※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: 序文 — 補足情報 .
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 172, 光学およびフォトニクス、SC 1, 基本規格です。
この第 2 版は、マイナー リビジョンを構成する第 1 版 (ISO 10109:2014) を取り消して置き換えるものです。
序章
他の分野 (機械、化学、電子デバイスなど) からの追加のアセンブリを含む光学およびフォトニック機器は、使用中にさまざまな環境および取り扱いパラメーターの影響を受けます。定義された仕様。これは、メーカーが保証しようとしているものであり、ユーザーが受け取ることを期待しているものです.
この期待値は、制御された実験室条件下でシミュレートされたさまざまな環境パラメータに機器をさらすことによって評価できます。これらの状態の累積的な組み合わせ、重症度、および順序を選択して、比較的短期間で意味のある結果を得ることができます。
この国際規格の表に示されている技術要件は省略されており、技術要件の完全な仕様については、参照されている規格 (つまり、関連する ISO 9022 の部分) を参照する必要があります。
ISO 10109 の目的上、特性または性能特性の公称値はメーカーの内部技術データであると理解されており、メーカーの製品仕様を直接反映するものではありません。
1 スコープ
この国際規格には、環境試験の選択のガイドラインとして使用できる環境試験と試験パラメータの表が含まれています。これらには、ISO 9022 に準拠した標準化されたテストの選択と、ISO 9022 に記載されておらず、光学機器またはフォトニック機器に必要な追加パラメータが含まれます。最終的に、これらの表は、光学的、機械的、化学的、および電気的特性の信頼性、または環境の影響にさらされた場合の機器の性能特性に関して満たすべき要件を指定します。
ISO 9022 (すべての部分) で指定されている環境試験方法は、それぞれのアプリケーション領域における機器の適合性を確認する目的で、さまざまなアプリケーション領域に割り当てることができます。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
環境要件
光学機器および光学的、機械的、化学的、および電気的コンポーネントを備えた機器が動作する限界値の間の特定の自然的および技術的環境の影響
2.2
技術要件
想定されるアプリケーション領域で発生する自然的および技術的な環境影響の定義された限界値
注記1:機器が技術的要件を満たしているかどうかを検証するために、制限値が指定されたものよりも高いか低い厳しい度合いでコンディショニング方法を規定することができます。
2.3
テストの範囲
意図された使用および耐用年数内での操作性および製品性能を確認するために必要なすべてのテストの合計
- 設計検証および製造工程管理（この規格では扱われていない）、および
- 機能モデル、プロトタイプ、生産シリーズ製品のテスト。
2.4
テストの厳しさ
特定の試験を受ける生産バッチ/シリーズまたはサンプル生産ごとの標本の数
注記1：試験の厳しさは、関連する仕様書または機器の規格で規定されています。
2.5
適用分野
定義された環境および意図されたアプリケーション内での機器の操作性の分類
注記 1製造業者は環境パラメータを定義する。これは、例えば、表 3 から表 8 のように事前に定義された「標準化された適用分野」を完全または部分的に使用することによって行うことができます。
例：
空調のあるオフィス環境での一般的な用途。または北極気候で保護されていない屋外アプリケーション。
2.6
コンディショニング方法
試験中に供試体がさらされる個々のまたは組み合わせた環境影響、例えば、衝撃または湿熱
2.7
重症度
テストに必要な個々の量をすべて含むパラメータ
注記 1 ISO 9022 の特定の部分も参照のこと。
例：
温度、湿度、コンディショニング時間などは、アプリケーションの意図する領域に対して定義する必要があります。
2.8
動作状態
試験片の動作状態を指定するコード
表 1 —操作の状態
| 稼働状況 | コメント |
|---|---|
| 0 | 製造業者が提供する通常の輸送および/または保管用コンテナ (輸送用コンテナ、出荷パッケージ) 内の標本。 |
| 1 | 標本は保護されておらず、操作の準備ができており、電源が接続されていません。 |
| 2 | 試験片は、関連する仕様で指定される期間、コンディショニング中に動作します。動作状態のモードは、関連する仕様で指定されています。操作中に、試験片が要求どおりに機能しているかどうかを確認するためにチェックが実行されます。 |
2.9
テスト後の状態
表2−試験後の状態
| テスト後の状態 | コメント |
|---|---|
| A | すべてのパフォーマンス基準が満たされています。 |
| B | すべてのパフォーマンス基準が満たされています。機能に必要のない部品が損傷したり、寿命が短くなる可能性があります。 |
| C | すべてのパフォーマンス基準が満たされているわけではありません。機能に必要のない部品が損傷したり、寿命が短くなる可能性があります。 |
| D | デバイスが動作しなくなる可能性があります。被害が予想されます。 |
参考文献
| [1] | ISO 9022-1, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 1: 定義、テストの範囲 |
| [2] | ISO 9022-2, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 2: 寒さ、暑さ、湿気 |
| [3] | ISO 9022-3, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 3: 機械的応力 |
| [4] | ISO 9022-4, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 4：ソルトミスト |
| [5] | ISO 9022-6, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 6: ほこり |
| [6] | ISO 9022-7, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 7: 滴りや雨に対する耐性 |
| [7] | ISO 9022-8, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 8: 高内圧、低内圧、浸漬 |
| [8] | ISO 9022-9, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 9: 日射と風化 |
| [9] | ISO 9022-11, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 11：カビの生育 |
| [10] | ISO 9022-12, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 12: 汚染 |
| [11] | ISO 9022-14, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 14:露、霧氷、氷 |
| [12] | ISO 9022-17, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 17: 複合汚染、日射 |
| [13] | ISO 9022-20, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 20：二酸化硫黄または硫化水素を含む湿潤雰囲気 |
| [14] | ISO 9022-22, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 22: 低温、乾熱、または温度変化と、隆起またはランダムな振動の組み合わせ |
