15
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0334.1.1 スプリングおさ 羽がスプリングのコイル間に配スプリ spring comb, ISO 2544,
列された伸縮おさ。 ングコ spring wraith 53.2
ーム
0334.1.2 ジグザグおさ ねじによって調節するジグザグジグザ “zig-zag” comb, ISO 2544,
型の伸縮おさ。 グコー “zig-zag” wraith 53.3
ム
0335 トラバース装置 巻き返し中にガイドローラやビ ISO 2544,
cross winding device,
ームを往復運動させるための縦 side traverse motion54.
列ギヤの構成装置。
0336 測長ローラ たて糸長さや整経速度を測るロ measuring roller ISO 2544,
ーラ。 55.
0337 ガイドローラ 測長ローラの代わりのローラで, guide roller ISO 2544,
測長はプレスローラで行う。 56.
3.4 たて糸のり付機
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0401 たて糸のり付機 全幅で総糸本数のたて糸をバッ warp sizing machine ISO 2544,
クビームのセット又はワーパー 58.
スビームから引き出し,その後の
乾燥,ウイバースビームへ巻き取
るたて糸にのり付けする機械。
0402 引出し方式 たて糸を引き出す方式。 methods of feeding ISO 2544,
59.
0402.1 移動式ドラムか 移動式ドラムから,たて糸を引き by unwinding from a ISO 2544,
らの引出し 出す方式。 59.1
transportable warping
drum
――――― [JIS L 0306 pdf 16] ―――――
16
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0402.2 所定本数のバッ 所定本数のバックビーム又はダ by unwinding from a ISO 2544,
クビーム又はダ イビームから,たて糸を引き出す number of back or 59.2
イビームからの 方式。 dyeing beams
引出し
0402.3 ワーパースビー ワーパースビームから,たて糸を by unrolling from a ISO 2544,
ムからの引出し 引き出す方式。 warper's beam 59.3
0402.4 整経クリールか 整経クリールから,たて糸を引き by unwinding from a ISO 2544,
らの引出し 出す方式。 warp creel 59.4
0403 乾燥方式 のり付けされたたて糸を乾燥さ methods of drying ISO 2544,
せる方式。 60.
0403.1 接触乾燥方式 熱せられた表面での乾燥。 contact drying ISO 2544,
60.1
0403.2 熱風乾燥方式 熱風循環による乾燥。 convection drying ISO 2544,
60.2
0403.3 赤外線乾燥方式 赤外線放熱による乾燥。 infra-red drying ISO 2544,
60.3
0403.4 組合せ乾燥方式 合体されているか,連続して直ち combined drying ISO 2544,
に他の乾燥に入るなどの異なっ 60.4
た方式の組合せによる乾燥。
0404 乾燥機のタイプ のり付けされたたて糸の乾燥機 type of dryers ISO 2544,
のタイプ。 61.
――――― [JIS L 0306 pdf 17] ―――――
17
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0404.1 シリンダ乾燥機 1本以上の加熱シリンダでたて糸
スラッ cylinder dryer ISO 2544,
を乾燥する機械。 シャ 61.1
0404.2 ホットエア乾燥 熱風でたて糸を乾燥する機械。 hot air dryer −
機
0404.2.1 ワンパス乾燥機 たて糸が乾燥室を一度だけ通過 single passage dryerISO 2544,
する機械。 61.2
0404.2.2 マルチバス乾燥 たて糸が23回乾燥室を通過す multi-passage dryer ISO 2544,
機 る機械。 61.3
0404.3 放射乾燥機 たて糸が赤外線ランプの室内を radiation dryer ISO 2544,
通過する機械。 61.4
0405 乾燥度合いの調 乾燥度合いの調節は,たて糸の速 ISO 2544,
methods of regulating
節 度を調節するか又は温度を調節 62.
the degree of dryness
する。
0405.1 速度調節 設定速度と実際の速度との間に speed adjustment ISO 2544,
差が生じたときに,速度を調節す 62.1
ること。
0405.1.1 手動速度調節 たて糸の乾燥度合いは乾燥機の manual speed ISO 2544,
内部か,乾燥後にフィーラによっ adjustment 62.1.1
て測られる。
設定速度と実際の速度との間に
差が生じたときは,手動で速度を
調節する。
0405.1.2 自動速度調節 設定速度と実際の速度との間に automatic speed ISO 2544,
差が生じたときは,自動的にたて adjustment 62.1.2
糸速度を調節する。
0405.2 温度調節 設定温度と実際の温度との間に ISO 2544,
temperature adjustment
差が生じたときに,温度を調節す 62.2
ること。
0405.2.1 手動温度調節 たて糸の乾燥度合いは乾燥機の manual temperature ISO 2544,
内部か,乾燥後にフィーラによっ adjustment 62.2.1
て測られる。
設定温度と実際の温度との間に
差が生じたときは,手動で温度を
調節する。
0405.2.2 自動温度調節 設定温度と実際の温度との間に ISO 2544,
automatic temperature
差が生じたときは,自動的に温度 adjustment 62.2.2
を調節する。
0406 部分整経ドラム のり付け前の部分整経で送り運 ISO 2544,
warping drum traverse
トラバース装置 動に合わせて移動式ドラムへト device 63.
ラバースさせる装置。
0407 ビームクリール バックビーム及びダイビームの beam creel ISO 2544,
所定本数を収容する架台。 64.
