JIS L 0306:1998 製織機械用語 | ページ 6

                                                                                             25
                                                                                    L 0306 : 1998
   番号        用語                  定義                               参考
                                                      慣用語        対応英語       対応国際規格
                                                                                    の項目番号
 1002     ヘルドフレーム  ヘルドが取り付けられ,ヘルドと      heald frame         ISO 5247-2,
                          ともに運動して開口を作り出す                            1.1.1.2
                          枠。そうこう(綜絖)枠ともいう。
 1002.1   フレームスティ  ヘルドフレームの上側又は下側        frame stave         ISO 5247-2,
          ーブ            の水平部品。                                            1.1.1.1
                             備考 1002の図参照。
 1002.2   サイドステー    フレームスティーブの横側の連        heald frame lateral ISO 5247-2,
                          結部品,同時にヘルドフレームの        support           1.1.1.2
                          ガイドの役目もする。
                             備考 1002の図参照。
 1002.3   ミドルフック    フレームスティーブ上でヘルド        heald rod support   ISO 5247-2,
                          バーを支える部品。                                      1.1.1.3
                             備考 1002の図参照。
 1002.4   ヘルドバー      ヘルドを支える上側又は下側の        heald carrying rod  ISO 5247-2,
                          棒。キャリアロッドともいう。                            1.1.1.4
                             備考 1002の図参照。
 1002.5   つり(吊)金具  ヘルドフレームと開口装置の機                            ISO 5247-2,
                                                              heald frame connector
                          械を連結する部品。                                      1.1.1.5
                             備考 1002の図参照。
 1002.6   案内板          隣接するヘルドフレームが当た        separator for heald ISO 5247-2,
                          るのを防ぐためにフレームステ          frame             1.1.1.6
                          ィーブに取り付けられた部品。
 1003     ヘルド          メールを備え,メールに通された      heald               ISO 5247-2,
                          たて糸に開口運動を与える部品。                          1.1.2
                          中央部にメールがあり,両端にエ
                          ンドループがある。
                          そうこう(綜絖),ハーネスとも
                          いう。

――――― [JIS L 0306 pdf 26] ―――――

26
L 0306 : 1998
   番号        用語                  定義                               参考
                                                      慣用語        対応英語       対応国際規格
                                                                                    の項目番号
 1003.1   エンドループ    ヘルド端にあるあな(孔)又はあ      end loop            ISO 5247-2,
                          な(孔)のあいた挿入物で,ヘル                          1.1.2.1
                          ドバーに接しているか,又はハー
                          ネスコードと保持部品に連結さ
                          れている部品。あな(孔)の側面
                          の一部が切れたものもある。
                          耳ともいう。
 1003.2   メール          ヘルドの中央部にあって,たて糸      thread eye          ISO 5247-2,
                          をガイドするあな(孔)。挿入物                          1.1.2.2
                          があるものとないものとがある。
                          目ともいう。
 1003.3   ワイヤヘルド    鋼線をねじって作られたヘルド        twin-wire heald     ISO 5247-2,
                          で,鋼線で作られたリングのメー                          1.1.2.3
                          ルがある。
 1003.4   フラットヘルド  薄板で作られたヘルドで,打ち抜      flat steel heald    ISO 5247-2,
                          かれたメールがある。                                    1.1.2.4
 1003.5   レノヘルド                                  からみ
                          幾つかの部品からなるヘルドで,      leno heald          ISO 5247-2,
                          からみ織(レノ)に使われる。そうこ                      1.1.2.5
                                                      う
 1004     テンションヘル  メールがなく,二つのヘルドバー      tensioning heald    ISO 5247-2,
          ド              間の距離を保つためのヘルド。                            1.1.3
 1005     セパレータヘル  メールがなく,スレーの近くにつ      separation heald    ISO 5247-2,
          ド              けられ,たて糸を分ける役目をす                          1.1.4
                          るヘルド。
 1006     調節型つり金具  ヘルドフレームと開口装置とを        harness regulator   ISO 5247-2,
                          連絡する部品で,ワープラインを                          1.1.5
                          調節する機能のついたもの。
 1007     ドビーカード    読取り部によって指令される部        dobby card          ISO 5247-2,
                          分で,必要な織物を得るためにド                          1.1.6
                          ビーにヘルドフレームの運動を
                          指令する部品。
 1007.1   ロールカード    読取り部を上げるように並べら        roll card           ISO 5247-2,
                          れたペッグが植えられる水平の                            1.1.6.1
                          板で連結されたチェーンのよう
                          なカード。
 1007.2   ウッドカード    読取り部を上げるように並べた        stic-and-peg card   ISO 5247-2,
                          ペッグが植えられる棒状のもの                            1.1.6.2
                          から作られたカード。

