JIS F 0046:1992 舟艇用語―ぎ装品

                                       日本工業規格(日本産業規格)                             JIS
                                                                             F 0046-1992

舟艇用語−ぎ装品

Pleasure boat−Vocabulary−Fittings

1. 適用範囲 この規格は,スポーツ及び娯楽用の舟艇(1)のぎ装品に関する主な用語及び定義について規
定する。
    注(1) 小形船の総称。
    備考1. スポーツ及び娯楽用の舟艇のことを,“プレジャーボート”と呼ぶことがある。
         2. この規格の引用規格を,次に示す。
    JIS F 0013 造船用語(船体編−外ぎ装)
    JIS F 0014 造船用語(船体編−管ぎ装)
2. 分類 用語の分類は,次のとおりとする。
(1) 係船設備
(2) 操だ設備
(3) 航海用具
(4) 信号設備
(5) 救命設備
(6) 消火及び排水設備
(7) 通風設備
(8) 居住設備
(9) その他
3. 用語及び定義 用語及び定義は,次のとおりとする。
  なお,参考のために対応英語及び慣用語を示す。
    備考1. 用語欄の括弧内のかなは,読みを示す。
         2. 定義欄の挿絵は,一例を示す。

――――― [JIS F 0046 pdf 1] ―――――

2
F 0046-1992
(1) 係船設備
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 1001 アイボルト    アイが付いたボルト。                      eye bolt
 1002 アイプレート アイが付いた板。                           eye plate
 1003 アイストラッ  ロープ端,シャックル,滑車などを          eye strap
       プ           構造物に固定するのに用いる金具。
 1004 クリート      係留索,えい航索,ハリヤードなど          cleat
                    を止めるため,甲板などに取り付け
                    られた金具。
 1005 フェアリーダ 係留索及びえい航索を導くため               fairlead         チョック
                    げん側近くの甲板に取り付けら
                    れた金具。
 1006 ビット        もやい索など係留索を取るため,            bitt
                    甲板に設けられた柱。
 1007 クロスビット 十字形のビット。                           cross bitt
 1008 ウインチ      ロープ類を巻き揚げる機械。                mooring winch
 1009 ウインドラス アンカーを揚げる機械。                     windlass         揚びょう機
 1010 アンカー                                                anchor
                    船を係留するために,チェーン又はロープに連結               いかり
                    して水底に沈める係止力をもつおもり(JIS F 0013
                    参照)。
 1011 アンカーロー  アンカーに付けるロープ。                  anchor rope
       プ
 1012 アンカーブイ 水中に投下したアンカーの位置を知るための浮 anchor buoy
                    標。
 1013 係留索        係留に用いるロープ(JIS F 0013参照)。    mooring rope     もやい索
                                                              boat hook
 1014 ボートフック 離着岸時にボートを引き寄せたり,押し離すため                つめ竿
                    のかぎのあるさお(竿)。
 1015 フェンダ                                                fender
                    ボートのげん側に取り付け,又はつり下げ,他の               防玄物
                    ボート,桟橋などに接触したときの損傷を防ぐた
                    めの緩衝材。
                                                              travel & mooring
 1016 ボートカバー ボートを収納しておくときに,雨などから守るた
                    めの保護覆い。                             cover
 1017 えい航索      えい航するためのロープ。                  tow line

――――― [JIS F 0046 pdf 2] ―――――

                                                                                              3
                                                                                    F 0046-1992
(2) 操だ設備
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 2001 だ輪          かじ取り用のハンドル。                    steering wheel   ステアリングホイ
                                                                               ル,
                                                                               操舵輪
 2002 操だ装置      かじを操縦する装置(JIS F 0013参照)。    steering gear    操舵装置
 2003 ステアリング  操だ用に使うワイヤロープ。                steering cable
       ケーブル
 2004 機械式操だ装  力の伝達を機械系で行う操だ装置。          mechanical steering
                                                                               メカニカルステア
       置                                                       system         リング
 2005 油圧式操だ装  力の伝達を油圧系で行う操だ装置。          hydraulic steering
       置                                                      system
                                                              auto pilot
 2006 自動操だ装置 船が設定針路からそれないように自動的に保針す                自動操舵装置
                    る操だ装置(JIS F 0013参照)。
 2007 だ角指示器    かじの角度及び方向を指示する装置。        rudder indicator
(3) 航海用具
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 3001 海図                                                    chart
                    海洋,港湾などの形状,底質,海流,水深,暗礁
                    その他の障害物Tel島沿岸の地形,地物などを表
                    示した図面(JIS F 0013参照)。
 3002 チャートテー  海図の展開,海図の格納などに使用する机。  chart table
       ブル
(4) 信号設備
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 4001 航海灯        夜間航行する際に点灯する船灯。            navigation light
 4002 両色灯        右げん灯及び左げん灯を一つにまとめた船灯。bi-colored light
 4003 三色灯                                                  tri-colored light
                    右げん灯,左げん灯及び船尾灯を一つにまとめた
                    船灯。
 4004 右げん灯      船体の右げんを示す緑色の船灯。            starboard light
 4005 左げん灯      船体の左げんを示す赤色の船灯。            Port light
 4006 全周灯        全周に白色の光を発する船灯。              all-round light  白色灯
 4007 停泊灯        夜間停泊している際に点灯する船灯。        anchor light
 4008 船尾灯        船体の船尾を示す白色の船灯。              stern light
 4009 マスト灯      船体の前部を示す白色の船灯。              mast light
 4010 紅灯          運転不自由時に使用する紅色の船灯。        red light
       (こうとう)
 4011 黒色球形形象  座礁,航行不能,びょう泊,                anchoring ball
       物           潜水作業などのときに掲げ
                    る黒色の標識。
 4012 黒色円すい形  帆船が機帆走するときに掲                  steaming cone
       形象物       げる黒色標識。