| [15] | ISO 9022-23, 光学およびフォトニクス — 環境試験方法 — 23: 低気圧と低温、周囲温度、乾熱と湿熱の組み合わせ |
| [16] | IEC 60068-2-11, 環境試験 — 2: テスト — テスト Ka: 塩水ミスト |
| [17] | IEC 60068-2-52, 環境試験 — 2: 試験 — 試験 Kb: 塩水噴霧、サイクリック (ナトリウム、塩化物溶液) |
| [18] | IEC 60068-2-42, 環境試験 — 2-42: 試験 — 試験 Kc: 接点および接続部の二酸化硫黄試験 |
| [19] | IEC 60068-2-43, 環境試験 — 2-43: 試験 — 試験 Kd: 接点および接続部の硫化水素試験 |
| [20] | IEC 60529, エンクロージャによって提供される保護の程度 (IP コード) |
| [21] | IEC 60721-2-1, 環境条件の分類 — 2-1: 自然界に現れる環境条件 — 温度と湿度 |
| [22] | IEC 60721-3-4, 環境条件の分類 — 3: 環境パラメータのグループとその重大度の分類 — セクション 4: 天候から保護されていない場所での固定使用 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .
The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, SC 1, Fundamental standards.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10109:2014), of which it constitutes a minor revision.
Introduction
Optical and photonic instruments including additional assemblies from other fields (e.g. mechanical, chemical, and electronic devices) are affected during their use by a number of different environmental and handling parameters, which they are required to resist without significant reduction in performance and to remain within defined specifications. This is what the manufacturer attempts to ensure and the user expects to receive.
This expectation can be assessed by exposure of the instrument to a range of simulated environmental parameters under controlled laboratory conditions. The cumulative combination, degree of severity, and sequence of these conditions can be selected to obtain meaningful results in a relatively short period of time.
Technical requirements as given in the tables of this International Standard are abbreviated and the reader has to consult the referenced standards (i.e. the relevant ISO 9022 part) for the full specification of the technical requirement.
For the purposes of ISO 10109, nominal values for properties or performance characteristics are understood to be the manufacturer's internal technical data and do not directly reflect manufacturer's product specifications.
1 Scope
This International Standard contains tables for environmental tests and test parameters which can be used as a guideline for the selection of environmental tests. These include the selection of standardized tests according to ISO 9022 as well as additional parameters not described in ISO 9022 and necessary for the optical or photonic instruments. Ultimately, these tables specify the requirements to be met with regard to the reliability of the optical, mechanical, chemical, and electrical properties or performance characteristics of the instruments when exposed to environmental influences.
Environmental test methods, as specified in ISO 9022 (all parts), can be assigned to the various areas of application for the purpose of ascertaining the suitability of the instruments in the respective area of application.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
environmental requirements
specific natural and technical environmental influences between the limiting values of which optical instruments and instruments with optical, mechanical, chemical, and electrical components are to be operable
2.2
technical requirement
defined limiting value for the natural and technical environmental influences occurring in the envisaged area of application
Note 1 to entry: In order to verify whether an instrument fulfils a technical requirement, conditioning methods can be stipulated with degrees of severity whose limiting values are either higher or lower than those specified.