――――― [JIS L 0306 pdf 27] ―――――

                                                                                             27
                                                                                    L 0306 : 1998
   番号        用語                  定義                               参考
                                                      慣用語        対応英語       対応国際規格
                                                                                    の項目番号
 1007.3   ペッグ          ドビーのフックに所定の運動を        peg                 ISO 5247-2,
                          与えるために,ウッドカードに取                          1.1.6.3
                          り付けられる樹脂製又は金属製
                          の小片。
 1007.4   ペーパーカード  読取り用にあな(孔)のあけられ      tape-formed pattern card ISO 5247-2,
                          た連続の紙又はプラスチックで                            1.1.6.4
                          作られたカード。

――――― [JIS L 0306 pdf 28] ―――――

28
L 0306 : 1998
   番号        用語                  定義                               参考
                                                      慣用語        対応英語       対応国際規格
                                                                                    の項目番号
 1008     ハーネス        ジャカードのフックの下にあっ        harness
                          て,開口を作るために必要なすべ
                          ての部品。
                          図に示すようにハーネスコード
                          とジャカードヘルド及びジャカ
                          ードヘルドと下装置との間の連
                          結には種々の方法がある。

――――― [JIS L 0306 pdf 29] ―――――

                                                                                             29
                                                                                    L 0306 : 1998
   番号        用語                  定義                               参考
                                                      慣用語        対応英語       対応国際規格
                                                                                    の項目番号
 1008.1   スプリングコレ  縦針とハーネスの間の連結部品。      spring collect      ISO 5247-2,
          クト            竜頭とネックコードとを合わせ                            1.2.1.1
                          た呼び名。
                             備考 1008の図参照。
 1008.2   通糸            ジャカードのヘルドとスプリン        harness cord        ISO 5247-2,
          (つうじ)      グコレクトとを連結するコード                            1.2.1.2
                          で,同じ動きをする数本の通糸は
                          スプリングコレクトに直接結ば
                          れるか,又はジャカードリングを
                          使って結ばれる。
                             備考 1008の図参照。
 1008.3   目板            通糸を完全に織物の幅にするた        comber board        ISO 5247-2
          (めいた)      めの部品。                                              1.2.1.3
                             備考 1008の図参照。
 1008.4   ハーネスコード  ハーネスコードとジャカードヘ                            ISO 5247-2,
                                                              connection of harness
          のジャカードヘ  ルドとを連結する方法で,直接又                          1.2.1.4
                                                                cord to jacquard heald
          ルドへの連結    は中間のコードループを用いる
                          方法がある。
                             備考 1008の図のX1及びX2
                                  参照。
 1008.5   ジャカードヘル  ジャカード織り用のヘルド。          jacquard heald      ISO 5247-2,
          ド                 備考 1008の図参照。                                  1.2.1.5
 1008.6   ジャカード用下  ジャカードヘルドに連結され,た      lowering system     ISO 5247-2,
          装置            て糸を引き下げる部品。                                  1.2.1.6
                             備考 1008の図のY1Y5参
                                  照。
 1009     ジャカードカー  ジャカードに開口運動及びよこ        jacquard card       ISO 5247-2,
          ド              糸選択を指示するためにあな                              1.2.2
                          (孔)をあけたカードで,短冊形
                          の厚紙を無端状に連結した積層
                          紙でできたエンドレスカード。
 1010     トレードルモー  平織専用で,板カム,クランクモ      treadle motion      ISO 5247-3,
          ション          ーション,リンクモーション,又                          5.1
                          は偏芯運動のいずれかを使った
                          装置で,運動は伝達機構を通じて
                          直接枠に伝えられる。
 1011     クランク開口装  トレードルモーションの一種で,                          −
                                                              crank shedding motion
          置              特にクランク運動を利用したも
                          のをいう。

――――― [JIS L 0306 pdf 30] ―――――

次のページ PDF 31