40
M 0102 : 2000
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4337 局部扇風機 きょくぶせん 局部通気に使う扇風機。 auxiliary fan
ぷうき
4338 予備扇風機 よびせんぷう stand-by fan
主要扇風機又は補助扇風機の故障時などに
き 用いる扇風機。
4339 圧気動扇風機 あつきどうせ 圧縮空気によって駆動する扇風機。 air turbine fan
んぷうき
3.4) 通気抵抗
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4340 通気抵抗 つうきていこ 坑道その他を空気が流れるときの抵抗。 ventilation
う resistance
4341 比抵抗 ひていこう specific resistance
単位通気量によって起こる圧力損失で表し
た通気抵抗。
4342 等価長 とうかちょう equivalent length
坑道屈曲部などの衝撃損失を伴う部分の通
気抵抗を,それと同じ通気抵抗をもつ直線
坑道の長さで表したもの。
4343 等積孔 とうせきこう equivalent orifice
坑内の通気抵抗をそれと同じ通気抵抗をも
つ穴の面積で表したもの。
3.5) 通気施設
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4344 通気孔 つうきこう 特に通気のために使われる斜坑,立坑など。 air pit
4345 通気坑道 つうきこうど 通気を主目的とした坑道。 air way
う
4346 扇風機風道 せんぷうきふ 坑口に近い坑道の1点から主要扇風機に至fan drift,
うどう る短い通気専用の風道。 air drift
4347 通気目抜き つうきめぬき 通気のために設ける目抜き。 thirling for
ventilation
4348 分量門 ぶんりょうも 調風戸,
air regulating door
ある区域への通気量を調節するための開孔
ん 部を備えた通気戸。 調量門
4349 通気戸 つうきど air door
通気をしゃ断し,かつ,人,車両などが通 戸門,
行できるようにした戸。 風門
4350 通気しゃ断壁 つうきしゃだ 空気の出入りを防止するための防壁。 air dam
んへき
4351 びら門 びらもん curtain
布などをたらして通気量を調節する設備。 のれん
4352 爆風戸 ばくふうど explosion door
主要扇風機などをガス爆発,炭じん爆発に
よる爆風から守るための設備。
4353 風橋 ふうきょう 入気坑道と排気坑道とが交差するところ overcast,
で,気流の交流を防止するための設備。 air crossing
4354 張出し はりだし 板又は布で作った通気仕切り壁。 brattice
4355 風管 ふうかん 通気のために空気を送る管。 air duct,
mine tube
4) 落盤
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4401 落ばん らくばん 坑内空間の天ばんが落下すること。 roof fall 落盤
4402 崩落 ほうらく 坑内空間の周壁が落下すること。 falling in
――――― [JIS M 0102 pdf 41] ―――――
41
M 0102 : 2000
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4403 高落ち たかおち 坑内空間の天ばんが崩落すること。 rupture,
caving
4404 浮石 うきいし loose part of rock,
坑内又は露天採掘場において,岩ばんの一
部が緩んで崩落しそうな部分。 fragmented rock
4405 転石 てんせき bounding stone
いったん天ばんなどからはく離した鉱石又
は岩石が斜面などによって,更に移動する
こと。
4406 打診 だしん sounding
浮石,岩ばん内の空げきなど,坑内空間周
辺の岩ばん内部の異状を探知するため,そ
の周壁をたたいて音を聞くこと。
4407 ばん圧統制 ばんあつとう roof control
採掘方法,充てん方法,その他の手段によ 盤圧統
せい ってばん圧の発生の仕方を調節すること。 制
4408 ばんぶくれ floor heave creep,
坑内空間における床面の盛り上がり。主と 盤ぶく
してばん圧と吸水によって起こる。 swelling れ
5) 防爆
5.1) 自然発火・火災
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4501 自然発火 しぜんはっか spontaneous
空気中で石炭,鉱石などが酸化作用のため
発火すること。 combustion,
spontaneous fires
4502 坑内火災 こうないかさ 坑内で発生する火災。 mine fire
い
4503 火災ガス かさいがす 火災によって発生するガスで,CO2,CO,fire gases
SO2などを含んでいる。
4504 ほうまつ流送 ほうまつりゅ foam-plug method
界面活性剤などのほうまつを流し,窒息消
消火 うそうしょう 火すること。 of fighting fires
か
4505 密閉 みっぺい sealing
坑道を閉鎖し,空気の流通をしゃ断するこ
と。
4506 密閉取りあけ みっぺいとり reopening of
密閉箇所を再度使用するため,又は資材・
あけ 機器を回収するために密閉を取り除くこ sealing area
と。
5.2) 防爆
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4507 ガスゆう出 がすゆうしゅ 炭層などの表面から一様にガスが出るこ emission of gas
つ と。
4508 ガス噴出 がすふんしゅ blow of gas
炭層などの断層,き裂などから多量のガス
つ が継続的に吹き出すこと。
4509 ガス流出 がすりゅうし effluence of gas
採掘跡などの停滞ガスが坑内へ流れ出るこ
ゅつ と。
4510 ガス突出 がすとっしゅ outburst of gas
坑内作業場において,一時に多量のガスが
つ 猛烈な勢いをもって噴出すること。
多くの場合,多量の粉炭,岩石などを伴う。
4511 岩はね いわはね rock-burst
地圧の開放により急激に岩石が突出する現 山はね
象。
――――― [JIS M 0102 pdf 42] ―――――
42
M 0102 : 2000
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4512 ガス抜き がすぬき gas drainage
岩層や採掘跡などから,濃厚なメタンをボ
ーリングパイプ,ガス抜き専用坑道などを
利用して誘導すること。
4513 誘導発破 ゆうどうはっ induction blasting
発破により衝撃を与えて,人為的にガス突
ぱ 出を誘起させる方法。
4514 ガス検定器 がすけんてい gas detector
メタン,炭酸ガス,一酸化炭素などのガス
き を測定する計器。
4515 安全灯 あんぜんとう 防爆機構を施した照明灯。 safety lamp
4516 青炎 せいえん blue cone,
揮発油安全灯の炎が,メタンを含む空気に
触れて生じる青い冠状炎。 blue flame
青炎の長さによってメタン濃度が測定でき
る。
4517 ガス爆発 がすばくはつ 可燃性ガスが爆発すること。 gas explosion
4518 炭じん爆発 たんじんばく coal dust explosion
空気中に浮遊する石炭の微粒子が爆発する
はつ こと。
4519 鉱じん爆発 こうじんばく mineral dust
空気中に浮遊する多量の鉱石の微粒子が爆
はつ 発すること。 explosion
4520 もどり爆風 もどりばくふ backlash
ガス炭じんなどの爆発によって最初の爆風
う が起こったのち,爆生ガスの容積が減少す
ることによって生じる逆向きの爆風。
4521 衝撃波 しょうげきは 爆発時に発生する衝撃的な圧力波。 shock wave
4522 圧力波 あつりょくは 爆発によって発生する強大な伝ぱ波。 pressure wave
4523 あとガス あとがす a) 坑内火災の際,又はガス,炭じんの爆a) fter gases
発時に発生するガス。 (米),
b) 発破の際に発生するガス。 after damp
(英)
b) lasting fume
4524 防爆構造 ぼうばくこう explosion-proof
火気,電気などを使用する機械,器具類を
ぞう 坑内空気中に置いて,爆発の着火源となる construction,
flame-proof
ことなく安全に使用できるよう,特に考慮
した構造。 construction
電気機器の防爆構造には,次の種類がある。
a) 対圧防爆構造
b) 狭げき防爆構造
c) 油入防爆構造
d) 内圧防爆構造
e) 安全増防爆構造
f) 特殊防爆構造
4525 炭壁注水 たんぺきちゅ water infusion
主として炭じんの発生を防止するため,炭
うすい 層中にせん孔して,これに圧力水を注入す
ること。
4526 高圧注水発破 こうあつちゅ pulsed infusion
炭層の発破孔内に高圧水を注水した状態で
うすいはっぱ 実施する発破。 shot
4527 岩粉 がんぷん rock dust(米),
炭じんの爆発及びその伝ぱを防止するため 防爆岩
stone dust(英)
に,石炭坑で使用する不燃性の岩石粉末。 粉
4528 岩粉法 がんぷんほう 炭じんの爆発及びその伝ぱを防止するた rock dusting
め,岩粉の散布や岩粉だななどによって対 method(米),
処する方法。 stone dusting
method(英)
――――― [JIS M 0102 pdf 43] ―――――
43
M 0102 : 2000
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4529 岩粉散布 がんぷんさん rock dusting(米),
炭じんの爆発防止のために岩粉を散布する
ぷ こと。 stone dusting(英)
4530 岩粉だな がんぷんだな rock dust barrier
炭じん爆発の伝ぱを防止するために岩粉を
積載するたな。 (米),
stone dust barrier
(英)
4531 岩粉地帯 がんぷんちた rock dust zone
炭じん爆発の伝ぱを防止するため,坑道に 岩粉帯
い 多量の岩粉を散布した区域。 (米),
stone dust zone
(英)
4532 タファネル坑 たふぁねるこ Taffanel gallery
衝撃波を緩和して爆発の伝ぱを防止するた
