JIS C 60664-1:2009 低圧系統内機器の絶縁協調―第１部：基本原則，要求事項及び試験

                                                               C 60664-1 : 2009 (IEC 60664-1 : 2007)

pdf 目 次

ページ

•  序文・・・・[1]
•  1 適用範囲及び目的・・・・[1]
•  2 引用規格・・・・[2]
•  3 用語及び定義・・・・[3]
•  4 絶縁協調の基本・・・・[8]
•  4.1 一般事項・・・・[8]
•  4.2 電圧に関する絶縁協調・・・・[8]
•  4.3 電圧及び電圧定格・・・・[10]
•  4.4 周波数・・・・[13]
•  4.5 電圧ストレスの加わる時間・・・・[13]
•  4.6 汚損・・・・[14]
•  4.7 機器とともに提供される情報・・・・[14]
•  4.8 絶縁材料・・・・[14]
•  5 要求事項及び規定値の決定ルール・・・・[16]
•  5.1 空間距離の規定値の決定・・・・[16]
•  5.2 沿面距離の規定値の決定・・・・[18]
•  5.3 固体絶縁物の設計要求・・・・[20]
•  6 試験及び測定・・・・[24]
•  6.1 試験・・・・[24]
•  6.2 沿面距離及び空間距離の測定・・・・[33]
•  附属書A(参考)空間距離の耐電圧特性に関する基本データ・・・・[38]
•  附属書B(参考)過電圧制御の異なるモードに関する給電系統の公称電圧・・・・[43]
•  附属書C(規定)部分放電の試験方法・・・・[45]
•  附属書D(参考)部分放電の試験方法に関する追加情報・・・・[50]
•  附属書E(参考)表F.4で規定する沿面距離と表A.1で規定する空間距離との比較・・・・[53]
•  附属書F(規定)表・・・・[54]
•  参考文献・・・・[63]

(pdf 一覧ページ番号 1)

――――― [JIS C 60664-1 pdf 1] ―――――

C 60664-1 : 2009 (IEC 60664-1 : 2007)

まえがき

  この規格は,工業標準化法第12条第1項の規定に基づき,社団法人電気学会 (IEEJ) 及び財団法人日本
規格協会 (JSA) から,工業標準原案を具して日本工業規格(日本産業規格)を制定すべきとの申出があり,日本工業標準調
査会の審議を経て,経済産業大臣が制定した日本工業規格(日本産業規格)である。
  これによって,JIS C 0664は廃止され,この規格に置き換えられた。
  この規格は,著作権法で保護対象となっている著作物である。
  この規格の一部が,特許権,出願公開後の特許出願,実用新案権又は出願公開後の実用新案登録出願に
抵触する可能性があることに注意を喚起する。経済産業大臣及び日本工業標準調査会は,このような特許
権,出願公開後の特許出願,実用新案権及び出願公開後の実用新案登録出願にかかわる確認について,責
任はもたない。
  JIS C 60664の規格群には,次に示す部編成がある。
    JIS C 60664-1 第1部 : 基本原則,要求事項及び試験
    JIS C 60664-3 第3部 : 汚損保護のためのコーティング,ポッティング及びモールディングの使用
    JIS C 60664-4 第4部 : 高周波電圧ストレスの考慮
    JIS C 60664-5 第5部 : 2 mm以下の空間距離及び沿面距離を決定するための包括的方法

(pdf 一覧ページ番号 2)

――――― [JIS C 60664-1 pdf 2] ―――――

                                       日本工業規格(日本産業規格)                             JIS
                                                                         C 60664-1 : 2009
                                                                          (IEC 60664-1 : 2007)

低圧系統内機器の絶縁協調−第1部 : 基本原則,要求事項及び試験

Insulation coordination for equipment within low-voltage systems− Part 1: Principles, requirements and tests

序文

  この規格は,2007年に第2版として発行されたIEC 60664-1を基に,技術的内容及び対応国際規格の構
成を変更することなく作成した日本工業規格(日本産業規格)である。
  なお,この規格で点線の下線を施してある参考事項は,対応国際規格にはない事項である。

1 適用範囲及び目的

  この規格は,低圧系統内機器の絶縁協調について規定する。この規格は,定格周波数30 kHz以下で交流
1 000 V以下又は直流1 500 V以下の定格電圧で標高2 000 m以下で使用する機器に適用する。
  この規格は,性能基準に基づく機器の空間距離,沿面距離及び固体絶縁物のための要求事項を規定し,
また,絶縁協調に関する電気的試験の方法を規定する。
  この規格で規定する最小空間距離は,電離した気体が発生する箇所には適用しない。
  なお,特別な要求事項は,関連する個別製品規格ごとに規定することができる。
  この規格は,次の距離には適用しない。
− 液体絶縁を貫通する距離
− 空気以外の気体を貫通する距離
− 圧縮空気を貫通する距離
    注記1 定格周波数が30 kHzより高い低圧系統内機器の絶縁協調は,JIS C 60664-4を参照。
    注記2 機器の内部回路には,更に高い電圧が存在することもある。
    注記3 2 000 mを超える標高に対する補正のガイダンスは,表A.2に示す。
    注記4 この規格の対応国際規格及びその対応の程度を表す記号を,次に示す。
            IEC 60664-1:2007,Insulation coordination for equipment within low-voltage systems−Part 1:
                Principles, requirements and tests (IDT)
              なお,対応の程度を表す記号 (IDT) は,ISO/IEC Guide 21-1に基づき,一致していること
            を示す。
  この規格の目的は,絶縁協調が達成されるように,個々の機器について検討する製品規格委員会に基準
を示し,その委員会が規定する個別製品規格の要求事項の整合を図ることにある。
  この規格は,機器のための空気中における空間距離,沿面距離及び固体絶縁物を規定する個別製品規格
の指針となる必要な情報を提供する。
  製造業者及び製品規格委員会は,この規格で規定する要求事項の適用に責任をもつ。また,必要な場合,

――――― [JIS C 60664-1 pdf 3] ―――――

2
C 60664-1 : 2009 (IEC 60664-1 : 2007)
その機器に適用する製品規格の適用範囲の箇条で,この規格に言及することが望ましい。
  安全に関する規定を扱わない製品規格については,必ずしもこの規格を引用する必要はないが,関連の
製品規格において空間距離,沿面距離の規定値及び固体絶縁物に関する要求事項,又はほかに規格・基準
がない場合は,この規格を適用できる。
    注記5 安全な低電圧等で動作する製品の規格などでは,機能的に必要な距離を定めた規格も存在す
            る。そのような規格においては,必ずしもこの規格を引用する必要がないことを適用範囲で
            明確にした。

