材料で作られていて,他の主要部品が金属で作られているフレーム。

――――― [JIS B 7280 pdf 3] ―――――

2
B 7280 : 2006 (ISO 7998 : 2005)
2.5   縁なしフレーム,溝掘フレーム(mount for rimless and semi-rimless spectacles) フロントが金属,プ
ラスチック材料,若しくは同様な特性をもつ天然有機材料,又はそれらの組合せによって作られている眼
鏡で,リムがレンズを1周していないフレーム。

――――― [JIS B 7280 pdf 4] ―――――

                                                                                              3
                                                                    B 7280 : 2006 (ISO 7998 : 2005)

3. 対応語一覧

    参考 用語の( )内は,ローマ字で参考に示す。

3.1 プラスチックフレーム又は天然有機材料のフレーム

 (図1及び表1参照)
                   図 1 プラスチックフレーム又は天然有機材料のフレームの例
                  表 1 プラスチックフレーム又は天然有機材料のフレームの用語
  番     用語                                       (参考)
  号 (ローマ字) 英語     仏語       露語         独語       伊語   スペイン語  米語   中国語
                        montures en
     プラスチック plastics        пласт- Kunststoff-  montature monturas  plastic  塑料架
     フレーム   frames  matire                fassungen
                                  массовые         di materia          frames
                                                                     de material
     (purasuchikku      plastique оправы             plastica  plstico
     fureimu)
  1 フロント   front   face      рамка  Mittelteil   frontale  frente    front    前框
     (furonto)
  2 玉形       lens    forme de              Scheibenform
                                  световой         occhio    silueta   lens     圈形
     (tamagata)   hape   verre     проём                         interior  shape
  3 ブリッジ   bridge  pont      мост    Brcke        nasello   puente    bridge   鼻梁
  3a (burijji)  saddle  nez selle                          nasello a
                                  носовое седло Sattelsteg
                                                                     puente    saddle   鞍形梁
                bridge                                     sella o   anatmico  bridge
                                                           nasello
                                                           anatomico
  3b            keyhole nez cl                             naso a    puente llave keyhole
                                  носовое седло Schlsselloch-               匙孔形梁
                bridge                        steg         chiave              bridge
  4 リム       rim     cercle    ободокRand         cerchio   aro       eyewire   圈
     (rimu)
  5 パッド     pad     plaquette             Seitensteg
                                  носоупор         aletta    plaqueta  pad      鼻托
     (paddo)
  6 智         lug     tenon                 Backe
                                  височная         muso      taln      endpiece
     (chi)                        часть
  7 溝         groove  drageoir              Fassungsnut
                                  фацетная         canalino  ranura    groove    圈槽
     (mizo)                       канавка
  8 丁番       joint   charnire  шарнирGelenk       cerniera  bisagra   hinge
     (chouban)
  9 テンプル   side    branche               Bgel
                                  заушник           asta      varilla   temple    腿
     (tenpuru)

――――― [JIS B 7280 pdf 5] ―――――

次のページ PDF 6