道 うどう めに,屈曲して設けた坑道。
5.3) 火薬発破
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4533 検定爆薬 けんていばく permissible
可燃性ガス及び爆発性炭じんの多い箇所に 安全爆
やく おいて,検定試験によって安全に使えるこ 薬,
explosives(米),
permitted
とを認められた爆薬で,減熱消炎剤を含む。 炭鉱爆
薬
explosives(英)
4534 減熱消炎剤 げんねつしょ 可燃性ガス及び炭じんの着火を防ぐため cooling agents,
うえんざい reducer
に,爆薬の爆発温度を低下させ,かつ,爆
炎を減じるように爆薬の成分中に含まれる
もので,主として食塩などを使用する。
4535 爆薬安全被筒 ばくやくあん safety sheath for
減熱消炎剤を主成分とし,検定爆薬の外部
ぜんひとう を被覆してその安全度を高める坑内用品。 explosives
6) 機械
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4601 逸走防止装置 いっそうぼう devices to prevent
逸走している車両などを停止させる装置及
しそうち び停止中の車両などが逸走するのを防止す tubs from
る装置。 running away
4602 過巻防止装置 かまきぼうし overwind
ケージ,スキップ,鉱車などを所定の位置
そうち 以上に巻き上げ過ぎるのを防止する装置。 prevention
devices
4603 車止め くるまどめ 停止中の車の動くのを防ぐ器具。 car stop,
car lock
4604 人車救急車 じんしゃきゅ emergency car
ロープの切断などによって斜坑人車が逸走
うきゅうしゃ するのを防ぐ設備をもった車で,まくら木
にひっかける装置のものと,軌条をつかむ
装置のものとの二つの形がある。
4605 錠締め じょうじめ locking
特殊の工具を使用しなければ,緩めたり開
いたりすることのできない締付け装置。
4606 キャップラン cap lamp
ヘッドピースを帽子に取り付けて携行する
プ 照明電灯。
4607 ターボランプ turbo lamp
圧縮空気などを原動力とした発電ランプ。
――――― [JIS M 0102 pdf 44] ―――――
44
M 0102 : 2000
7) 鉱害
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4701 鉱害 こうがい injurious from
鉱物採掘のための土地の掘さく,坑水又は
廃水の放流,廃石(捨石)又は鉱さいのた mining
い積,鉱煙の排出などによって第三者に与
えた不利益。
4702 保安炭柱, ほあんたんち safety pillar,
坑内と坑外の構造物の保全のため,又は採
保安鉱柱 ゅう, barrier pillar
掘場所の安全を維持するために,未採掘の
ほあんこうち まま残した炭柱・鉱柱。
ゅう
4703 地表沈降 ちひょうちん 坑内採掘によって起こる地表の沈下。 surface subsidence
地下沈
こう 下
4704 地表陥没 ちひょうかん 地表の一部が沈下する現象。 surface ground fall,
ぼつ surface subsidence
4705 地ばん移動 ぢばんいどう 坑内採掘によって起こる周辺岩ばんの動 ground movement
き。
4706 坑水 こうすい 坑内からわき出る水。 mine water 坑内水
4707 廃水 はいすい waste water
選鉱(選炭)場,製錬場その他鉱山の諸施
設などにおいて使用し,廃棄される水。廃
石(捨石)又は鉱さいのたい積場から流れ
る水。
4708 鉱煙 こうえん 鉱物の製錬諸工程から排出する煙。 smoke,
metallurgical
smoke
4709 煙害 えんがい injury from smoke,
製錬所などの廃煙により第三者に与えた不
利益。 smoke pollution
植物に与える場合
は
leaf showing
damage,
leaf destruction
8) 救護・衛生
8.1) 救命・救護
番号 用語 読み方 意味 参考
対応英語 慣用語
4801 鉱山救護隊 こうざんきゅ mine rescue crew
鉱山において,酸素呼吸器を着装し,有害
うごたい ガス中又は酸素欠損の空気中で探険,人命
救助,災害の拡大防止,復旧などの作業を
するために設けた組織。
4802 酸素呼吸器 さんそこきゅ oxygen breathing
酸素源をもち,周囲の空気と絶縁して呼吸 酸素救
うき ができる呼吸器で,救護作業などに使用さ apparatus 命器
れる。
4803 簡易救命器 かんいきゅう light weight rescue
坑内において,事故によって発生した一酸 マイン
めいき 化炭素などの有害ガス,煙又は酸素欠損の apparatus ゼム
ため人体に危険のおそれのある箇所を突
破・脱出するための,軽量で取扱いの簡単
な酸素呼吸器。
――――― [JIS M 0102 pdf 45] ―――――
次のページ PDF 46
JIS M 0102:2000の国際規格 ICS 分類一覧
- 01 : 総論.用語.標準化.ドキュメンテーション > 01.040 : 用語集 > 01.040.73 : 採鉱及び鉱物(用語集)