※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 10262 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 2, 安全要件および人的要因によって作成されました。
附属書 A は、この規格の不可欠な部分を形成します。
1 スコープ
この国際規格は、負荷を受けるオペレーター保護ガードを評価するための、一貫した反復可能なテスト手順と性能要件を確立します。このようなガードは、通常、掘削機のオペレータに、オペレータ ステーションの前面または上部から侵入する物体 (岩石やがれきなど) に対する適切な保護を提供することを目的としています。
オペレータ ステーション ガードを装備した場合、ISO 7135 で定義されているように、油圧ショベルに適用できます。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 148:1983, スチール — シャルピー衝撃試験 (V ノッチ)
- ISO 898-1: — 1) 、炭素鋼および合金鋼で作られたファスナーの機械的特性 — Part 1: ボルト、ねじ、およびスタッド。
- ISO 898-2:1992, ファスナーの機械的特性 — Part 2: 指定された耐荷重値を持つナット — 並目ねじ。
- ISO 3164:1995, 地球移動機械 - 保護構造の実験室評価 - たわみ制限容積の仕様。
- ISO 5353:1995, 土工機械、農業および林業用のトラクターおよび機械 - シート インデックス ポイント。
- ISO 7135: — 2) 、地ならし機械 — 油圧ショベル — 用語および商用仕様。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義と略語が適用されます。
3.1
オペレーターガード
掘削機のオペレータ ステーション用の トップ ガード (3.3) と フロント ガード (3.2) のシステム
3.2
前衛
掘削機のオペレータステーションの前面に物体を保護するための装置。
3.3
トップガード
掘削機のオペレータステーションの上部に落下物を保護するための装置。
3.4
たわみ制限ボリューム
DLV
ROPS 3)および FOPS 4)の実験室での評価を行う際に許容される限界およびたわみを設定するのに役立つ、オペレータに関連するそのボリューム。
注記 1概算の容積は、大柄な男性オペレーターの着座寸法に基づいています。 ISO 3164:1995 から適応。
3.5
ドロップテストオブジェクト
構造荷重試験で使用されるレベル I またはレベル II 承認のいずれかで概説されている基準を満たすオブジェクト
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10262 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety requirements and human factors.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
1 Scope
This International Standard establishes a consistent, repeatable test procedure and performance requirements for evaluating operator-protective guarding that undergo loading. Such guards are usually intended to provide excavator operators with reasonable protection against objects (e.g. rocks and debris) which would otherwise penetrate the operators station from the front or top.
It is applicable to hydraulic excavators, as defined in ISO 7135 when equipped with an operator's station guard(s).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 148:1983, Steel — Charpy impact test (V-notch).
- ISO 898-1:— 1) , Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws and studs.
- ISO 898-2:1992, Mechanical properties of fasteners — Part 2: Nuts with specified proof load values — Coarse thread.
- ISO 3164:1995, Earth-moving machinery — Laboratory evaluations of protective structures — Specifications for deflection-limiting volume.
- ISO 5353:1995, Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Seat index point.
- ISO 7135:— 2) , Earth-moving machinery — Hydraulic excavators — Terminology and commercial specifications.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions and abbreviations apply.
3.1
operator guards
system of a top guard (3.3) and a front guard (3.2) for the operator station of excavators
3.2
front guard
device intended to provide object protection to the front of the operator station of excavators
3.3
top guard
device intended to provide falling object protection to the top of the operator station of excavators
3.4
deflection-limiting volume
DLV
that volume, related to the operator, which serves to set limits and deflections permissible when performing laboratory evaluations of ROPS 3) and FOPS 4)
Note 1 to entry: The volume, an approximation, is based on the seated dimensions of a large male operator. Adapted from ISO 3164:1995.
3.5
drop test object
object meeting the criteria outlined for either Level I or Level II acceptance used in structural loading testing