固定,移動又は回転ができる。
0408 ビームフレーム ワーパースビームを仕掛ける架 warpers beam frame ISO 2544,
台。固定又は移動ができる。 65.
――――― [JIS L 0306 pdf 18] ―――――
18
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0409 送り装置 のり付機ののり箱へたて糸を送 feeding device ISO 2544,
る駆動ローラ。 66.
ニップローラ,キャリヤローラ,
又はフィードローラともいう。
0410 のり付装置 サイジングローラ,スキージング sizing apparatus ISO 2544,
ローラ,及びイマーションローラ 67.
を収容するのり箱で構成され,た
て糸のり付けのための装置。
0411 ウエット分割装 乾燥前の糸のくっつきを分割す wet splitting deviceISO 2544,
置 るための装置。 68.
この装置は回転又は固定分割ロ
ッドで構成。
0412 デバイディング 糸の分割パイプ。 分割ロ splitting rod ISO 2544,
ロッド ッド 69.
0413 乾燥機 のり付け後のたて糸の乾燥装置。 dryer ISO 2544,
70.
0414 テンション装置 たて糸のり付機において,たて糸 tension device ISO 2544,
張力を制御する装置。 71.
0415 乾燥分割装置 乾燥後の互いにくっついている dry splitting deviceISO 2544,
たて糸の分割装置。 72.
この装置では回転又は固定ロッ
ドが使われる。
0416 カットマーク装 色マークなどでたて糸の所定長 cut marker ISO 2544,
置 さ(切断)をマークする装置。 73.
0417 カットマークカ カット数のカウント用カウンタ。 cut counter ISO 2544,
ウンタ 74.
0418 巻返し機 ウイバースビームへ幅一杯に総 beaming machine, ISO 2544,
本数のたて糸を巻き取る機械。 beaming headstock 75.
0419 トラバース装置 おさ,ガイドローラ,又はビーム ISO 2544,
cross winding device,
を往復させるための縦列ギヤの side traverse motion76.
構成装置。
0420 ジグザグおさ ねじによって調節するジグザグジグザ “zig-zag” comb, ISO 2544,
型の伸縮おさ。 グコー “zig-zag” wraith 77.
ム
0421 巻返し装置 ウイバースビームへたて糸を巻 beaming device ISO 2544,
き取る巻返し機械の装置。 78.
0421.1 シングルビーム 1本のビームだけが仕掛けられる ISO 2544,
single beaming device
装置 装置。 78.1
――――― [JIS L 0306 pdf 19] ―――――
19
L 0306 : 1998
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0421.2 ダブルビーム装 同時に2本のビームが仕掛けら ISO 2544,
double beaming device
置 れる装置。 78.2
(1) 横に並べる。
(2) 上下に並べる。
(3) 前後に並べる。
0422 ウイバースビー ワープ
製織のため,たて糸を巻き取るフ weavers beam ISO 2544,
ム ランジ付き又はフランジなしのビーム 79.
円筒物。
0423 ウイバースビー 所定のたて糸速度と張力でウイ weavers beam drive ISO 2544,
ム駆動装置 バースビームを駆動する装置。 80.
0424 加圧装置 プレスローラを使うことで最小 pressure device ISO 2544,
の糸張力で適正な硬度のビーム 81.
を作る装置。
0425 糸速表示器 たて糸の巻返し作業用で糸速 speedometer ISO 2544,
(m/min) を表示する表示器。 84.
0426 測長ローラ たて糸長さを測るローラ。 measuring roller ISO 2544,
85.
3.5 機仕掛用機械
番号 用語 定義 参考
慣用語 対応英語 対応国際規格
の項目番号
0501 機仕掛用機械 ドロッパ,ヘルド,及びおさに糸 looming machinery −
(はたしかけよ を通すための機械,並びにそのた
うきかい) めの準備機械。
0501.1 あや取機 たて糸を分離してあやを取る機 leasing machinery −
械。
0501.2 自動引通し機 新しいワープビームのたて糸を automatic drawing-in−
ドロッパ,ヘルド,及びおさに自 machine
動的に引き通す機械。
0501.3 おさ通し機 新しいワープビームのたて糸を reed drawing-in −
おさに引き通す機械。 machine
0501.4 リーチングマシ ドロッパ及びヘルドにたて糸を −
reaching (-in) achine
ン 通しやすくするため,たて糸を分
離する機械。
0501.5 ドロッパ植込機 織機に仕掛けられた糸に,ドロッ dropper pinning −
パを自動的に差し込む機械。
0501.6 タイイングマシ 織り終わったワープビームのた tying-in −
ン て糸の後端に,新しいワープビー
ムのたて糸の前端を結ぶ機械。
0502 カードカッティ 意匠図に合わせて紋紙に穴をあ card-cutting machine−
ングマシン ける機械。
0503 おさ洗浄機 おさ,ヘルドなどを洗う機械。 reed washer −
0504 ビームキャリヤ 空ビーム又は準備が終わったビ beam carrier −
ームの運搬車。
――――― [JIS L 0306 pdf 20] ―――――
次のページ PDF 21
JIS L 0306:1998の引用国際規格 ISO 一覧
- ISO 2544:1975(MOD)
- ISO 5247-2:1989(MOD)
- ISO 5247-3:1993(MOD)
- ISO 5247:1983(MOD)
JIS L 0306:1998の国際規格 ICS 分類一覧
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.59 : 繊維及び皮革技術(用語)