※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 10050 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑剤、小委員会 SC 4, 分類および仕様によって作成されました。
この国際規格で指定されている製品の取り扱いおよび使用は、適切な予防措置が守られない場合、危険を伴う可能性があります。この国際規格は、その使用に関連するすべての安全上の問題に対処することを目的とするものではありません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制上の制限の適用可能性を判断することは、この規格のユーザーの責任です。
1 スコープ
この国際規格は、発電所のタービンガバナ制御装置およびその他の油圧システム用の未使用のトリアリールリン酸エステル流体の特性を指定しています。
注このアプリケーションで使用される流体は、ISO 6743-5:— のカテゴリ TCD に分類されます。
これらの流体は着火しにくく、火炎が伝播する傾向はほとんどありませんが、不燃性であるとは言えません。このような液体は、その用途に合わせて設計され、機器メーカーがwhere するシステムにのみ充填する必要があります。
これらの液体を定期的にメンテナンスすることが重要です。メンテナンスおよび関連する安全手順に関する詳細情報は、IEC 609786[3]に記載されているか、機器製造業者および流体供給業者から入手する必要があります。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 760:1978, 水の測定 — カールフィッシャー法 (一般法)
- ISO 2592:2000, 引火点および発火点の測定 — クリーブランドオープンカップ法
- ISO 3016:1994, 石油製品 - 流動点の測定
- ISO 3104:1994, 石油製品 - 透明液体と不透明液体 - 動粘度の測定と動粘度の計算
- ISO 3170:2004, 石油液体 - 手動サンプリング
- ISO 3448:1992, 工業用液体潤滑剤 - ISO 粘度分類
- ISO 3675:1998, 原油および液体石油製品 — 実験室での密度測定 — 比重計法
- ISO 4259:1992, 石油製品 — 試験方法に関連した精度データの決定と適用
- ISO 4406:1999, 油圧流体動力 - 流体 - 固体粒子による汚染レベルをコード化する方法
- ISO 6072:2002, 油圧流体動力 - 流体と標準エラストマー材料間の互換性
- ISO 6247:1998, 石油製品 - 潤滑油の発泡特性の測定
- ISO 6614:1994, 石油製品 - 石油および合成流体の水分離性の測定
- ISO 6619:1988, 石油製品および潤滑剤 — 中和価 — 電位差滴定法
- ISO 9120:1997, 石油および関連製品 — 蒸気タービンおよびその他のオイルの空気放出特性の測定 — インピンジャー法
- ISO 11500:1997, 油圧流体動力 - 消光原理を使用した自動計数による微粒子汚染の判定
- ISO 12185:1996, 原油および石油製品 — 密度の測定 — 振動 U チューブ法
- ISO 14935:1998, 石油および関連製品 - 耐火性流体の芯炎持続性の測定
- ISO 15597:2001, 石油および関連製品 — 塩素および臭素含有量の測定 — 波長分散型蛍光 X 線分析法
- ISO 20823:2003, 石油および関連製品 — 高温表面と接触する流体の可燃性特性の測定 — マニホールド点火試験
- IEC 60247:2004, 絶縁液体 - 比誘電率、誘電正接 (tan δ)、および DC 抵抗率の測定
- EN 14832:2005, 石油および関連製品 — 耐火性リン酸エステル流体の酸化安定性と腐食性の測定
- EN 14833:2005, 石油および関連製品 — 耐火性リン酸エステル流体の加水分解安定性の測定
参考文献
| 1 | ISO 6743-5:— 1 、潤滑油、工業用油および関連製品 (クラス L) — 分類 — Part 5: ファミリ T (タービン) |
| 2 | ISO 11171:1999, 油圧流体動力 - 液体用自動粒子計数器の校正 |
| 3 | IEC 60978:1989, トリアリールリン酸エステルタービン制御液の保守および使用ガイド |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10050 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 4, Classifications and specifications.
The handling and use of products as specified in this International Standard may be hazardous, if suitable precautions are not observed. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the users of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics of unused triaryl phosphate ester fluids for turbine governor controls and other hydraulic systems in electrical power stations.
NOTE Fluids used in this application are classified under category TCD of ISO 6743-5:—.
These fluids are difficult to ignite and show little tendency to propagate flame, but cannot be considered non-flammable. Such fluids should only be filled into systems designed for their use and where recommended by the equipment manufacturer.
Regular maintenance of these fluids is important. Detailed information on their maintenance and associated safety procedures is given in IEC 609786[3] or should be obtained from equipment manufacturers and fluid suppliers.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 760:1978, Determination of water — Karl Fischer method (General method)
- ISO 2592:2000, Determination of flash and fire points — Cleveland open cup method
- ISO 3016:1994, Petroleum products — Determination of pour point
- ISO 3104:1994, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity
- ISO 3170:2004, Petroleum liquids — Manual sampling
- ISO 3448:1992, Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification
- ISO 3675:1998, Crude petroleum and liquid petroleum products — Laboratory determination of density — Hydrometer method
- ISO 4259:1992, Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test
- ISO 4406:1999, Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding the level of contamination by solid particles
- ISO 6072:2002, Hydraulic fluid power — Compatibility between fluids and standard elastomeric materials
- ISO 6247:1998, Petroleum products — Determination of foaming characteristics of lubricating oils
- ISO 6614:1994, Petroleum products — Determination of water separability of petroleum oils and synthetic fluids
- ISO 6619:1988, Petroleum products and lubricants — Neutralization number — Potentiometric titration method
- ISO 9120:1997, Petroleum and related products — Determination of air-release properties of steam turbine and other oils — Impinger method
- ISO 11500:1997, Hydraulic fluid power — Determination of particulate contamination by automatic counting using the light extinction principle
- ISO 12185:1996, Crude petroleum and petroleum products — Determination of density — Oscillating U-tube method
- ISO 14935:1998, Petroleum and related products — Determination of wick flame persistence of fire-resistant fluids
- ISO 15597:2001, Petroleum and related products — Determination of chlorine and bromine content — Wavelength-dispersive X-ray fluorescence spectrometry
- ISO 20823:2003, Petroleum and related products — Determination of the flammability characteristics of fluids in contact with hot surfaces — Manifold ignition test
- IEC 60247:2004, Insulating liquids — Measurement of relative permittivity, dielectric dissipation factor (tan δ) and d.c. resistivity
- EN 14832:2005, Petroleum and related products — Determination of the oxidation stability and corrosivity of fire-resistant phosphate ester fluids
- EN 14833:2005, Petroleum and related products — Determination of the hydrolytic stability of fire-resistant phosphate ester fluids
Bibliography
| 1 | ISO 6743-5:—1, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 5: Family T (Turbines) |
| 2 | ISO 11171:1999, Hydraulic fluid power — Calibration of automatic particle counters for liquids |
| 3 | IEC 60978:1989, Maintenance and use guide for triaryl phosphate ester turbine control fluids |