ISO 10261:2021 土木機械—製品識別番号付けシステム | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .

この文書は、技術委員会 ISO/TC 127土工機械、小委員会 SC 3, 機械の特性、電気および電子システム、運用および保守によって作成されました。

この第 3 版は、マイナー リビジョンを構成する第 2 版 (ISO 10261:2002) を取り消して置き換えるものです。また、改正 ISO 10261:2002/Amd 1:2015 も組み込まれています。前作からの変更点は以下の通り。

  • ISO 10261:2002/Amd 1:2015 の表 2 の内容を表 1 に統合します。
  • ISO/IEC 指令の最新版に従ってテキストを更新する。 1および2;特に、ISO/IEC 指令に従って「WMC」の登録機関に関する附属書 A の文言を更新し、 1:2020, 附属書 S

1 スコープ

この文書は、ISO 6165 で定義されている土工機械の製品識別番号付けシステムの要件、内容、構造、および識別場所を指定します。

ISO 10261 PIN は、他のタイプのオフロード作業機械で使用できます。

コンポーネントや付属品の識別には適用されません。

2 参考文献

このドキュメントには規範的な参照はありません。

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

製品識別番号

ピンコード

製造業者(3.6) が識別目的で完全な機械に割り当てた 17 文字の英数字の一意のセット。

注記 1 PIN は 3.1.1 から 3.1.4 で定義された 4 つ のフィールド (3.5) で構成される。

3.1.1

世界のメーカーコード

WMC

PIN (3.1) の最初の フィールド (3.5) 、機械の 製造元 (3.6) を示す英数字コード

3.1.2

マシン記述子セクション

MDS

マシンを説明する情報を含む、 PIN (3.1) の 2 番目 のフィールド (3.5)

3.1.3

機械表示部

MIS

PIN (3.1) の最後の フィールド (3.5) 、WMC および MDS と組み合わせて、あるマシンを別のマシンから指定によって区別する

3.1.4

小切手

CL

PIN (3.1) の 3 番目 のフィールド (3.5) 。PIN の残りの 16 文字の計算に基づいて、9 番目の位置にある英字で構成され、その有効性または割り当てられた、計算されていない英字を決定します。

3.2

一次マーキング

PIN (3.1) はマシンの目に見える場所に配置されています

3.3

隠しマーキング

PIN (3.1) 、または MIS で構成される派生物で、マシンの秘密の場所に配置されます

3.4

製品ラベル/プレート

マシンに PIN (3.1) とマシンの詳細を表示する手段

3.5

田畑

特定の情報用に予約された 1 ~ 8 文字の位置のセット

例:

WMC (3.1.1) 、 MDS (3.1.2) 、 MIS (3.1.3) 、 CL (3.1.4) 。

3.6

メーカー

PIN の一意性を確保する責任を負う個人、パートナーシップ、または会社 (3.1)

注記 1製品を複数の工場で生産する場合でも、製造業者は単一の事業体である場合があります。

参考文献

[1]ISO 1073-2, 光学認識用の英数字文字セット — 2: 文字セット OCR-B — 印刷イメージの形状と寸法
[2]ISO 3779, 道路車両 — 車両識別番号 (VIN) — 内容と構造
[3]ISO 6165, 土工機械 — 基本タイプ — 識別および用語と定義

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 3, Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10261:2002), of which it constitutes a minor revision. It also incorporates the Amendment ISO 10261:2002/Amd 1:2015. The changes compared to the previous edition are as follows:

  • merge the content of ISO 10261:2002/Amd 1:2015, Table 2 into Table 1;
  • update the text in accordance with the latest editions of ISO/IEC Directives, 1 and 2; especially update Annex A wordings as to Registration Authority for “WMC” in accordance with ISO/IEC Directives, 1:2020, Annex SN.

1 Scope

This document specifies the requirements, content, structure and identification location of a product identification numbering system for earth-moving machinery as defined in ISO 6165.

NOTE ISO 10261 PIN can be used on other types of off-road work machines.

It is not applicable to the identification of components or attachments.

2 Normative references

There are no normative references in this document.

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

product identification number

PIN

unique set of 17 alphanumeric characters assigned to a complete machine by the manufacturer (3.6) for identification purposes

Note 1 to entry: The PIN consists of four fields (3.5) as defined in 3.1.1 to 3.1.4.

3.1.1

world manufacturer code

WMC

first field (3.5) of the PIN (3.1) , alphanumeric code designating the manufacturer (3.6) of the machine

3.1.2

machine descriptor section

MDS

second field (3.5) of the PIN (3.1) , comprising information describing the machine

3.1.3

machine indicator section

MIS

last field (3.5) of the PIN (3.1) , distinguishing, in conjunction with the WMC and MDS, one machine from another by designation

3.1.4

check letter

CL

third field (3.5) of the PIN (3.1) , consisting of an alpha character in the ninth position based on a calculation of the remaining 16 characters in the PIN and determining its validity or assigned, non-calculated, alpha character

3.2

primary marking

PIN (3.1) placed on a machine in a visible location

3.3

concealed marking

PIN (3.1) , or derivative consisting of the MIS, placed on the machine in a concealed location

3.4

product label/plate

means of displaying the PIN (3.1) and machine details on the machine

3.5

field

set of one to eight-character positions reserved for specific information

EXAMPLE:

WMC (3.1.1) , MDS (3.1.2) , MIS (3.1.3) , CL (3.1.4) .

3.6

manufacturer

individual, partnership or company responsible for ensuring the uniqueness of the PIN (3.1)

Note 1 to entry: The manufacturer may be a single entity even when several factories produce the product.

Bibliography

[1]ISO 1073-2, Alphanumeric character sets for optical recognition — 2: Character set OCR-B — Shapes and dimensions of the printed image
[2]ISO 3779, Road vehicles — Vehicle identification number (VIN) — Content and structure
[3]ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions