ISO 10215:2018 アルミニウムとその合金の陽極酸化—陽極酸化コーティングの画像の鮮明さの視覚的決定—チャートスケール法 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、技術委員会 ISO/TC 79, 軽金属およびその合金、小委員会 SC 2, アルミニウム上の有機および陽極酸化コーティングによって作成されました。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 10215:2010) を廃止し、置き換えるものです。

前版との主な変更点は以下の通りです。

  • ISO/TR 8125 の規範的参照は撤回されたため削除されました。
  • ISO/TR 8125:1984, 表 2 が表 2 として追加されました。
  • 試験片の仕様が改訂されました。

導入

アルミニウムおよびその合金の陽極酸化皮膜の鮮明度の評価は、通常、表面の画像の鮮明度を観察することによって視覚的に行われます。ただし、画像はさまざまな角度で観察できるため、表面の光沢レベルと混同される可能性があります。画像の鮮明さの程度は主にコーティングの透明度に影響されますが、表面の凹凸やコーティング層の曇りによって引き起こされる画像の歪みにも影響されます。したがって、画像の鮮明さを決定する標準化された方法が必要です。

この文書は、画像の明瞭さをランク付けするための明度スケールと併せて、光学コームに基づくチャートスケールの使用を指定しており、視覚的評価と良好な相関関係を示すことがわかっています。関連文書である ISO 10216 では、同じく光コムを使用して画像の鮮明さを測定する手段的方法を規定しています。機器による方法は、視覚的評価よりも画像の鮮明さをより正確に測定できるため、紛争の場合に使用する必要があります。

1 スコープ

この文書では、定義されているチャートスケールと明度スケールを使用して、アルミニウムおよびその合金上の陽極酸化コーティングの画像の鮮明さを判断するための視覚的な方法を指定します。この方法は、チャートのスケール パターンのイメージを反映できる平面にのみ適用できます。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 7583, アルミニウムおよびその合金の陽極酸化 - 用語と定義

3 用語と定義

この文書の目的のために、ISO 7583 および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

画像の鮮明さ

C v

陽極酸化皮膜の表面が、表面に反射した物体の鮮明な画像を生成する能力。

注記 1: この文書に記載されている方法では、写像性は記号C v で表され、写像性、画像の歪み、ヘイズ値を考慮して計算される数値単位として表されます (条項を参照) 8日)。

3.2

画像の鮮明さ

C

チャートスケールのグレード番号によって与えられる、表面で反射されたときのチャートスケールの細部の視覚解像度の限界。

注記 1:画像の鮮明さは測定される表面の粗さに大きく依存し、粗さが低いほど画像はより鮮明または鮮明になります。つまり、表面が完全な鏡に近づくほど、画像はより鮮明になります。

3.3

画像の歪み

I

表面のうねりによって生じる画像の歪みの度合い。チャートスケールのグレード番号で示されます。

注記 1:画像の歪みは、測定される表面の均一性に依存します。歪みは、表面の凹凸により入射光の一部が光の大部分とは異なる方向に反射されるために発生します。たとえ鏡面仕上げであっても、うねりがあると歪んだ画像となってしまいます。

3.4

ヘイズ値

H n

表面のコーティングの不透明度。明度の単位で表されます。

注記 1:ヘイズは、コーティング層の不透明度または透明度を表します。透明度が低いと、正反射光の吸収と散乱が発生し、画像の鮮明さが低下します。

参考文献

1ISO 10216, アルミニウムおよびその合金の陽極酸化 — 陽極酸化コーティングの画像鮮明度の機器による測定 — 機器による方法
2ISO 11664-3, 測色 - Part 3: CIE 三刺激値

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 79, Light metals and their alloys, Subcommittee SC 2, Organic and anodic oxidation coatings on aluminium.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10215:2010), which has been technically revised.

The main changes compared to the previous edition are as follows:

  • the normative reference of ISO/TR 8125 has been deleted since it has been withdrawn;
  • ISO/TR 8125:1984, Table 2 has been added as Table 2;
  • the specification of the test specimen has been revised.

Introduction

Estimation of the image clarity of anodic oxidation coatings on aluminium and its alloys is normally carried out visually by observing the clearness of an image on the surface. However, the image can be observed at various angles and can be confused with the gloss level of a surface; and while the degree of image clarity is mainly influenced by the clearness of the coating, it is also affected by image distortion caused by surface irregularities and the haziness of the coating layer. Standardized methods of determining image clarity are therefore required.

This document specifies the use of a chart scale based on optical combs, together with a lightness scale to rank image clarity, and has been found to give good correlation with visual evaluation. A related document, ISO 10216, specifies an instrumental method of measuring image clarity, also by using optical combs. The instrumental method provides a more accurate measurement of image clarity than visual evaluation and should be used in cases of dispute.

1 Scope

This document specifies a visual method for determining the image clarity of anodic oxidation coatings on aluminium and its alloys, using a chart scale and a lightness scale, which are defined. The method is applicable only to flat surfaces that can reflect the image of the chart scale pattern.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 7583, Anodizing of aluminium and its alloys — Terms and definitions

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7583 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following address:

3.1

image clarity

Cv

ability of the surface of an anodic oxidation coating to produce a clear image of an object reflected in the surface

Note 1 to entry: In the method described in this document, image clarity is represented by a symbol Cv and is expressed as a numerical unit which is calculated by taking into account the image clearness, the image distortion and the haze value (see Clause 8).

3.2

image clearness

C

limit of visual resolution of fine details of a chart scale when reflected by a surface, given by the grade number on the chart scale

Note 1 to entry: Image clearness relies heavily on the roughness of the surface being measured, and the lower the roughness the clearer or sharper the image becomes, i.e. the nearer the surface becomes to a perfect mirror, the clearer the image becomes.

3.3

image distortion

I

degree of distortion of an image caused by the waviness of a surface, given by the grade number on the chart scale

Note 1 to entry: Image distortion depends on the evenness of the surface being measured. The distortion occurs because part of the incident light is reflected in a direction different from that of the bulk of the light due to an uneven surface. Even if the surface is mirror-finished, it will present a distorted image if waviness is present.

3.4

haze value

Hn

degree of opacity of the coating on a surface, expressed as a lightness unit

Note 1 to entry: Haze represents the opacity or transparency of the coating layer. Poor transparency causes absorption and scattering of normally reflected light, thus reducing the clarity of the image.

Bibliography

1ISO 10216, Anodizing of aluminium and its alloys — Instrumental determination of image clarity of anodic oxidation coatings — Instrumental method
2ISO 11664-3, Colorimetry — Part 3: CIE tristimulus values