2 引用規格

  次に掲げる規格は,この規格に引用されることによって,この規格の規定の一部を構成する。これらの
引用規格のうちで,西暦年を付記してあるものは,記載の年の版を適用し,その後の改正版(追補を含む。)
は適用しない。西暦年の付記がない引用規格は,その最新版(追補を含む。)を適用する。
    JIS C 0025:1988 環境試験方法(電気・電子)温度変化試験方法
      注記 対応国際規格 : IEC 60068-2-14:1984,Environmental testing−Part 2: Tests. Test N: Change of
             temperature (MOD)
    JIS C 0365:2007 感電保護−設備及び機器の共通事項
      注記 対応国際規格 : IEC 61140:2001,Protection against electric shock−Common aspects for installation
             and equipment及びAmendment 1 (2004) (IDT)
    JIS C 2134:2007 固体絶縁材料の保証及び比較トラッキング指数の測定方法
      注記 対応国際規格 : IEC 60112:2003,Method for the determination of the proof and the comparative
             tracking indices of solid insulating materials (IDT)
    JIS C 60068-1:1993 環境試験方法−電気・電子−通則
      注記 対応国際規格 : IEC 60068-1:1988,Environmental testing−Part 1: General and guidance (IDT)
    JIS C 60068-2-2:1995 環境試験方法−電気・電子−高温(耐熱性)−試験方法
      注記 対応国際規格 : IEC 60068-2-2:1974,Basic environmental testing procedures Part 2: Tests, Tests B:
             Dry heat及びAmendment 1 (1993) (IDT)
    JIS C 60068-2-78:2004 環境試験方法−電気・電子−第2-78部 : 高温高湿(定常)試験方法
      注記 対応国際規格 : IEC 60068-2-78:2001,Environmental testing−Part 2-78: Tests−Test Cab: Damp
             heat, steady state (IDT)
    JIS C 60364-4-44:2006 建築電気設備−第4-44部 : 安全保護−妨害電圧及び電磁妨害に対する保護
      注記 対応国際規格 : IEC 60364-4-44:2001,Electrical installations of buildings−Part 4-44: Protection for
             safety−Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances及びAmendment 1
             (2003) (IDT)
    JIS C 60664-4:2009 低圧系統内機器の絶縁協調−第4部 : 高周波電圧ストレスの考慮
      注記 対応国際規格 : IEC 60664-4:2005,Insulation coordination for equipment within low-voltage
             systems−Part 4: Consideration of high-frequency voltage stress (IDT)
    JIS C 60664-5:2009 低圧系統内機器の絶縁協調−第5部 : 2 mm以下の空間距離及び沿面距離を決定
        するための包括的な方法
      注記 対応国際規格 : IEC 60664-5:2007,Insulation coordination for equipment within low-voltage
             systems−Part 5: Comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to

――――― [JIS C 60664-1 pdf 4] ―――――

                                                                                              3
                                                               C 60664-1 : 2009 (IEC 60664-1 : 2007)
             or less than 2 mm (IDT)
    IEC 60050-151:2001,International Electrotechnical Vocabulary−Part 151: Electrical and magnetic devices
    IEC 60050-212:1990,International Electrotechnical Vocabulary−Chapter 212: Insulating solids, liquids and
        gases
    IEC 60050-604:1987,International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 604: Generation, transmission and
        distribution of electricity−Operation及びAmendment 1 (1998)
    IEC 60050-826:2004,International Electrotechnical Vocabulary−Part 826: Electrical installations
    IEC 60085: 2004,Electrical insulation−Thermal classification
    IEC 60099-1:1991,Surge arresters−Part 1: Non-linear resistor type gapped surge arresters for a.c. systems
    IEC 60216 (all parts),Electrical insulating materials−Properties for thermal endurance
    IEC 60243-1:1998,Electrical strength of insulating materials−Test methods−Part 1: Tests at power
        frequencies
    IEC 60270:2000,High-voltage test techniques−Partial discharge measurements
    IEC 61180-1:1992,High-voltage test techniques for low-voltage equipment−Part 1: Definitions, test and
        procedure requirements
    IEC 61180-2:1994,High-voltage test techniques for low-voltage equipment−Part 2: Test equipment
    IEC Guide 104:1997,The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group
        safety publications

3 用語及び定義

  この規格で用いる主な用語及び定義は,次による。
3.1
絶縁協調 (insulation coordination)
  予想されるミクロ環境(3.12.2参照)及びその他の影響を与えるストレスを考慮した電気機器の絶縁特
性の相互関係。
    注記 予想される電圧ストレスは,3.53.7で説明する定義によって特徴付けられる。
3.2
空間距離 (clearance)
  2導電部間の空間における最小の距離。
3.3
沿面距離 (creepage distance)
  2導電部間の絶縁物の表面沿いの最小の距離 (IEV 151-15-50)。
3.4
固体絶縁物 (solid insulation)
  2導電部間に挿入された固体の絶縁物。
3.5
動作電圧 (working voltage)
  機器が定格電圧で給電される場合に任意で特定の絶縁の両端に発生する交流電圧の実効値又は直流電圧
の最も高い値。
    注記 過渡電圧は無視する。

――――― [JIS C 60664-1 pdf 5] ―――――

次のページ PDF 6