――――― [JIS F 0046 pdf 3] ―――――

4
F 0046-1992
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 4013 ホーン        警笛。                                    horn
 4014 手用信号炎                                              hand flare
                    紅色の炎を発するものを手に持って行う信号(JIS              信号紅炎
       (しゅようし  F 0013参照)。
       んごうえん)
 4015 自己点火灯    ライフブイに取り付けて使                  self-igniting light
                    用するもので,海面に投下
                    すると自動的に発光する信
                    号灯(JIS F 0013参照)。
                                                              self-activating
 4016 自己発煙信号 ライフブイに取り付けて使用するもので,海面に
                                                               smoke signal
                    投下すると自動的に発煙する信号(JIS F 0013参
                    照)。
 4017 発煙浮信号                                              buoyant smoke
                    水面に浮遊しながら発煙し,遭難船の位置を知ら
                    せる遭難信号。                             signal
 4018 落下さん付信                                            parachute signal
                    火薬によって打ち上げ,落下さんを開いて落下し
       号           ながら赤色星火を発する信号(JIS F 0013参照)。
 4019 火せん                                                  rocket signal
                    火薬によって打ち上げ,爆発して赤色星火を発す               ロケット信号
                    る信号(JIS F 0013参照)。
(5) 救命設備
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 5001 ライフジャケ                                            life jacket,
                    人体に浮力をもたせるために着用する胴衣(JIS F              救命胴衣
       ット          0013参照)。                             life vest
 5002 ライフブイ    浮力材料をリング状又は馬てい形状にしたものlife buoy,       救命浮環
                    で,人命救助に使用する浮き輪。            life ring
 5003 ライフライン 人命の救助,安全のために使用するロープ。   life-line
 5004 ライフラフト 遭難の際,救助を待ついかだ。               liferaft         救命いかだ
 5005 セーフティー  荒天時などに落水を防                      safety harness
       ハーネス     ぐために人と船とをつ
                    なぐロープ。
(6) 消火及び排水設備
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 6001 自動拡散式消                                            automatic dispersion
                    周囲温度が一定以上になると,消火剤が自動的に
       火装置       拡散して消火する装置。                      type liquid fire
                                                                extinguisher
 6002 炭酸ガス消火                                            CO2 fire extinguish
                    炭酸ガスを放出して消火する装置(JIS F 0014の
       装置         3018による。)。                           ing system
 6003 あかくみ      船内にたまった水をくみ出す道具。          bailer
 6004 ビルジポンプ 船底にたまった水をくみ出すポンプ。         bilge pump
 6005 布バケツ      海水をくみ上げるための布製バケツ。        canvas bucket
 6006 貫通金物                                                through hull fitting
                    排水,吸水するための,船体に取り付ける金物。
 6007 排水口                                                  scupper
                    甲板及び外板に設けた排水管の開口部(JIS F 0014             スカッパ
                    参照)。
 6008 ドレンプラグ 上架時に船内にたまった水を抜く栓。         drain plug

――――― [JIS F 0046 pdf 4] ―――――

                                                                                              5
                                                                                    F 0046-1992
(7) 通風設備
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 7001 ベンチレータ 換気するための装置。                       ventilator
(8) 居住設備
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
 8001 ダイネット    机を挟んで対座している,食事ができる座席。dinette
 8002 スウォート    オールをこぐため横方向に渡した座席。      thwart
 8003 スカイライト  船室の天井に取り付けた採光及び脱出用のハッsky light hatch
       ハッチ       チ。
 8004 コンパニオン                                            companion way
                    コックピットと下の船室との間にある,昇降用の
       ウェイ       通路。
 8005 ギャレー      船室内の調理区画。                        galley
(9) その他
 番号      用語                       定義                                  参考
                                                                  対応英語          慣用語
                                                              stem band
 9001 ステムバンド ステムを保護するために取り付けられた帯状の金
                    属。
 9002 バウスプリッ  船の前方に突き出た縁材又は台(図1参照)。 bowsprit
       ト
 9003 スイミングプ                                            swimming platform
                    水泳,ダイビングに使用するトランサムから突き               トランサムステッ
       ラットフォー 出た水平板(図2参照)。                                    プ
       ム
 9004 トランサムド                                            transom door
                    乗降及びスイミングプラットフォームヘの出入り
       ア           に使用するために,トランサムに設けられたドア
                    (図3参照)。
 9005 ハッチカバー 甲板上の開口部のふた(蓋)。               hatch cover
              図1                             図2                            図3

――――― [JIS F 0046 pdf 5] ―――――

次のページ PDF 6