2.3
extent of testing
sum of all required tests to ascertain operability as well as product performance within the intended use and time of life
- design verification and production process controlling (not addressed by this International Standard), and
- testing of functional models, prototypes, and production series products.
2.4
severity of testing
number of specimens per production batch/series or sample production to be subjected to a specific test
Note 1 to entry: The severity of testing is stipulated in the relevant specification or in the instrument standard.
2.5
area of application
classification of the operability of an instrument within a defined environment and intended application
Note 1 to entry: The manufacturer defines the environment parameters. This can be done, e.g. by using pre-defined ‘standardized areas of application’ such as in Table 3 to Table 8 in full or in part.
EXAMPLE:
General application in an office environment with air conditioning; or an outdoor application, non-weather protected in arctic climate.
2.6
conditioning method
individual or combined environmental influence(s) to which the specimen is submitted during the test, e.g. shock or damp heat
2.7
degree of severity
parameter containing all the individual quantities required for the test
Note 1 to entry: See also the specific parts of ISO 9022.
EXAMPLE:
Temperature, humidity, conditioning time, and others have to be defined for the intended area of application.
2.8
state of operation
code that designates the state of operation of a specimen
Table 1—States of operation
| State of operation | Comment |
|---|---|
| 0 | Specimen in its normal transport and/or storage container as provided by the manufacturer (transport container, shipping package). |
| 1 | Specimen is unprotected, ready for operation, power supply not connected. |
| 2 | Specimen is in operation during conditioning for a period to be specified in the relevant specification. The mode of the operating status is specified in the relevant specification. During operation, a check is performed to establish if the specimen is functioning as required. |
2.9
status after test
Table 2—Status after test
| Status after test | Comment |
|---|---|
| A | All performance criteria are satisfied. |
| B | All performance criteria are satisfied. Damage to parts not needed for function or reduced life are possible. |
| C | Not all performance criteria are satisfied. Damage to parts not needed for function or reduced life are possible. |
| D | Device may not operate anymore; damage is expected. |
Bibliography
| [1] | ISO 9022-1, Optics and photonics — Environmental test methods — 1: Definitions, extent of testing |
| [2] | ISO 9022-2, Optics and photonics — Environmental test methods — 2: Cold, heat and humidity |
| [3] | ISO 9022-3, Optics and photonics — Environmental test methods — 3: Mechanical stress |
| [4] | ISO 9022-4, Optics and photonics — Environmental test methods — 4: Salt mist |
| [5] | ISO 9022-6, Optics and photonics — Environmental test methods — 6: Dust |
| [6] | ISO 9022-7, Optics and photonics — Environmental test methods — 7: Resistance to drip or rain |
| [7] | ISO 9022-8, Optics and photonics — Environmental test methods — 8: High internal pressure, low internal pressure, immersion |
| [8] | ISO 9022-9, Optics and photonics — Environmental test methods — 9: Solar radiation and weathering |
| [9] | ISO 9022-11, Optics and photonics — Environmental test methods — 11: Mould growth |
| [10] | ISO 9022-12, Optics and photonics — Environmental test methods — 12: Contamination |
| [11] | ISO 9022-14, Optics and photonics — Environmental test methods — 14: Dew, hoarfrost, ice |
| [12] | ISO 9022-17, Optics and photonics — Environmental test methods — 17: Combined contamination, solar radiation |
| [13] | ISO 9022-20, Optics and photonics — Environmental test methods — 20: Humid atmosphere containing sulfur dioxide or hydrogen sulfide |
| [14] | ISO 9022-22, Optics and photonics — Environmental test methods — 22: Combined cold, dry heat or temperature change with bump or random vibration |
| [15] | ISO 9022-23, Optics and photonics — Environmental test methods — 23: Low pressure combined with cold, ambient temperature and dry and damp heat |
| [16] | IEC 60068-2-11, Environmental testing — 2: Tests — Test Ka: Salt mist |
| [17] | IEC 60068-2-52, Environmental testing — 2: Tests — Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium, chloride solution) |
| [18] | IEC 60068-2-42, Environmental testing — 2-42: Tests — Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections |
| [19] | IEC 60068-2-43, Environmental testing — 2-43: Tests — Test Kd: Hydrogen sulphide test for contacts and connections |
| [20] | IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) |
| [21] | IEC 60721-2-1, Classification of environmental conditions — 2-1: Environmental conditions appearing in nature — Temperature and humidity |
| [22] | IEC 60721-3-4, Classification of environmental conditions — 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 4: Stationary use at non-weatherprotected locations |